Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Fügung

übersetze Fügung von Deutsche ins Englisch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Fügung:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Fügung (Deutsch) ins Englisch

Fügung:

Fügung [die ~] Nomen

  1. die Fügung (Regelung; Anordnung; Ordnung)
    the arrangement; the settlement
  2. die Fügung (Zucht; Ordnung; Disziplin; )
    the discipline; the ordinance; the determination; the regulation; the submission; the by-law; the regulations; the rules; the fixing; the defining
    the decision
    – a position or opinion or judgment reached after consideration 1
    • decision [the ~] Nomen
      • a decision unfavorable to the opposition1
  3. die Fügung (Phrase)
    the phrase; the group of words
  4. die Fügung (Regelung; Regulierung; Ordnung; Spielregel; Anordnung)
    the issuing of rules; the rules; the instructions

Übersetzung Matrix für Fügung:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrangement Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung Anordnen; Anordnung; Anpassen; Arrangement; Arrangieren; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einordnung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Ordnung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
by-law Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Verordnung
decision Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Beschluß; Dekret; Entscheidung; Erlaß; Maßnahme; Ratsbeschluß
defining Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht
determination Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Anordnung; Bestimmtheit; Bestimmung; Definition; Entschiedenheit; Entschlossenheit; Verordnung
discipline Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Disziplin; Fach; Fachgebiet; Fachwissenschaft; Sektor
fixing Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Adverbiale; Befestigen; Befestigung; Fest machen
group of words Fügung; Phrase
instructions Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung; Regulierung; Spielregel Anwendungsvorschrift; Autorisation; Betriebsanleitung; Bevollmächtigung; Gebrauchsanleitung; Gebrauchsanweisung; Handbuch; Indizien; Leitfaden
issuing of rules Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung; Regulierung; Spielregel
ordinance Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Anordnung; Beschluß; Bestimmung; Erlaß; Ordonnance; Ratsbeschluß; Ratschluß; Regierungsbeschluß; Verfügung; Verordnung
phrase Fügung; Phrase Ausdruck; Bezeichnung; Formulierung; Klausel; Passus; Redensart; Redewendung; Satz; Sprichwort
regulation Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Anordnung; Bestimmung; Dienstordnung; Gebot; Gesetz; Normalisation; Ordnung; Regelung; Reglement; Reglementierung; Richtlinie; Satzung; Statut; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; offizielle Verordnung
regulations Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Geschäftsordnungen; Reglements; Satzungen; Statuten
rules Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Regelung; Regulierung; Spielregel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Gesetze
settlement Anordnung; Fügung; Ordnung; Regelung Abkommen; Abmachung; Abrechnen; Abrechnung; Abtragen; Abzahlen; Ansiedlung; Ausgleich; Begleichung; Beibezahlen; Beilegung; Besiedlung; Bestimmung; Definition; Einhämmern eines Bolzens; Einigung; Erledigung; Errichtung; Genugtuung; Gründung; Kolonisation; Kompromiß; Niederlassung; Regeln; Regelung; Regulierung; Schlichtung; Schuld begleichen; Siedlung; Standort; Urbarmachung; Vereinbarung; Verfügung; Vergleich; Verrechnung; Zahlen; Zahlung; Zubezahlen
submission Anordnung; Bestimmung; Disziplin; Fügung; Ordnung; Regel; Unterwerfung; Verfügung; Verordnung; Vorschrift; Zucht Anordnung; Disziplin; Einsendung; Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Unterwerfung; Unterwürfigkeit; Verordnung; Vorschrift
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
discipline bestrafen; kasteien; strafen; züchtigen
phrase ausdrücken; einkleiden; formulieren; in Worte fassen; verbalisieren
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defining bezeichnend; kennzeichnend; typisch

Synonyms for "Fügung":


Wiktionary Übersetzungen für Fügung:

Fügung
noun
  1. Umstand, der mit dem Eingreifen göttlicher Mächte erklärt wird
Fügung
noun
  1. manifestation of divine care or direction
Cross Translation:
FromToVia
• Fügung → destination ↔ destination — emploi auquel une personne ou une chose devoir affecter ou usage qu’on en peut faire.
• Fügung → destiny; fate; fortune; luck ↔ destinée — destin particulier d’une personne ou d’une chose.
• Fügung → fortune; luck; destiny; fate; wealth ↔ fortune — hasard, chance.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0363 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden