Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->übersetze Begierde

übersetze Begierde von Deutsche ins Englisch

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Begierde:
- desire; wish; yearning; craving; wanting; longing
Wiktionary:
- Begierde → yearning, longing, desire, craving, appetite
- Begierde → want, desire, addiction, lustfulness, concupiscence

Deutsch

Detailübersetzungen für Begierde (Deutsch) ins Englisch

Begierde:

Begierde [die ~] Nomen

die Begierde (Verlangen; Begehren)
the desire; the wish; the yearning; the craving; the wanting; the longing
- desire [the ~] Nomen
- wish [the ~] Nomen
- yearning [the ~] Nomen
- craving [the ~] Nomen
- wanting [the ~] Nomen
- longing [the ~] Nomen
die Begierde (Verlangen; Begehren; Gier)
the wish; the desire
- wish [the ~] Nomen
- desire [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Begierde:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
craving	Begehren; Begierde; Verlangen	Andrag; Antrieb; Atemzug; Begehr; Begehren; Lust; Verlangen; Wunsch; ein großes Verlangen
desire	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Begehr; Begehren; Geilheit; Genußsucht; Hingebung; Inbrunst; Leidenschaft; Lust; Passion; Verlangen; Wollust; Wunsch; ein großes Verlangen
longing	Begehren; Begierde; Verlangen	Begehren; Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangen; Verlangt; Wunsch
wanting	Begehren; Begierde; Verlangen
wish	Begehren; Begierde; Gier; Verlangen	Absicht; Entschluß; Plan; Verlangen; Vorhaben; Vorsatz; Wunsch; letzter Wille; letzter Wünsch
yearning	Begehren; Begierde; Verlangen	Begehren; Verlangen; Wunsch
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
desire		begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen
wish		begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; möchten; wollen; wünschen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
longing		schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig
yearning		schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig

Synonyms for "Begierde":

heftiges Verlangen; Affekt; Emotion; Empfindung; Gefühl; Gefühlsbewegung; Gefühlsregung; Gespür; Regung; Sentiment; Stimmungslage
Gier
Affinität; Anziehung; Geneigtheit; Hang; Lust; Neigung; Tendenz; Verlangen
Bedarf; Bedürfnis; Begehren; Drang; Gier; Sehnen; Sehnsucht
Konkupiszenz

Wiktionary Übersetzungen für Begierde:

Begierde

noun

leidenschaftliches Verlangen, Wünschen
- Begierde → yearning; longing; desire

Begierde

noun

strong desire; yearning
- craving → Begierde; Sehnsucht
any strong desire
- appetite → Lust; Begierde

Cross Translation:

From	To	Via
• Begierde	→ want; desire	↔ begeerte — verlangen
• Begierde	→ addiction	↔ zucht — onbedwingbare drang, verslaving
• Begierde	→ lustfulness; concupiscence	↔ concupiscence — envie, inclination violente aux plaisirs qui sont interdits par les moralistes, surtout aux plaisirs sexuels.

Verwandte Übersetzungen für Begierde

sexuelle Begierde