"aufstand" übersetzt von Deutsche ins Englisch--Interglot

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Aufstand:
- resistance; revolt; rebellion; riot; disturbance; pandemonium; commotion; fisticuffs; insurrection
Wiktionary:
- Aufstand → insurrection, uprising, rebellion, fuss
- Aufstand → riot, revolt, rebellion, uprising, mutiny, tumult, agitation, clamour, insurrection

Deutsch

Detailübersetzungen für Aufstand (Deutsch) ins Englisch

Aufstand:

Aufstand [der ~] Nomen

der Aufstand (Erhebung; Aufruhr; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)
the resistance; the revolt; the rebellion; the riot
- resistance [the ~] Nomen
- revolt [the ~] Nomen
- rebellion [the ~] Nomen
- riot [the ~] Nomen
der Aufstand (Krawall; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung)
the disturbance
– a noisy fight ¹
- disturbance [the ~] Nomen
the revolt; the riot; the pandemonium; the rebellion; the commotion; the fisticuffs
- revolt [the ~] Nomen
- riot [the ~] Nomen
- pandemonium [the ~] Nomen
- rebellion [the ~] Nomen
- commotion [the ~] Nomen
- fisticuffs [the ~] Nomen
der Aufstand (Volksaufstand; Erhebung; Rebellion; Volkserhebung)
the insurrection; the rebellion; the riot; the revolt
- insurrection [the ~] Nomen
- rebellion [the ~] Nomen
- riot [the ~] Nomen
- revolt [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Aufstand:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
commotion	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Andrang; Aufregung; Aufruhr; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Durcheinander; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Gezänk; Krakeel; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Scherrerei; Sensation; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; Unlust; Unruhe; aufheben; reges Leben
disturbance	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Aufregung; Aufruhr; Krach; Krawall; Ordnungswidrigkeit; Radau; Ruhestörung; Störung; Unlust; häusliche Ruhestörung
fisticuffs	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
insurrection	Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung
pandemonium	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Andrang; Beschäftigung; Betriebsamkeit; Emsigkeit; Gebrüll; Gedränge; Gedrängtheit; Geschäftigkeit; Geselligkeit; Getreibe; Getue; Getöse; Gewimmel; Gewirr; Gewühl; Lebendigkeit; Lebhaftigkeit; Regsamkeit; Rummel; Spektakel; Trara; Treiben; Trubel; reges Leben
rebellion	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand
resistance	Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Erhebung; Rebellion; Volksaufstand; Volkserhebung	Beanstandung; Bedenken; Beschwerde; Einspruch; Einwand; Gegengewicht; Gegenwind; Gegenwirkung; Illegalität; Klage; Protest; Sabotage; Verteidigung; Widerstand; Widerstandsbewegung
revolt	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Anziehung; Auflauf; Zusammenlauf
riot	Auflauf; Auflehnung; Aufruhr; Aufstand; Empörung; Erhebung; Krawall; Rebellion; Schlägerei; Tumult; Volksaufstand; Volkserhebung; Widerstand	Anziehung; Auflauf; Aufruhr; Unlust; Zusammenlauf
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
revolt		auflehnen; aufmucken; aufmucksen; empören; erheben; rebellieren; sich auf lehnen

Synonyms for "Aufstand":

Aufruhr; Ausschreitung; Krawall; Tumult; Unruhe
Aufwiegelung; Meuterei; Rebellion; Revolte; Begebenheit; Ereignis; Geschehnis; Vorfall; Vorgang; Vorkommnis
Lärm; Terz; Theater
Aufheben; Bohei; Buhei; Gewese; Tamtam; unnötiger Aufwand

Wiktionary Übersetzungen für Aufstand:

Aufstand

noun

Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung
- Aufstand → insurrection; uprising; rebellion

Aufstand

noun

mutiny or rebellion
- insurrection → Aufstand
excessive activity, worry, bother, or talk about something
- fuss → Lärm; Wirbel; Aufstand
armed resistance
- rebellion → Rebellion; Aufstand
a popular revolt
- uprising → Aufstand

Cross Translation:

From	To	Via
• Aufstand	→ riot	↔ rel — een verstoring van de openbare orde door een menigte, meestal gepaard gaand met geweld en politieoptreden
• Aufstand	→ revolt; rebellion; uprising; mutiny	↔ opstand — een massale, vaak gewelddadige, poging het heersende gezag af te schudden
• Aufstand	→ riot; tumult; agitation; clamour	↔ bagarre — Tumulte, mêlée bruyante et désordonnée.
• Aufstand	→ mutiny; rebellion; revolt; insurrection; uprising	↔ révolte — rébellion, soulèvement contre l’autorité établir, tentative de révolution, ou bien simple changement d’allégeance.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

übersetze Aufstand von Deutsche ins Englisch

Detailübersetzungen für Aufstand (Deutsch) ins Englisch

Aufstand:

Aufstand [der ~] Nomen

der Aufstand (Erhebung; Aufruhr; Rebellion; Volksaufstand; Auflehnung; Volkserhebung)

der Aufstand (Krawall; Volksaufstand; Tumult; Widerstand; Empörung; Rebellion; Volkserhebung; Schlägerei; Erhebung; Auflauf; Aufruhr; Auflehnung)

der Aufstand (Volksaufstand; Erhebung; Rebellion; Volkserhebung)

Übersetzung Matrix für Aufstand:

Synonyms for "Aufstand":

Wiktionary Übersetzungen für Aufstand: