Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: zähmen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: zähmen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zähmen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zähmen (Deutsch) ins Englisch

zähmen:

zähmen Verb (zähme, zähmst, zähmt, zähmte, zähmtet, gezähmt)

  1. zähmen (bändigen; dressieren; abrichten; einreiten; bezähmen)
    to tame; to domesticate; to subdue; to control
    • tame Verb (tames, tamed, taming)
    • domesticate Verb (domesticates, domesticated, domesticating)
    • subdue Verb (subdues, subdued, subdueing)
    • control Verb (controls, controlled, controlling)
  2. zähmen (unter die Gewalt bringen; unterwerfen; bändigen; demütigen)
    to subject; bring to submission; to tame; to control; to overpower; bring under control
  3. zähmen (unterwerfen; bezwingen)
    to overwhelm; to overpower; to take possession of something; to overcome; to tame
    • overwhelm Verb (overwhelms, overwhelmed, overwhelming)
    • overpower Verb (overpowers, overpowered, overpowering)
    • take possession of something Verb (takes possession of something, took possession of something, taking possession of something)
    • overcome Verb (overcomes, overcame, overcoming)
    • tame Verb (tames, tamed, taming)

Konjugationen für zähmen:

Präsens
  1. zähme
  2. zähmst
  3. zähmt
  4. zähmen
  5. zähmt
  6. zähmen
Imperfekt
  1. zähmte
  2. zähmtest
  3. zähmte
  4. zähmten
  5. zähmtet
  6. zähmten
Perfekt
  1. habe gezähmt
  2. hast gezähmt
  3. hat gezähmt
  4. haben gezähmt
  5. habt gezähmt
  6. haben gezähmt
1. Konjunktiv [1]
  1. zähme
  2. zähmest
  3. zähme
  4. zähmen
  5. zähmet
  6. zähmen
2. Konjunktiv
  1. zähmte
  2. zähmtest
  3. zähmte
  4. zähmten
  5. zähmtet
  6. zähmten
Futur 1
  1. werde zähmen
  2. wirst zähmen
  3. wird zähmen
  4. werden zähmen
  5. werdet zähmen
  6. werden zähmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zähmen
  2. würdest zähmen
  3. würde zähmen
  4. würden zähmen
  5. würdet zähmen
  6. würden zähmen
Diverses
  1. zähm!
  2. zähmt!
  3. zähmen Sie!
  5. gezähmt
  6. zähmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zähmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
control Administration; Beaufsichtigung; Beherrschung; Beherschung; Bewachung; Einstellknopf; Grad der Fähigkeiten; Kontrolle; Regler; Reserviertheit; Selbstbeherschung; Steuerelement; Verfügungsrecht; Verwaltung
subject Betreff; Inhalt eines Buches; Satzgegenstand; Studienrichtung; Subjekt; Thema; Thema eines Buches; Untertan
tame Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bring to submission bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
bring under control bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
control abrichten; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen abhören; an sich halten; ausprobieren; beherrschen; besichtigen; bezwingen; bezähmen; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; manipulieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; sich zwingen; testen; unterdrücken; untersuchen; zurücknehmen; überprüfen
domesticate abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen
overcome bezwingen; unterwerfen; zähmen besiegen; siegen über; sprachlos machen; unterbekommen; unterkriegen; verblüffen
overpower bezwingen; bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
overwhelm bezwingen; unterwerfen; zähmen überbürden; überhäufen; überladen; überschütten; überwältigen
subdue abrichten; bezähmen; bändigen; dressieren; einreiten; zähmen beherrschen; bezwingen; bezähmen; unterdrücken; zurückhalten
subject bändigen; demütigen; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
take possession of something bezwingen; unterwerfen; zähmen
tame abrichten; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tame folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
overcome befangen; übermannen

Synonyms for "zähmen":


Wiktionary Übersetzungen für zähmen:

zähmen
verb
  1. (transitiv) (Tiere) an den Menschen gewöhnen
zähmen
verb
  1. to make something tame
Cross Translation:
FromToVia
• zähmen → tame ↔ temmen — tam maken
• zähmen → tame ↔ apprivoiser — rendre un animal moins sauvage







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0416 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden