Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: wieder gutmachen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: wieder gutmachen

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

wiedergutmachen:
- compensate for; counterbalance; make good
Wiktionary:
- wieder gutmachen → remedy, remediate, fix, repair, mend, reform, improve, enhance, upgrade, ameliorate, amend, release, free, liberate
- wiedergutmachen → indemnify, atone
- wiedergutmachen → recognize

Deutsch

Detailübersetzungen für wieder gutmachen (Deutsch) ins Englisch

wiedergutmachen:

wiedergutmachen Verb

wiedergutmachen (kompensieren; ersetzen; vergüten; erstatten; ausgleichen; gutmachen; einbringen; entgelten; sühnen; belohnen; honorieren; abbüßen)
compensate for; to counterbalance; to make good
- compensate for Verb
- counterbalance Verb (counterbalances, counterbalanced, counterbalancing)
- make good Verb (makes good, made good, making good)

Übersetzung Matrix für wiedergutmachen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
counterbalance		Gegenwirkung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
compensate for	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
counterbalance	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen
make good	abbüßen; ausgleichen; belohnen; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gutmachen; honorieren; kompensieren; sühnen; vergüten; wiedergutmachen	abbüßen; abkaufen; aufarbeiten; entschädigen; gutmachen; sühnen; zurückzahlen

Synonyms for "wiedergutmachen":

abgelten; aus dem Weg räumen; ausbügeln; ausgleichen; begleichen; die Scharte auswetzen; ins Reine bringen; wettmachen

Wiktionary Übersetzungen für wiedergutmachen:

wiedergutmachen

verb

To make restitution or compensation for
- indemnify → schadlos halten; wiedergutmachen; Indemnität erteilen
to make reparation, compensation, or amends, for an offence or a crime
- atone → wiedergutmachen

Cross Translation:

From	To	Via
• wiedergutmachen	→ recognize	↔ reconnaitre — Récompenser

Wiktionary Übersetzungen für wieder gutmachen:

Cross Translation:

From	To	Via
• wieder gutmachen	→ remedy; remediate; fix; repair; mend	↔ remédier — porter remède, apporter du remède.
• wieder gutmachen	→ reform; repair; remedy; improve; enhance; upgrade; ameliorate; amend; release; free; liberate	↔ réformer — rétablir dans l’ancienne forme ; donner une meilleure forme à une chose ; la corriger, la rectifier, soit ajouter, soit retrancher.

Verwandte Übersetzungen für wieder gutmachen