Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: verlieren

Deutsche und englische Suchergebnisse für: verlieren

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. verlieren:
  2. Verlieren:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für verlieren (Deutsch) ins Englisch

verlieren:

verlieren Verb (verliere, verlierst, verliert, verlor, verlort, verloren)

  1. verlieren
    to lose
    – fail to win 1
    • lose Verb (loses, lost, losing)
      • We lost the battle but we won the war1
  2. verlieren
    to get lost
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
  3. verlieren (verloren gehen; vermissen; abhanden kommen; unterliegen)
    to lose; to fall through; to get lost
    • lose Verb (loses, lost, losing)
    • fall through Verb (falls through, fell through, falling through)
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
  4. verlieren (verlegen; loswerden; verschleppen; )
    to lose
    • lose Verb (loses, lost, losing)

Konjugationen für verlieren:

Präsens
  1. verliere
  2. verlierst
  3. verliert
  4. verlieren
  5. verliert
  6. verlieren
Imperfekt
  1. verlor
  2. verlorst
  3. verlor
  4. verloren
  5. verlort
  6. verloren
Perfekt
  1. habe verloren
  2. hast verloren
  3. hat verloren
  4. haben verloren
  5. habt verloren
  6. haben verloren
1. Konjunktiv [1]
  1. verliere
  2. verlierest
  3. verliere
  4. verlieren
  5. verlieret
  6. verlieren
2. Konjunktiv
  1. verlöre
  2. verlörest
  3. verlöre
  4. verlören
  5. verlört
  6. verlören
Futur 1
  1. werde verlieren
  2. wirst verlieren
  3. wird verlieren
  4. werden verlieren
  5. werdet verlieren
  6. werden verlieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verlieren
  2. würdest verlieren
  3. würde verlieren
  4. würden verlieren
  5. würdet verlieren
  6. würden verlieren
Diverses
  1. verlier!
  2. verliert!
  3. verlieren Sie!
  5. verloren
  6. verlierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verlieren:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fall through abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen
get lost abhanden kommen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen Tot fallen können; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; entgleisen; inspizieren; mustern; prüfen; schiefgehen; sich aus dem Staub machen; sich verlaufen; sich zum Teufel scheren; untergehen; verschwinden; wegscheren; zugrunde gehen
lose abhanden kommen; abhandenkommen; loswerden; unterliegen; verlegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschleppen; wegschaffen abhanden kommen; beim Spielen verlieren; verloren gehen; vermissen; verscherzen; verspielen; verwirken
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
get lost in die Brüche; kaputt
loose beweglich; locker; lose; mobil; nicht fest; pulverartig; transportabel; transportfähig; transportierbar; umfangreich; undiszipliniert; versetzbar; viel umfassend; weit; weitgehend

Synonyms for "verlieren":

  • totlaufen; im Leeren verlaufen; im Nichts verlaufen; im Sande verlaufen; nicht voran kommen; versanden
  • verlaufen
  • abkacken; benachteiligt werden; das Nachsehen haben; den Kürzeren ziehen; in die Röhre gucken; in die Röhre schauen; leer ausgehen; nichts abbekommen; unterliegen
  • verlustig gehen; einbüßen; verbummeln; verdusseln; verklüngeln; verkramen; verlegen; verschlampen; verschludern; verschmeißen; verschusseln

Wiktionary Übersetzungen für verlieren:

verlieren
verb
  1. etwas irgendwo hinlegen und es später nicht mehr wiederfinden
    • verlieren → lose
  2. -
verlieren
verb
  1. fail to be the winner
  2. have (somebody of one's kin) die
  3. (transitive) fail to win
  4. shed (weight)
  5. cause (something) to cease to be in one's possession or capability
Cross Translation:
FromToVia
• verlieren → lose ↔ verliezen — iets kwijt raken
• verlieren → lose ↔ kwijtraken — niet meer weten waar iets is
• verlieren → waste ↔ gaspiller — Perdre une unité mesurable tel le temps, l'argent.
• verlieren → lose ↔ paumer — (familier, fr) perdre, égarer.
• verlieren → lose ↔ perdre — Être privé de quelque chose qu’on avait, qu’on possédait.
• verlieren → lose ↔ perdre — Être privé d’un avantage, d’un profit.

Verlieren:

Verlieren [das ~] Nomen

  1. Verlieren
    the loss
    • loss [the ~] Nomen
  2. Verlieren (Niederlage; Verlust; Schlappe)
    the defeat; the let down

Übersetzung Matrix für Verlieren:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
defeat Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern; Vereitelung
let down Niederlage; Schlappe; Verlieren; Verlust Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschläge; Fehlschuß; Fehlschüsse; Fiasko; Mißerfolg; Mißlingen; Reinfall; Scheitern
loss Verlieren Abbruch; Beeinträchtigung; Beschädigung; Defizit; Einbuße; Einsturz; Einstürze; Nachteil; Schade; Schaden; Schadhaftigkeit; Schäden; Schädigung; Verlust; Verlustposten
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
let down enttäuschen; ernüchtern; fallen lassen; frustrieren
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
let down bedripst; belemmert; betreten; niedergedrückt

Verwandte Übersetzungen für verlieren







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0931 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden