Eintreffen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

eintreffen:
- arrive; be fulfilled; come true; end up
Eintreffen:
- arrival; coming; entry; entrance; incoming; entering; arrivals
Wiktionary:
- eintreffen → come true, arrive, happen
- Eintreffen → arrival, advent

Deutsch

Detailübersetzungen für eintreffen (Deutsch) ins Englisch

eintreffen:

eintreffen Verb (treffe ein, triffst ein, trifft ein, traf ein, traft ein, eingetroffen)

eintreffen (ankommen; arrivieren; hinkommen; angelangen; einlaufen)
to arrive
- arrive Verb (arrives, arrived, arriving)
eintreffen (sichherausstellen; erfolgen; erscheinen; erweisen; hervorgehen; aufkommen; sichzeigen; vorkommen; folgen; sichergeben; auswirken; folgern; zur Folge haben; führen; erstehen; gipfeln; sicherweisen)
be fulfilled; to come true
- be fulfilled Verb
- come true Verb (comes true, came true, coming true)
eintreffen (erreichen; kommen; geraten; angelangen; hingeraten; aufschlagen)
to end up
- end up Verb (ends up, ended up, ending up)

Konjugationen für eintreffen:

Präsens

treffe ein
triffst ein
trifft ein
treffen ein
trefft ein
treffen ein

Imperfekt

traf ein
trafst ein
traf ein
trafen ein
traft ein
trafen ein

Perfekt

bin eingetroffen
bist eingetroffen
ist eingetroffen
sind eingetroffen
seid eingetroffen
sind eingetroffen

1. Konjunktiv [1]

treffe ein
treffest ein
treffe ein
treffen ein
treffet ein
treffen ein

2. Konjunktiv

träfe ein
träfest ein
träfe ein
träfen ein
träfet ein
träfen ein

Futur 1

werde eintreffen
wirst eintreffen
wird eintreffen
werden eintreffen
werdet eintreffen
werden eintreffen

1. Konjunktiv [2]

würde eintreffen
würdest eintreffen
würde eintreffen
würden eintreffen
würdet eintreffen
würden eintreffen

Diverses

treff ein!
trefft ein!
treffen Sie ein!
eingetroffen
eintreffend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für eintreffen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrive	angelangen; ankommen; arrivieren; einlaufen; eintreffen; hinkommen
be fulfilled	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
come true	aufkommen; auswirken; eintreffen; erfolgen; erscheinen; erstehen; erweisen; folgen; folgern; führen; gipfeln; hervorgehen; sichergeben; sicherweisen; sichherausstellen; sichzeigen; vorkommen; zur Folge haben
end up	angelangen; aufschlagen; eintreffen; erreichen; geraten; hingeraten; kommen	enden; kulminieren; münden; resultieren; zur Folge haben

Synonyms for "eintreffen":

ankommen; anrücken; antanzen; aufkreuzen; einfinden; eintrudeln; hereinflattern; kommen; um die Ecke kommen
Einzug halten; anschließen; blicken lassen; nähern; dazu kommen; dazu stoßen; erreichen; erscheinen; herkommen; hinzustoßen; nahen

Wiktionary Übersetzungen für eintreffen:

eintreffen

verb

QS Bedeutungen|fehlend
- eintreffen → come true; arrive; happen

eintreffen

verb

to get to a certain place
- arrive → einlaufen; eintreffen; ankommen; einlangen

Eintreffen:

Eintreffen [das ~] Nomen

Eintreffen (Ankunft; Kommen)
the arrival; the coming
- arrival [the ~] Nomen
- coming [the ~] Nomen
Eintreffen (Ankunft)
the arrival; the entry
- arrival [the ~] Nomen
- entry [the ~] Nomen
Eintreffen (Eintritt; Anfang; Ankunft; Einzüge; Antritt; Einkommen; Einzug; Einnahme; Kommen; Eintreten; Eindringen; Antreten)
the entrance; the entry; the arrival; the incoming; the entering
- entrance [the ~] Nomen
- entry [the ~] Nomen
- arrival [the ~] Nomen
- incoming [the ~] Nomen
- entering [the ~] Nomen
Eintreffen (Ankunft; Anreisen)
the arrivals
- arrivals [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Eintreffen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrival	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Ankommen; Arrivieren; Kommen
arrivals	Ankunft; Anreisen; Eintreffen
coming	Ankunft; Eintreffen; Kommen	Ankommen; Anmarsch; Anzug; Arrivieren
entering	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Eindringen; Einschleichen; Eintreten; Hineingehen
entrance	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Einfahrt; Eingang; Tür; Zugang
entry	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen	Anmelden; Beitritt; Buchung; Eingang; Einkommen; Einschreibung; Eintrag; Eintragen; Eintragung; Hauptwort; Immatrikulation; Submission; Subskription; Tür; Zeichnung; Zugang; Zutritt
incoming	Anfang; Ankunft; Antreten; Antritt; Eindringen; Einkommen; Einnahme; Eintreffen; Eintreten; Eintritt; Einzug; Einzüge; Kommen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
coming		angehend; beabsichtigt; folgend; folgende; geplant; kommend; nachfolgeende; nachstehend; nächst; nächste; zukünftig; zustehend
incoming		einkommend
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
entrance		entzücken

Synonyms for "Eintreffen":

Ankunft; Auftreten; Erscheinen

Wiktionary Übersetzungen für Eintreffen:

Cross Translation:

From	To	Via
• Eintreffen	→ arrival; advent	↔ arrivage — abord, arrivée des navires dans un port.
• Eintreffen	→ arrival; advent	↔ arrivée — action d’arriver.

Computerübersetzung von Drittern: