Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Untergang

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Untergang

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Untergang:
  2. untergehen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Untergang (Deutsch) ins Englisch

Untergang:

Untergang [der ~] Nomen

  1. der Untergang (Fall; Zusammenbruch)
    the downfall; the drawback; the disadvantage; the ruin
  2. der Untergang (Dekadenz; Niedergang; Verfall; Entartung)
    the decadence; the decline
  3. der Untergang (Verfall; Niedergang; Rückgang)
    the abatement

Übersetzung Matrix für Untergang:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abatement Niedergang; Rückgang; Untergang; Verfall
decadence Dekadenz; Entartung; Niedergang; Untergang; Verfall
decline Dekadenz; Entartung; Niedergang; Untergang; Verfall Abnahme; Bodensenkung; Depression; Einsenkung; Einsturz; Einstürzen; Fallen; Flaute; Mulde; Niedergang; Niederung; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senke; Senkung; Sinken; Zusammenbruch
disadvantage Fall; Untergang; Zusammenbruch Abbruch; Einsturz; Einstürze; Nachteil; Schade; Schaden; Schattenseite; Schäden; Schädigung; Verlust
downfall Fall; Untergang; Zusammenbruch Abnahme; Fallen; Rückgang; Schrumpfung; Senkung; Sinken; Untergänge; Zusammenbrüche
drawback Fall; Untergang; Zusammenbruch Hinterseite; Kehrseite; Nachteil; Rückenseite; Rückseite; Schattenseite
ruin Fall; Untergang; Zusammenbruch Baufall; Ruine; Trümmer; Trümmerhaufen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
decline abbauen; ablehnen; abschlagen; abschwächen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; ausschlagen; beugen; deklinieren; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; konjugieren; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verbeugen; vergehen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; verwerfen; wegnehmen; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen; zurückweisen; zusammengehen
ruin abbrechen; abnehmen; abreißen; abtragen; abwracken; ausradieren; ausschalten; demolieren; den Hals umdrehen; einstampfen; erledigen; fertigmachen; kaputtmachen; liquidieren; niederreißen; ruinieren; umstossen; verderben; vergiften; vergällen; verheeren; verkommen; verleiden; vernichten; verschrotten; verwüsten; wegreißen; zehren; zerlegen; zerstören; zertrümmern; zugrunde richten; zurückgehen; zurücklaufen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
disadvantage zum schaden

Synonyms for "Untergang":


Wiktionary Übersetzungen für Untergang:

Untergang
noun
  1. Ertrinken; Vorgang bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
Untergang
noun
  1. loss of greatness or status
  2. precipitous decline in fortune; a rapid deterioration, as in status or wealth
  3. death
Cross Translation:
FromToVia
• Untergang → disappearance ↔ disparition — action de disparaître ; résultat de cette action.
• Untergang → death ↔ mort — arrêt de la vie
• Untergang → loss ↔ perte — Privation de quelque chose de précieux, d’agréable, de commode, qu’on avait. (Sens général).

untergehen:

untergehen Verb (untergehe, untergehst, untergeht, untergang, untergangt, untergegangen)

  1. untergehen (sinken; versinken; versenken; )
    to sink; go under
    – go under, 1
    • sink Verb (sinks, sank, sinking)
      • The raft sank and its occupants drowned1
    • go under Verb (goes under, went under, going under)
    to perish
    – pass from physical life and lose all bodily attributes and functions necessary to sustain life 1
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
      • The children perished in the fire1
    to suffer; to set
    • suffer Verb (suffers, suffered, suffering)
    • set Verb (sets, set, setting)
    succumb
    – be fatally overwhelmed 1
    • succumb Verb (succumbs, succumbed, succumbing)
    submerge
    – sink below the surface; go under or as if under water 1
    • submerge Verb (submerges, submerged, submerging)
  2. untergehen (zugrunde gehen)
    to perish; go to wrack and ruin; to fall; to go to pieces; to be killed; to go to the dogs
  3. untergehen (zusammenbrechen; erliegen; umkommen; zugrunde gehen)
    to break down; to go to the dogs; have a breakdown
  4. untergehen (sich verlaufen; entgleisen; schiefgehen; zugrunde gehen)
    to get lost; to go astray
    • get lost Verb (gets lost, got lost, getting lost)
    • go astray Verb (goes astray, went astray, going astray)
  5. untergehen (vergehen; scheitern; sinken)
    to come to grief; to be ruined
    • come to grief Verb (comes to grief, came to grief, coming to grief)
    • be ruined Verb (is ruined, being ruined)
  6. untergehen (überstehen; vertragen; bestehen; )
    to bear; to sustain; to endure; to stand
    • bear Verb (bears, bearing)
    • sustain Verb (sustains, sustained, sustaining)
    • endure Verb (endures, endured, enduring)
    • stand Verb (stands, stood, standing)
  7. untergehen (verunglücken; sterben; schiefgehen; umkommen; vergehen)
    to crash; to meet an accident; to meet with disaster; to perish; to be wrecked; to fail; to be lost
    • crash Verb (crashes, crashed, crashing)
    • meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
    • meet with disaster Verb (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
    • fail Verb (fails, failed, failing)
    • be lost Verb (is lost, being lost)
  8. untergehen
    to set; to go down; to go under
    – disappear beyond the horizon 1
    • set Verb (sets, set, setting)
      • the sun sets early these days1
    • go down Verb (goes down, went down, going down)
    • go under Verb (goes under, went under, going under)

Konjugationen für untergehen:

Präsens
  1. untergehe
  2. untergehst
  3. untergeht
  4. untergehen
  5. untergeht
  6. untergehen
Imperfekt
  1. untergang
  2. untergangst
  3. untergang
  4. untergang
  5. untergangt
  6. untergangen
Perfekt
  1. bin untergegangen
  2. bist untergegangen
  3. ist untergegangen
  4. sind untergegangen
  5. seid untergegangen
  6. sind untergegangen
1. Konjunktiv [1]
  1. untergehe
  2. untergehest
  3. untergehe
  4. untergehen
  5. untergehet
  6. untergehen
2. Konjunktiv
  1. untergänge
  2. untergängest
  3. untergänge
  4. untergängen
  5. untergänget
  6. untergängen
Futur 1
  1. werde untergehen
  2. wirst untergehen
  3. wird untergehen
  4. werden untergehen
  5. werdet untergehen
  6. werden untergehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde untergehen
  2. würdest untergehen
  3. würde untergehen
  4. würden untergehen
  5. würdet untergehen
  6. würden untergehen
Diverses
  1. untergeh!
  2. untergeht!
  3. untergehen Sie!
  5. untergegangen
  6. untergehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für untergehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bear Bär
crash Abnahme; Absturz; Bruch; Bums; Börsenkrach; Einsturz; Fall; Fallen; Knall; Kollision; Krach; Plumps; Riß; Rückgang; Schrumpfung; Schuß; Senkung; Sinken; Sprung; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
fall Abnahme; Baisse; Depression; Einsturz; Einstürzen; Ermäßigung; Fallen; Flaute; Herabsetzung; Herbst; Herbstzeit; Hinfallen; Konjunkturrückgang; Nachlaß; Niederfallen; Niedergang; Preissenkung; Rabatt; Reduktion; Reduzierung; Rezession; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senkung; Sinken; Skonto; Stürzen; Verminderung; Verringerung; Zusammenbruch; während der Landung aufsetzen
set Ansammlung; Clique; Freundeskreis; Gespann; Gruppe von zwei oder mehr; Menge; Paar; Partie; Satz; Schlacht; Spiel; Spielchen; Spielraum; Streit; Wettbewerb; Wettkampf; Wettstreit; Zusammenrottung; benannte Menge; bestimmter Menge
sink Abwaschbecken; Senke; Spülbecken; Waschbecken; Waschtisch
stand Anschauung; Ansicht; Ansichtsweise; Ausstellungsstand; Bude; Denkweise; Fahrgestell; Fußgestell; Gestell; Setdeckchen; Sockel; Stand; Stellungnahme; Säulenfuß; Säulensockel; Untergestell; Unterlage; Untersetzer; Verkaufsbude; Zeugenbank
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be killed untergehen; zugrunde gehen entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
be lost schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; abschwächen; ausfaulen; herumgehen; nachlassen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; seine Kräfte lassen nach; sich verlauft haben; verfaulen; vermissen; wegfaulen; weggleiten
be ruined scheitern; sinken; untergehen; vergehen
be wrecked schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; verfaulen; wegfaulen
bear aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; einfordern; einkassieren; eintreiben; einziehen; ertragen; hervorbringen; kassieren; schleppen; schwer zu trägen sein; tragen; verkraften; verstauen; überdauern
break down erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen abbrechen; abknacken; abreißen; anbrechen; aufdröseln; aufknoten; aufknöpfen; auflösen; aufmachen; auseinanderfasern; ausfasern; ausfransen; ausfädeln; beenden; brechen; entbinden; entfesseln; entknoten; entkoppeln; enträtseln; entwirren; freilassen; ganz kaputt und auseinander holen; kaputtgehen; knacken; knicken; lösen; scheiden; trennen; unterbrechen; zerbrechen; zerlegen; zerreißen
come to grief scheitern; sinken; untergehen; vergehen
crash schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; abstürzen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; kollidieren; stoßen; verfaulen; wegfaulen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenprallen; zusammensinken; zusammenstoßen; zusammenstürzen
endure aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; durchmachen; erleben; ertragen; miterleben; mitmachen; tragen; überdauern
fail schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abgehen; auffliegen; danebengehen; enttäuschen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; nicht beantworten an das was man erwartet; scheitern; schiefgehen; sitzen bleiben
fall untergehen; zugrunde gehen abrutschen; aus Zink; ausrutschen; durchfallen; durchrasseln; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; enden; entschlafen; fallen; fliegen; galvanisieren; herabsacken; herunterrutschen; hinein fallen; hinein stürzen; hinfallen; hingelangen; hinkommen; im Sterben liegen; kippen; purzeln; sausen; schmeißen; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; sterben; stolpern; straucheln; stürzen; taumeln; umfallen; umkippen; umkommen; versenken; versinken; verzinken; werfen; zinken; zugrunde gehen
get lost entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen Tot fallen können; abhanden kommen; abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; anschauen; ansehen; begucken; beschauen; betrachten; inspizieren; mustern; prüfen; sich aus dem Staub machen; sich zum Teufel scheren; unterliegen; verlieren; verloren gehen; vermissen; verschwinden; wegscheren
go astray entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen abhauen; abkratzen; abzischen; abzwitschen; sich zum Teufel scheren
go down untergehen absteigen; einschrumpfen; herabsteigen; heruntersteigen; hinabsteigen; hinunterkommen; hinuntersteigen; kehren; mindern; nach unten gehen; nach unten laufen; niedergehen; niedersteigen; reduzieren; schrumpfen; schwinden; sinken; vermindern; verringern; zurückgehen; zurückgreifen; zusammenschrumpfen
go to pieces untergehen; zugrunde gehen kaputtgehen
go to the dogs erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
go to wrack and ruin untergehen; zugrunde gehen
go under einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken abrutschen; einbrechen; einsacken; einsinken; einstürzen; fallen; glitschen; schrumpfen; versinken; zurückgehen
have a breakdown erliegen; umkommen; untergehen; zugrunde gehen; zusammenbrechen
meet an accident schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; verfaulen; wegfaulen
meet with disaster schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
perish einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; schiefgehen; senken; sichsenken; sickern; sinken; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; versenken; versinken; verunglücken; zugrunde gehen abfaulen; ausfaulen; brechen; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; verfaulen; wegfaulen; zerbrechen; zugrunde gehen
set einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken ablegen; abstellen; abstreifen; anbringen; aufstellen; austreiben; beisetzen; einführen; einnieten; einordnen; einräumen; einrücken; einsetzen; einstellen; gleichstellen; gruppieren; herstellen; hinlegen; hinstellen; initiieren; installieren; legen; räumlich anordnen; setzen; stationieren; steif werden; stellen; synchronisieren; unterbringen
sink einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken abrutschen; aus Zink; durchfallen; durchrasseln; einbrechen; einnicken; einpacken; einsacken; einschlafen; einschlummern; einsinken; einstürzen; fallen; galvanisieren; glitschen; herabsacken; herunterrutschen; sausen; schrumpfen; schwinden; segeln; senken; setzen; sickern; sinken; versenken; versinken; verzinken; zinken; zurückgehen
stand aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen ausgestreckt halten; aushalten; ausharren; dulden; durchhalten; ertragen; stehen; tragen; überdauern
submerge einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken ersaufen; überfluten; überschwemmen; überspülen; überströmen; überströmen lassen
succumb einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken entschlafen; im Sterben liegen; sterben; umkommen; zugrunde gehen
suffer einsinken; einstürzen; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken büßen; entgelten; ertragen; leiden; schmachten
sustain aufbrauchen; aufzehren; ausgeben; aushalten; ausharren; bestehen; dulden; durchhalten; durchmachen; erdulden; erfahren; erleben; erleiden; ertragen; fühlen; leiden; sinken; standhalten; stehlen; tragen; untergehen; verbrauchen; verdauen; vertragen; verzehren; zehren; überdauern; überstehen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
set erstarrt; starr; starrköpfig; steif; stramm; stramm gespannen; unbeugsam
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break down in die Brüche; kaputt
get lost in die Brüche; kaputt
suffer aus Schiefer; schiefern

Synonyms for "untergehen":


Wiktionary Übersetzungen für untergehen:

untergehen
verb
  1. im Wasser versinken; ertrinken; in einem See, einem Meer verschwinden
    • untergehen → sink
untergehen
verb
  1. descend into a body of water
  2. of a heavenly body: to disappear below the horizon
Cross Translation:
FromToVia
• untergehen → perish ↔ ondergaan — te gronde gaan
• untergehen → sink ↔ couler — Descendre insensiblement au fond de l’eau.
• untergehen → perish ↔ périr — prendre fin ; cesser d’être.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1003 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden