Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Empfindlichkeit

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Empfindlichkeit

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Empfindlichkeit:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Empfindlichkeit (Deutsch) ins Englisch

Empfindlichkeit:

Empfindlichkeit [die ~] Nomen

  1. die Empfindlichkeit (Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit)
    the sensitivity; the sensibility; the delicacy; the sensitiveness
  2. die Empfindlichkeit (Verletzbarkeit; Empfindsamkeit; Erregbarkeit)
    the vulnerability; the susceptibility; the sensitiveness; the touchiness
  3. die Empfindlichkeit (Reizbarkeit; Erregbarkeit; Zimperlichkeit)
    the irritability; the testiness; the touchiness
  4. die Empfindlichkeit (Schwäche; Schwachpunkt)
    the weakness; the weak point
  5. die Empfindlichkeit (Wehleidigkeit; Zimperlichkeit; Weichlichkeit)
    the over-sensitiveness
  6. die Empfindlichkeit (Erregbarkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit)
    the susceptibility; the irritability; the pique; the touchiness
  7. die Empfindlichkeit (Überempfindlichkeit; Zimperlichkeit; Erregbarkeit)
    the over-sensitiveness; the irritability; the touchiness
  8. die Empfindlichkeit (Sensitivität; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit)
    the sensitivity; the sensibility; the delicacy
  9. die Empfindlichkeit (Schlappheit; Schwäche; Schwachheit; )
    the weakness; the slackness; the feebleness; the frailty; the trivial
  10. die Empfindlichkeit (Zartheit; Zerbrechlichkeit)
    the frailty
  11. die Empfindlichkeit (Schwäche; Hinfälligkeit; Verletzbarkeit; Schwachheit; Kränklichkeit)
    the impressionability

Übersetzung Matrix für Empfindlichkeit:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
delicacy Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit Delikatesse; Dünne; Erfrischung; Erquickung; Feinheit; Köstlichkeit; Labsal; Leckerbissen; Leckerei; Nascherei; Takt; Zartgefühl
feebleness Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit Abgespanntheit; Erschlaffung; Erschöpfung; Flauheit; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Weichheit
frailty Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zartheit; Zerbrechlichkeit Sprödigkeit; Zerbrechligkeit
impressionability Empfindlichkeit; Hinfälligkeit; Kränklichkeit; Schwachheit; Schwäche; Verletzbarkeit
irritability Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit; Zimperlichkeit; Überempfindlichkeit Arger; Erregbarkeit; Gereiztheit; Irritation; Reizbarkeit; Unmut; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Ärger; Ärgernis
over-sensitiveness Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Wehleidigkeit; Weichlichkeit; Zimperlichkeit; Überempfindlichkeit
pique Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit Arger; Erregbarkeit; Gereiztheit; Irritation; Nachtragendheit; Reizbarkeit; Ressentiment; Unmut; Unwille; Verdrießlichkeit; Verdruß; Verdrüsse; Verstimmung; Verärgerung; Ärger; Ärgernis
sensibility Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit
sensitiveness Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Erregbarkeit; Feinfühligkeit; Sensitivität; Verletzbarkeit; Zartgefühl; Zärtlichkeit
sensitivity Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Empfänglichkeit; Feinfühligkeit; Sensitivität; Zartgefühl; Zärtlichkeit Rührung; Vertraulichkeitsstufe
slackness Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit Schlaffheit; Weiche; Weichheit
susceptibility Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit; Verletzbarkeit Aufgeschlossenheit; Empfänglichkeit; Offenheit
testiness Empfindlichkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Zimperlichkeit Feindschaft; Feindseligkeit; Groll; Haß; Kratzbürstigkeit; Mürrigkeit; Unmut; Verstimmung; Verärgerung; Ärger
touchiness Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Erregbarkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit; Verletzbarkeit; Zimperlichkeit; Überempfindlichkeit
trivial Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit
vulnerability Empfindlichkeit; Empfindsamkeit; Erregbarkeit; Verletzbarkeit Sicherheitsrisiko
weak point Empfindlichkeit; Schwachpunkt; Schwäche
weakness Abgespanntheit; Empfindlichkeit; Erschlaffung; Erschöpfung; Hinfälligkeit; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwachpunkt; Schwäche; Sprödigkeit; Weichheit; Zerbrechlichkeit Abgespanntheit; Baisse; Ermäßigung; Erschlaffung; Erschöpfung; Flauheit; Geschmacklosigkeit; Herabsetzung; Hinfälligkeit; Konjunkturrückgang; Kraftlosigkeit; Kränklichkeit; Laschheit; Nachlaß; Preissenkung; Rabatt; Reduktion; Reduzierung; Rezession; Sanftheit; Schlaffheit; Schlappheit; Schwachheit; Schwäche; Skonto; Weiche; Weichheit; Weichherzigkeit; Weichlichkeit
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
trivial abgestanden; banal; bedeutungslos; bäuerisch; derb; dick; dumpf; dumpfig; dürftig; ekelhaft; falsch; faul; fett; fettartig; fettig; garstig; gewöhnlich; grob; heimtückisch; hinterhältig; hinterlistig; nichtsbedeutend; obszön; platt; rüde; schal; schamlos; schmierig; schmuddelig; schmutzig; schmählich; schofel; schuftig; schäbig; schändlich; trivial; unbedeutend; ungeschlacht; unscheinbar; unwesentlich; unwichtig

Synonyms for "Empfindlichkeit":

  • Trennschärfe
  • Sensitivität
  • Richtigpositiv-Rate; Trefferquote; bedingte Wahrscheinlichkeit; konditionale Wahrscheinlichkeit

Wiktionary Übersetzungen für Empfindlichkeit:

Cross Translation:
FromToVia
• Empfindlichkeit → sensitivity ↔ gevoeligheid — de spanning van een film
• Empfindlichkeit → sensitivity ↔ gevoeligheid — de nauwkeurigheid van instrumenten
• Empfindlichkeit → sensitivity ↔ gevoeligheid — een aandoenlijkheid

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0917 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden