Beschäftigte: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

beschäftigen:
- keep busy; be engaged in; engage in; pursue; go in for
Wiktionary:
- Beschäftigte → employee
- beschäftigen → engage, concern, deal, employ, keep busy, occupy, absorb

Deutsch

Detailübersetzungen für Beschäftigte (Deutsch) ins Englisch

Beschäftigte form of beschäftigen:

beschäftigen Verb (beschäftige, beschäftigst, beschäftigt, beschäftigte, beschäftigtet, beschäftigt)

beschäftigen (sich beschäftigen)
keep busy
- keep busy Verb
beschäftigen (sich beschäftigen; unterhalten)
to be engaged in; engage in; to pursue; to go in for
- be engaged in Verb (is engaged in, being engaged in)
- engage in Verb
- pursue Verb (pursues, pursued, pursuing)
- go in for Verb (goes in for, went in for, going in for)

Konjugationen für beschäftigen:

Präsens

beschäftige
beschäftigst
beschäftigt
beschäftigen
beschäftigt
beschäftigen

Imperfekt

beschäftigte
beschäftigtest
beschäftigte
beschäftigten
beschäftigtet
beschäftigten

Perfekt

bin beschäftigt
bist beschäftigt
ist beschäftigt
sind beschäftigt
seid beschäftigt
sind beschäftigt

1. Konjunktiv [1]

beschäftige
beschäftigest
beschäftige
beschäftigen
beschäftiget
beschäftigen

2. Konjunktiv

beschäftigte
beschäftigtest
beschäftigte
beschäftigten
beschäftigtet
beschäftigten

Futur 1

werde beschäftigen
wirst beschäftigen
wird beschäftigen
werden beschäftigen
werdet beschäftigen
werden beschäftigen

1. Konjunktiv [2]

würde beschäftigen
würdest beschäftigen
würde beschäftigen
würden beschäftigen
würdet beschäftigen
würden beschäftigen

Diverses

beschäftig!
beschäftigt!
beschäftigen Sie!
beschäftigt
beschäftigend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beschäftigen:

Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
be engaged in	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten
engage in	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten
go in for	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten
keep busy	beschäftigen; sich beschäftigen
pursue	beschäftigen; sich beschäftigen; unterhalten	erstreben; folgen; hinterherkommen; nacheifern; nachfolgen; nachgehen; nachjagen; nachkommen; nachstreben; streben nach; verfolgen

Synonyms for "beschäftigen":

behandeln; auseinander setzen; abgeben; befassen; bearbeiten; eingehen; engagiert; involviert
in Anspruch nehmen; vereinnahmen
anheuern; anstellen; anwerben; einem Bewerber eine Chance geben; einstellen; engagieren; rekrutieren

Wiktionary Übersetzungen für beschäftigen:

beschäftigen

reflexiv, sich beschäftigen: einer Sache oder Person konzentriert seine Aufmerksamkeit widmen
- beschäftigen → engage; concern; deal
jemand beschäftigt jemanden: jemandem eine Arbeitsstelle geben
- beschäftigen → employ
jemand beschäftigt jemanden mit etwas: jemandem etwas zu tun geben
- beschäftigen → keep busy
etwas beschäftigt jemanden: etwas ist die jetzige Tätigkeit einer Person; mit Betonung der beschäftigenden Sache
- beschäftigen → keep busy; occupy; concern; absorb

Cross Translation:

From	To	Via
• beschäftigen	→ employ	↔ bezighouden — iets te doen geven
• beschäftigen	→ occupy	↔ bezighouden — de aandacht afleiden
• beschäftigen	→ engage	↔ occuper — Employer quelqu’un à.
• beschäftigen	→ keep busy	↔ s’occuper à — s'occuper à

Wiktionary Übersetzungen für Beschäftigte:

Beschäftigte

noun

eine weibliche Person, die einer nichtselbstständigen Tätigkeit nachgeht
- Beschäftigte → employee

Computerübersetzung von Drittern: