Sauer: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

sauer:
- sourish; tasting sourishly; annoying; irritating; aggravating; exasperating; tiresome; dreadful; dull; boring; vicious; cross; wicked; angry; enraged; venomous; wrathful; incensed; vitriolic; virulent; dissatisfied; displeased; discontented; disgruntled; aloud; out loud; furious; blazing; bitter; fiery; indignant; glaring; sharp; put out
Sauer:
- sourishness
Wiktionary:
- Sauer → Sauer, Sûre
- sauer → angry, pissed, annoyed, acid, sour, mad, acidic, acerbic, tart
- sauer → sour, acidic, bitter, acrid, tart, soured, embittered, acrimonious, surly, acid, cantankerous, irascible

Englisch nach Deutsch: mehr Daten

Sauer:
- Wiktionary:
  Sauer → Sauer

Deutsch

Detailübersetzungen für Sauer (Deutsch) ins Englisch

sauer:

sauer Adjektiv

sauer (sauer schmeckend; herb)
sourish; tasting sourishly
- sourish Adjektiv
- tasting sourishly Adjektiv
sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)
annoying; irritating; aggravating; exasperating; tiresome
- annoying Adjektiv
- irritating Adjektiv
- aggravating Adjektiv
- exasperating Adjektiv
- tiresome Adjektiv
sauer (öde; schwerlich; lästig; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem; mühsam)
dreadful; dull; boring
- dreadful Adjektiv
- dull Adjektiv
- boring Adjektiv
sauer (wütend; ärgerlich; zornig; verbissen; erzürnt; grimmig; geladen; ergrimmt)
vicious; cross; wicked; angry; enraged; venomous; wrathful; incensed; vitriolic; virulent
- vicious Adjektiv
- cross Adjektiv
- wicked Adjektiv
- angry Adjektiv
- enraged Adjektiv
- venomous Adjektiv
- wrathful Adjektiv
- incensed Adjektiv
- vitriolic Adjektiv
- virulent Adjektiv
sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos)
dissatisfied; displeased; discontented; disgruntled
- dissatisfied Adjektiv
- displeased Adjektiv
- discontented Adjektiv
- disgruntled Adjektiv
sauer (laut; hart; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)
aloud; out loud
- aloud adv
- out loud adv
sauer (sehr böse; böse; geladen; wütend; erzürnt; ärgerlich; aufgebracht)
furious; blazing; angry; bitter; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp
- furious Adjektiv
- blazing Adjektiv
- angry Adjektiv
- bitter Adjektiv
- virulent Adjektiv
- fiery Adjektiv
- indignant Adjektiv
- glaring Adjektiv
- sharp Adjektiv
sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; aufgeregt; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)
disgruntled; put out
- disgruntled Adjektiv
- put out Adjektiv

Übersetzung Matrix für sauer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cross		Bürde; Heimsuchung; Kreuz; Kreuzbild; Kreuzchen; Kreuzform; Kruzifix; Last
venomous		Enthalten eines Giftes; Giftigkeit
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cross		behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; enttäuschen; ernüchtern; frustrieren; herüberfahren; hintertreiben; hinüberfahren; konterkarieren; überqueren; überschreiten
irritating		nerven
put out		abhandeln; ablöschen; absetzen; abstellen; abwickeln; auslöschen; ausmachen; ausschalten; beilegen; erlöschen; ersticken; in Pflege geben; löschen; schlichten; schmoren; stillsetzen; stoppen; unterbringen; verdingen; vergeben; verstimmen; zum Stillstand bringen
tiresome		nerven
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aggravating	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	belastend; beschwerlich; hinderlich; lästig; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem
angry	aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; enzündet; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wutentbrannt; wütend; zornig; ärgerlich; übel
blazing	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	ansteckend; brennend; feurig; glühend
boring	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; langweilige; nicht abgelenkt; schlafbringend; starrköpfig; starrsinnig; sterbenslangweilig; stumpfsinnig; störrisch; todlangweilig; widerspenstig; öde
cross	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	verückt
discontented	aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
disgruntled	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich	mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich
displeased	aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
dissatisfied	aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
dreadful	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	arg; entsetzlich; furchtbar; fürchterlich; grauenerregend; grausam; grausig; gräßlich; schaudererregend; schauderhaft; scheußlich; schlimm; schreckenerregend; schreckhaft; schrecklich; schändlich; unerhört
dull	beschwerlich; hinderlich; langweilig; lästig; mies; mühsam; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; unangenehm; unbequem; öde	abgeschmackt; abständlich; beschlagen; betäubt; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; duselig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; matt; mattiert; mismutig; moderig; muffig; nicht abgelenkt; nicht hell; salzlos; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unanimiert; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
enraged	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; tobend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wüst; wütend; zornig; ärgerlich; übel
exasperating	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	quälend
fiery	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	brennbar; brünstig; entflammbar; entzündbar; entzündlich; erregt; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; sehnlich; temperamentvoll
furious	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	arbeitsam; böse; emsig; erzürnt; fleißig; fuchsteufelswild; heftig; rasend; stürmisch; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
glaring	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	grell; grell beleuchtet; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
incensed	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
indignant	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich
irritating	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	irritierend; stechend
sourish	herb; sauer; sauer schmeckend	herb; säuerlich
tiresome	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich
venomous	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; toxisch; unwirsch
vicious	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	arg; ausgekocht; boshaft; bösartig; böse; doppelzüngig; durchtrieben; falsch; fehlerhaft; gehässig; gemein; gerieben; gerissen; geschliffen; gewandt; gewichst; giftig; glatt; handelen mit schlechten Gedanken; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; jähzornig; listig; maliziös; niederträchtig; raffiniert; schlau; schlecht; schlimm; schuftig; schurkisch; tückisch; unwirsch; verräterisch; verschlagen; verstohlen; zornig; übel
virulent	aufgebracht; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
vitriolic	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	boshaft; bösartig; böse; giftig; jähzornig; unwirsch
wicked	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	gottlos; liederlich; schlimm; verderblich; verderbt; verdorben; vergammelt; verlottert; übel
wrathful	ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich	böse; wütend
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
aloud	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; laut; lauthals; lautstark; lärmend
out loud	fest; gefühllos; geräuschvoll; hart; herb; hörbar; kaltblütig; laut; lauthals; lautstark; lärmend; sauer; schnell; schrill; schwierig; steif; streng; tosend; unsanft	aus vollem Halse; aus voller Kehle; geräuschvoll; lauthals; lautstark
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
annoying	beschwerlich; irritierend; sauer; störend; unangenehm; ärgerlich	hinderlich; kaltherzig; lästig; nicht im richtigen Moment; quälend; schwer; schwierig; störend; unangenehm; unbequem; unfähig; ungeeignet; ungelegen; unpassend; unrecht
bitter	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	bitter; bitterlich; herb
put out	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
sharp	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich	aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eckig; falsch; flink; flott; gehässig; gelehrt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; kantig; klug; listig; mit schneidender Stimme; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tückisch; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; weise; zugespitzt
tasting sourishly	herb; sauer; sauer schmeckend

Synonyms for "sauer":

herb
angefressen; auf 180; aufgebracht; einen Hals haben; empört; erbost; fuchsteufelswild; geladen; gram; grantig; pissig; rasend; stinkig; stinksauer; stinkwütend; stocksauer; ungehalten; verschnupft; verärgert; wutentbrannt; wütend; zerknirscht; zornig
mit niedrigem pH-Wert

Wiktionary Übersetzungen für sauer:

sauer

adjective

bildhaft:
- sauer → angry; pissed; annoyed
Chemie: Ein Stoff mit einem pH-Wert kleiner als 7,0. Ein Stoff, der leicht Protonen(H⁺) abgibt.
- sauer → acid
die Grundgeschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist
- sauer → sour

sauer

adjective

angry
- mad → sauer; böse
troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
- annoyed → verärgert; sauer
chemistry: having pH less than 7
- acidic → sauer
sour-tempered
- acid → sauer
sour, sharp, or biting to the taste
- acid → sauer
sour or bitter
- acerbic → bitter; sauer
Annoyed, angry
- pissed → angepisst; sauer; wütend
having an acidic, sharp or tangy taste
- sour → sauer
made rancid by fermentation, etc.
- sour → sauer; sauer vergoren; gesäuert
tasting or smelling rancid
- sour → sauer; ranzig
peevish or bad-tempered
- sour → sauer; angesäuert
(of soil) excessively acidic and thus infertile
- sour → sauer
with sharp taste, sour
- tart → sauer; herb

Cross Translation:

From	To	Via
• sauer	→ sour	↔ zuur — een smaak hebbend zoals citroensap of azijn
• sauer	→ acidic	↔ acide — Qualifie une saveur aigre ou piquante.
• sauer	→ sour; bitter; acrid; tart	↔ aigre — Qui a une saveur acide et amère provoquant un sentiment désagréable.
• sauer	→ soured; embittered; bitter	↔ aigri — Rendu aigre.
• sauer	→ bitter; acrimonious	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• sauer	→ surly	↔ hargneux — Qui dénote la hargne, qui est d’humeur chagrine, agressive.
• sauer	→ acid; sour; tart; cantankerous; irascible	↔ revêche — rare\|fr Qui est rude, âpre au goût.

Sauer:

Sauer [das ~] Nomen

Sauer (Säure)
the sourishness
- sourishness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Sauer:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
sourishness	Sauer; Säure

Wiktionary Übersetzungen für Sauer:

Cross Translation:

From	To	Via
• Sauer	→ Sauer; Sûre	↔ Sûre — rivière

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Sauer

Detailübersetzungen für Sauer (Deutsch) ins Englisch

sauer:

sauer Adjektiv

sauer (sauer schmeckend; herb)

sauer (ärgerlich; störend; unangenehm; irritierend; beschwerlich)

sauer (öde; schwerlich; lästig; schwierig; unangenehm; langweilig; mies; hinderlich; beschwerlich; schwer; problematisch; unbequem; mühsam)

sauer (wütend; ärgerlich; zornig; verbissen; erzürnt; grimmig; geladen; ergrimmt)

sauer (mißvergnügt; unzufrieden; verärgert; ärgerlich; unwillig; mißmutig; gebrochen; aufgebracht; grimmig; verstimmt; säuerlich; verdrießlich; kribbelig; glücklos)

sauer (laut; hart; schnell; fest; schwierig; streng; lauthals; steif; herb; kaltblütig; lautstark; lärmend; schrill; unsanft; tosend; gefühllos; hörbar; geräuschvoll)

sauer (sehr böse; böse; geladen; wütend; erzürnt; ärgerlich; aufgebracht)

sauer (verstimmt; erregt; mißvergnügt; aufgeregt; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)