Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Barsch

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Barsch

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. barsch:
  2. Barsch:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Barsch (Deutsch) ins Englisch

barsch:

barsch Adjektiv

  1. barsch (schlechtgelaunt; knurrig; brüsk; sauertöpfisch; griesgrämig)
    grumpy; cantankerous; surly; rigid; nagging; crabbed; crusty; gruff; sullen
  2. barsch (brüsk; schroff)
    blunt; curt; short; abrupt; steep

Übersetzung Matrix für barsch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
nagging Gejammer; Geleier; Gemecker; Genörgel; Gequake; Gequengel; Geschwatze; Getratsche; Neckerei; Piesacken; Quälerei; Zwiebeln
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blunt abstumpfen; verflachen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abrupt barsch; brüsk; schroff auf einmal; jählings; kurzweg; mürrisch; plötzlich; reizbar; schlagartig; schroff; unerwartet; unverhofft; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verdrießlich
blunt barsch; brüsk; schroff angebunden; auf einmal; aufrichtig; brüsk; direkt; einsilbig; fair; fein; freigegeben; freimütig; geradeheraus; gerecht; geöffnet; herzlich; jählings; klobig; kurz angebunden; kurzsichtig; offen; offenherzig; ohne Umschweife; plötzlich; pur; rein; rundheraus; schlagartig; stumpf; treu; treugesinnt; treuherzig; unerwartet; ungenuancierd; ungeschminkt; unmittelbar; unscharf; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhofft; unverhohlen; unvermittelt; unvermutet; unversehens; unvorhergesehen; verschwommen; öffentlich
cantankerous barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt schlecht gelaunt
crabbed barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt schlecht gelaunt
crusty barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt schlecht gelaunt
curt barsch; brüsk; schroff bissig; scharf; schnippisch
gruff barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt empfindlich; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund
grumpy barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt brummig; dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; griesgrämig; grimmig; knurrig; kribbelig; launenhaft; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; mürrisch; nörgelig; nörglerisch; sauertöpfisch; schlecht gelaunt; schlechtgelaunt; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; unwirsch; verdrießlich; widerspenstig; übellaunig
nagging barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt quälend
rigid barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt dickköpfig; eigenbrötlerisch; eigensinnig; eigenwillig; erstarrt; hauteng; hölzern; prall; rauh; schneidig; schwerfällig; standhaft; starr; starrköpfig; starrsinnig; steif; stelzbeinig; stier; straff; stramm; streng; störrisch; trotzig; unbeugsam; unerschütterlich; unverwandt; versteift; widerborstig; widerspenstig; widerwillig
short klein; knapp; minderwertig; unter dem Mindestmaß; winzig; äußerst klein
steep barsch; brüsk; schroff abschüssig; schief; schräg; steil
sullen barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; grimmig; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
surly barsch; brüsk; griesgrämig; knurrig; sauertöpfisch; schlechtgelaunt dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; empfindlich; launisch; leichterregbar; leichtpikiert; schlechtgelaunt ohne Grund; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; widerspenstig
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
short barsch; brüsk; schroff vergänglich; zeitlich

Synonyms for "barsch":


Wiktionary Übersetzungen für barsch:

barsch
adjective
  1. (im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
  2. rau, grob, herb
Cross Translation:
FromToVia
• barsch → surly; gruff ↔ bars — onverbiddelijk, onvriendelijk
• barsch → abrupt; steep; brusque; blunt; off-hand; off-handed ↔ abrupt — Dont la pente est escarpée et comme rompre.
• barsch → crude ↔ grossier — Qui n’est pas fin, qui n’est pas délicat.
• barsch → rude; impolite; vulgar ↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse.
• barsch → rustic; rough; unrefined; uncouth; hardy ↔ rustique — Translations
• barsch → surly ↔ rébarbatif — Peu engageant

Barsch:

Barsch [der ~] Nomen

  1. der Barsch
    the perch; the bass

Barsch

  1. Barsch
    perch

Übersetzung Matrix für Barsch:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bass Barsch Baß; Kontrabaß
perch Barsch Eisenoxid; Rost
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
perch festrosten
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
perch Barsch

Wiktionary Übersetzungen für Barsch:

Barsch
noun
  1. der Flussbarsch (Perca fluviatilis), ein Speisefisch aus der Familie der Barsche (Percidae) und der Ordnung der Barschartigen (Perciformes)
Barsch
noun
  1. perch
  2. fish
  3. fish of the genus Perca
Cross Translation:
FromToVia
• Barsch → bass; perch ↔ baars — roofvis die voorkomt in zoet water







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0833 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden