Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: aufgebracht

Deutsche und englische Suchergebnisse für: aufgebracht

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aufgebracht:
  2. aufbringen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgebracht (Deutsch) ins Englisch

aufgebracht:

aufgebracht Adjektiv

  1. aufgebracht (böse; wütend; ärgerlich; )
    angry; enraged; irate; seething; livid
  2. aufgebracht (erbost; verärgert; bitterböse; )
    indignant; displeased; upset; annoyed; enraged; vexed; irate; livid; angry
  3. aufgebracht (sehr böse; böse; geladen; )
    furious; blazing; angry; bitter; virulent; fiery; indignant; glaring; sharp
  4. aufgebracht (mißvergnügt; unzufrieden; sauer; )
    dissatisfied; displeased; discontented; disgruntled
  5. aufgebracht (leidenschaftlich; begeistert; aufgeregt; )
    passionate
  6. aufgebracht (agitiert; aufgeregt; erhitzt; )
    agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
  7. aufgebracht (verstimmt; erregt; mißvergnügt; )
    disgruntled; put out

Übersetzung Matrix für aufgebracht:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
seething Kochen; Sieden
upset Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
put out abhandeln; ablöschen; absetzen; abstellen; abwickeln; auslöschen; ausmachen; ausschalten; beilegen; erlöschen; ersticken; in Pflege geben; löschen; schlichten; schmoren; stillsetzen; stoppen; unterbringen; verdingen; vergeben; verstimmen; zum Stillstand bringen
upset abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; ruinieren; stören; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
agile agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig aufgeweckt; flink; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; wach; wacker
agitated agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
angry Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; geladen; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; sauer; sehr böse; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel enzündet; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; verbissen; wutentbrannt; wütend; zornig; ärgerlich
annoyed aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich agitiert; aufgeregt; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; mißvergnügt; rasend; tobend; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
aroused agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
blazing aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich ansteckend; brennend; feurig; glühend
discontented aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
disgruntled agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich mißvergnügt; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; ärgerlich
displeased aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; gebrochen; glücklos; grimmig; haßerfüllt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
dissatisfied aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
enraged Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
excited agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern
fiery aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich brennbar; brünstig; entflammbar; entzündbar; entzündlich; erregt; feurig; glühend; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; kolerisch; leidenschaftlich; sehnlich; temperamentvoll
furious aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich arbeitsam; böse; emsig; erzürnt; fleißig; fuchsteufelswild; heftig; rasend; stürmisch; tobend; tosend; unbändig; ungestüm; wild; wüst; wütend; zornig
glaring aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich grell; grell beleuchtet; hell; scharf; schrill; schroff; spitz
heated agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lüstern; ungestüm
indignant aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; geladen; haßerfüllt; sauer; sehr böse; verstimmt; verärgert; wütend; ärgerlich
irate Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel bitterböse; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
livid Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
passionate aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich ausgelassen; begeistert; besessen; eifrig; fanatisch; feurig; fröhlich; glühend; heftig; heiter; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lustig; munter; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
seething Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel kochend; siedend
upset aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich aufgelöst; baff; bestürzt; betreten; betroffen; böse; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ängstlich
vexed aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich irritiert; schlechtgelaunt
virulent aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich boshaft; bösartig; böse; ergrimmt; erzürnt; geladen; giftig; grimmig; jähzornig; sauer; unwirsch; verbissen; wütend; zornig; ärgerlich
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bitter aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich bitter; bitterlich; herb
fluttered agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
put out agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
sharp aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich aufgeweckt; ausgekocht; ausgeschlafen; behende; brillant; bösartig; böse; clever; doppelzüngig; dreist; durchtrieben; eckig; falsch; flink; flott; gehässig; gelehrt; gemein; genial; gerieben; gerissen; gescheit; geschickt; geschliffen; gewandt; gewichst; gewitzt; gezahnt; geübt; glatt; heimtückisch; helle; hinterhältig; hinterlistig; hochgelehrt; intelligent; kantig; klug; listig; mit schneidender Stimme; niederträchtig; pfiffig; raffiniert; scharf; scharfschneidig; scharfsinnig; schlagfertig; schlau; schneidend; schneidig; schuftig; schurkisch; spitz; spitzfindig; tückisch; vernünftig; verräterisch; verschlagen; verschmitzt; verstohlen; weise; zugespitzt

Synonyms for "aufgebracht":


aufgebracht form of aufbringen:

aufbringen Verb (bringe auf, bringst auf, bringt auf, bracht auf, brachtet auf, aufgebracht)

  1. aufbringen (hochheben; aufholen; hochziehen; aufziehen; emporheben)
    to raise; to lift; to heave; to lift up
    • raise Verb (raises, raised, raising)
    • lift Verb (lifts, lifted, lifting)
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    • lift up Verb (lifts up, lifted up, lifting up)
  2. aufbringen (verbesseren; hinaufführen; aufarbeiten; hinaufbringen; herauftragen)
    to improve
    – get better 1
    • improve Verb (improves, improved, improving)
      • The weather improved toward evening1
    to get better
    • get better Verb (gets better, got better, getting better)
  3. aufbringen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; )
    to break open; to decode; to crack; force open; to tear open
    • break open Verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • decode Verb (decodes, decoded, decoding)
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • force open Verb
    • tear open Verb (tears open, tore open, tearing open)
  4. aufbringen (aufbrechen; aufreißen; aufsperren)
    to crack; to break open; to tear open
    • crack Verb (cracks, cracked, cracking)
    • break open Verb (breaks open, broke open, breaking open)
    • tear open Verb (tears open, tore open, tearing open)

Konjugationen für aufbringen:

Präsens
  1. bringe auf
  2. bringst auf
  3. bringt auf
  4. bringen auf
  5. bringt auf
  6. bringen auf
Imperfekt
  1. bracht auf
  2. brachtest auf
  3. bracht auf
  4. brachten auf
  5. brachtet auf
  6. brachten auf
Perfekt
  1. habe aufgebracht
  2. hast aufgebracht
  3. hat aufgebracht
  4. haben aufgebracht
  5. habt aufgebracht
  6. haben aufgebracht
1. Konjunktiv [1]
  1. bringe auf
  2. bringest auf
  3. bringe auf
  4. bringen auf
  5. bringet auf
  6. bringen auf
2. Konjunktiv
  1. brächte auf
  2. brächtest auf
  3. brächtest auf
  4. brächten auf
  5. brächtet auf
  6. brächten auf
Futur 1
  1. werde aufbringen
  2. wirst aufbringen
  3. wird aufbringen
  4. werden aufbringen
  5. werdet aufbringen
  6. werden aufbringen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufbringen
  2. würdest aufbringen
  3. würde aufbringen
  4. würden aufbringen
  5. würdet aufbringen
  6. würden aufbringen
Diverses
  1. bring auf!
  2. bringt auf!
  3. bringen Sie auf!
  5. aufgebracht
  6. aufbringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufbringen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crack Bruch; Knacks; Knall; Knarren; Koryphäe; Krachen; Riß; Schuß; Spalt; Sprung
lift Aufzug; Fahrstuhlkabine
raise Fortpflanzung; Zucht; Züchten; Züchtung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
break open abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln aufbrechen; aufreißen; aufsperren
crack abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln Häuser aufbrechen; abkoppeln; aufbrechen; aufreißen; aufsperren; aus einander spleißen; ballern; bersten; beschädigen; brechen; bumsen; dekodieren; donnern; ein krackendes Gelaut machen; entschlüsseln; entziffern; explodieren; kaputtmachen; knacken; knallen; knistern; krachen; loskoppeln; platzen; prasseln; scheiden; schmettern; spleißen; splissen; trennen; zerhacken; zerreißen; zerspringen
decode abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln auflösen; ausfindig machen; ausknobeln; dechiffrieren; dekodieren; enträtseln; entschlüsseln; entwirren; entziffern; herausbekommen; herausbringen; hinterkommen
force open abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln
get better aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; verbesseren abhelfen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; berichtigen; bessern; ergänzen; erneuern; genesen; gesunden; korrigieren; kurieren; renovieren; sichbessern; verbessern; vervollkommnen
heave aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen anheben; aufheben; aufziehen; ausheben; baumeln; dünen; emporheben; erheben; flattern; fließen; heben; herausziehen; herumfliegen; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmeißen; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; takeln; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
improve aufarbeiten; aufbringen; herauftragen; hinaufbringen; hinaufführen; verbesseren abhelfen; aktualisieren; auf den neusten Stand bringen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; besser werden; bessern; ergänzen; erneuern; etwas vollkommen machen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; genesen; gesunden; komplettieren; korrigieren; kurieren; perfektionieren; renovieren; sichbessern; verbessern; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
lift aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen anheben; aufheben; ausheben; emporheben; erheben; fertigbringen; heben; herausziehen; hinaufbringen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; schaffen; takeln; zu Vorschein holen
lift up aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen anheben; aufheben; aufhöhen; aufstocken; ausheben; emporheben; erheben; erhöhen; heben; heraufheben; hinaufbringen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen
raise aufbringen; aufholen; aufziehen; emporheben; hochheben; hochziehen Schlangen beschwören; anheben; anhäufen; annehmen; anschneiden; aufarbeiten; aufbauen; aufführen; aufheben; aufholen; aufhöhen; aufrichten; aufrücken; aufs Tapet bringen; aufschütten; aufsetzen; aufstellen; aufstocken; aufwinden; aufziehen; ausbügeln; bauen; beauftragen; begründen; beschwören; einbringen; emporheben; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; erbauen; erheben; erhöhen; errichten; erziehen; etablieren; fortpflanzen; großbringen; gründen; gutmachen; heben; herauftragen; herbeiziehen; hervorbringen; hinaufbringen; hinaufführen; hinaufgehen; hinaufschrauben; hinauftragen; hingeben; hinzuziehen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochschrauben; hochziehen; konstruieren; korrigieren; postulieren; setzen; sich hinauf arbeiten; sich hochziehen an etwas; starten; steigen; steigern; suggerieren; takeln; umhochziehen; vorbringen; vorschlagen; wallen; widmen; winden; ziehen; zur Sprache bringen; zuziehen; züchten; übertragen
tear open abbrechen; aufbrechen; aufbringen; auflösen; aufreißen; aufsperren; aufstoßen; aufteilen; auseinandernehmen; dekodieren; entehen; entfesseln aufbrechen; aufreißen; aufsperren; einreißen; reißen
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
lift Stimulans

Wiktionary Übersetzungen für aufbringen:

aufbringen
verb
  1. etwas beschaffen
  2. technisch: etwas auf einen Untergrund applizieren
  3. (umgangssprachlich) etwas Neues verbreiten
  4. nautisch: ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)
  5. mit „gegen“ in Bezug auf eine Person: jemanden ärgerlich machen
aufbringen
verb
  1. begin discussion about

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1209 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden