Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- Räude:
-
rüde:
- hefty; stocky; heavily-built; big-boned; rough; hard; harsh; hard-handed; violent; agressive; offensive; coarse; gross; vulgar; unsavoury; seedy; commonplace; unsavory; abusive; crass; embittered; fierce; exasperated; banal; trivial; vapid; shabby; nasty; below the belt; rotten; unmannerly; trite
- Rüde:
- Wiktionary:
Englisch nach Deutsch: mehr Daten
-
rude:
- unhöflich; unverschämt; frech; flegelhaft; taktlos; unpassend; ungezogen; unanständig; unartig; ungeschliffen; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft; verkehrt; falsch; schief; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend; ungehört; unerhört
-
Wiktionary:
- rude → grob, unhöflich, frech, unverschämt, rüde, roh, lasziv, barsch
- rude → rüde, ungehobelt, kühn, dreist, impertinent, unverschämt, frech, unhöflich, barsch, ungezogen, unverfroren
Deutsch
Detailübersetzungen für Rüde (Deutsch) ins Englisch
Räude:
Übersetzung Matrix für Räude:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
scab | Grind; Krätze; Räude | Arbeitswillige; Borke; Kruste; Schorf |
Wiktionary Übersetzungen für Räude:
Räude
Cross Translation:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• Räude | → scabies | ↔ gale — médecine|nocat=1 maladie cutanée et contagieux de l’homme et des animaux, caractériser chez l’homme par une éruption de vésicules transparentes à leur sommet, qui se développer principalement au pli des articulations, et qui s |
rüde:
-
rüde (grob; ungeschliffen; schroff; derb; schwer)
hefty; stocky; heavily-built; big-boned-
hefty Adjektiv
-
stocky Adjektiv
-
heavily-built Adjektiv
-
big-boned Adjektiv
-
-
rüde (grob; rauh; wild; roh; brutal; unzart; gewaltsam; schroff; gewalttätig; unsanft; haarig)
rough; hard; harsh; hard-handed; violent-
rough Adjektiv
-
hard Adjektiv
-
harsh Adjektiv
-
hard-handed Adjektiv
-
violent Adjektiv
-
-
rüde (aggressiv; gewalttätig; gewaltsam; brutal; wild; stürmisch; struppig; schwer; stark; roh; scharf; schroff; störrisch; unsanft; ungestüm; zottig; unzart; stoppelig; zutäppisch)
-
rüde (unflätig; ungeschliffen; grob; obszön; ungehobelt; schmuddelig; schlüpfrig; schofel; abgestanden)
-
rüde (schuftig; garstig)
-
rüde (bitter entäuscht; verbittert; hell; wütend; hart; wüst; roh; tüchtig; wild; öde; grell; heftig; bissig; rasend; grimmig; stürmisch; höllisch; schneidig; klirrend; tobend; schnippisch; haarig; gellend; beißend; geharnischt)
-
rüde (obszön; schmierig; faul; dick; heimtückisch; schamlos; fettartig; schal; schmutzig; falsch; grob; fett; ekelhaft; platt; dürftig; derb; dumpf; schäbig; banal; hinterhältig; garstig; fettig; hinterlistig; trivial; abgestanden; schmuddelig; dumpfig; bäuerisch; schofel; schuftig; schmählich; schändlich; ungeschlacht)
Übersetzung Matrix für rüde:
Synonyms for "rüde":
Rüde:
Übersetzung Matrix für Rüde:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
dog | Rüde | Hund; Hundchen |
Synonyms for "Rüde":
Englisch
Detailübersetzungen für Rüde (Englisch) ins Deutsch
rude:
-
rude (ill-mannered; impolite; offensive; oafish; loutish; discourteous; indecent; insolent; impertinent)
unhöflich; unverschämt; frech; flegelhaft; taktlos; unpassend; ungezogen; unanständig; unartig; ungeschliffen-
unhöflich Adjektiv
-
unverschämt Adjektiv
-
frech Adjektiv
-
flegelhaft Adjektiv
-
taktlos Adjektiv
-
unpassend Adjektiv
-
ungezogen Adjektiv
-
unanständig Adjektiv
-
unartig Adjektiv
-
ungeschliffen Adjektiv
-
-
rude (uncivilized; boorish; uneducated; unmannerly; ill-bred; uncivilised)
unhöflich; grobschlächtig; grob; zutäppisch; dumm; unerzogen; derb; ungeschickt; flegelhaft; tölpelhaft; doof; wild; stumpf; schroff; plump; klobig; schwerfällig; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; täppisch; ungeschlacht; unkultiviert; lümmelhaft-
unhöflich Adjektiv
-
grobschlächtig Adjektiv
-
grob Adjektiv
-
zutäppisch Adjektiv
-
dumm Adjektiv
-
unerzogen Adjektiv
-
derb Adjektiv
-
ungeschickt Adjektiv
-
flegelhaft Adjektiv
-
tölpelhaft Adjektiv
-
doof Adjektiv
-
wild Adjektiv
-
stumpf Adjektiv
-
schroff Adjektiv
-
plump Adjektiv
-
klobig Adjektiv
-
schwerfällig Adjektiv
-
ungehobelt Adjektiv
-
bäuerisch Adjektiv
-
ungeschliffen Adjektiv
-
täppisch Adjektiv
-
ungeschlacht Adjektiv
-
unkultiviert Adjektiv
-
lümmelhaft Adjektiv
-
-
rude
unverschämt-
unverschämt Adjektiv
-
-
rude (improper; inappropriate; unsuitable; indelicat; out of place; unseemly; tactless; uncalled for)
verkehrt; falsch; schief; unpassend; unrichtig; unmoralisch; schamlos; ungehörig; grob; fehlerhaft; fälschlich; unschicklich; roh; unanständig; fälschlicherweise; indiskret; respektlos; ungezogen; derb; unangebracht; unrecht; lasterhaft; unsittlich; ungebührlich; frivol; unzart; unehrenhaft; ungeziemend-
verkehrt Adjektiv
-
falsch Adjektiv
-
schief Adjektiv
-
unpassend Adjektiv
-
unrichtig Adjektiv
-
unmoralisch Adjektiv
-
schamlos Adjektiv
-
ungehörig Adjektiv
-
grob Adjektiv
-
fehlerhaft Adjektiv
-
fälschlich Adjektiv
-
unschicklich Adjektiv
-
roh Adjektiv
-
unanständig Adjektiv
-
fälschlicherweise Adjektiv
-
indiskret Adjektiv
-
respektlos Adjektiv
-
ungezogen Adjektiv
-
derb Adjektiv
-
unangebracht Adjektiv
-
unrecht Adjektiv
-
lasterhaft Adjektiv
-
unsittlich Adjektiv
-
ungebührlich Adjektiv
-
frivol Adjektiv
-
unzart Adjektiv
-
unehrenhaft Adjektiv
-
ungeziemend Adjektiv
-
-
rude (indecent; outrageous; improper; disgraceful; bad mannered; scandalous; impertinent; shameful)
ungehört; unverschämt; unerhört; ungezogen; unanständig; unangebracht; ungehörig; ungeziemend-
ungehört Adjektiv
-
unverschämt Adjektiv
-
unerhört Adjektiv
-
ungezogen Adjektiv
-
unanständig Adjektiv
-
unangebracht Adjektiv
-
ungehörig Adjektiv
-
ungeziemend Adjektiv
-
-
rude (ill-bred; boorish; unmannerly)
unerzogen; derb; schroff; ungehobelt; bäuerisch; ungeschliffen; grobschlächtig; ungeschlacht-
unerzogen Adjektiv
-
derb Adjektiv
-
schroff Adjektiv
-
ungehobelt Adjektiv
-
bäuerisch Adjektiv
-
ungeschliffen Adjektiv
-
grobschlächtig Adjektiv
-
ungeschlacht Adjektiv
-
Übersetzung Matrix für rude:
Verwandte Wörter für "rude":
Synonyms for "rude":
Antonyme für "rude":
Verwandte Definitionen für "rude":
Wiktionary Übersetzungen für rude:
rude
Cross Translation:
adjective
rude
-
bad-mannered
- rude → grob; unhöflich; frech; unverschämt
adjective
-
grob, rücksichtslos, roh
-
(umgangssprachlich) ungehobelt, grob
-
-
-
bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
-
bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
-
(im übertragenen Sinn) bezüglich Sprache, Handlung: (unfreundlich Unterton durchklingen) rau, (allzu) knapp gefasst
-
im Verhalten und in den Äußerungen provozierend und/oder auch agressiv
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• rude | → rüde; ungehobelt | ↔ lomp — zich op een onwellevende en onbehouwen manier gedragend, grof, plompebank|lomp3 grof |
• rude | → kühn; dreist; impertinent; unverschämt; frech | ↔ hardi — Qui ose beaucoup. |
• rude | → unhöflich; barsch; ungezogen; unverfroren | ↔ impoli — personne qui n'a aucune politesse. |