In Ordnung bringen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

inOrdnungbringen:
- arrange; order; put in order; range
in Ordnung bringen:
- finish; fix; have finished; have ended; restore; redeem; redress
Wiktionary:
- in Ordnung bringen → accommodate, adapt, adjust, arrange, cope, tune, attune, have available, have at one’s disposal, fix up, array

Deutsch

Detailübersetzungen für in Ordnung bringen (Deutsch) ins Englisch

inOrdnungbringen:

inOrdnungbringen Verb

inOrdnungbringen (ordnen; einordnen; einteilen)
to arrange; to order; to put in order; to range
- arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
- order Verb (orders, ordered, ordering)
- put in order Verb (puts in order, put in order, putting in order)
- range Verb (ranges, ranged, ranging)

Übersetzung Matrix für inOrdnungbringen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
order		Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
range		Bandbreite; Bereich; Blickfeld; Flugbereich; Gesichtsfeld; Gesichtskreis; Reichweite; Schießplatz; Schießstand; Schußweite; Spanne
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrange	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; anordnen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausmachen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; einsetzen; erbauen; errichten; festlegen; führen; gliedern; herrichten; installieren; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; veranstalten; vereinbaren
order	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anordnen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; eingeben; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; führen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; leiten; lenken; liefern; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; verordnen; vorschreiben; zustellen
put in order	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	herrichten
range	einordnen; einteilen; inOrdnungbringen; ordnen	abwechseln; scharen; variieren; versammeln; wechseln; ändern

in Ordnung bringen:

in Ordnung bringen Verb

in Ordnung bringen (klären)
to finish; to fix; to have finished; to have ended
- finish Verb (finishes, finished, finishing)
- fix Verb (fixes, fixed, fixing)
- have finished Verb (has finished, had finished, having finished)
- have ended Verb (has ended, had ended, having ended)
in Ordnung bringen (wiederherstellen; instandsetzen; reparieren)
to restore; to redeem; to redress
- restore Verb (restores, restored, restoring)
- redeem Verb (redeems, redeemed, redeeming)
- redress Verb (redresses, redressed, redressing)

Übersetzung Matrix für in Ordnung bringen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finish		Abkriegen; Ausarbeitung; Ausführung; Ausreden; Aussprechen; Aussprechen zum Ende; Beenden; Ende; Finier; Finish; Schluß; Ziel; Ziellinie
fix		Sackgasse
redeem		Abbezahlen; Ausgleichen; Gutmachen
redress		Entschädigungsanspruch; Entschädigungsansprüche
restore		Wiederherstellung; Wiederherstellung vom Band
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
finish	in Ordnung bringen; klären	abbrechen; ablaufen; abmachen; abschließen; anhalten; aufbessern; aufessen; aufhören; aufmachen; aufzehren; ausbauen; ausbekommen; ausbessern; auskriegen; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausspielen; aussprechen; austragen; austrinken; beenden; benutzen; berichtigen; beschließen; bestimmen; dekorieren; enden; entscheiden; ergänzen; erledigen; essen; feinmachen; fertig bringen; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festlegen; festsetzen; garnieren; gestalten; halten; herausnehmen; komplettieren; konsumieren; leer trinken; leeren; leermachen; perfektionieren; schließen; speisen; verbrauchen; vereinbaren; verspeisen; vervollkommnen; vervollständigen; verzehren; verzieren; vollbringen; vollenden; zieren; zu Ende laufen; zu Ende spielen; zuendespielen
fix	in Ordnung bringen; klären	Maßregeln treffen; abhelfen; ablehnen; abstellen; abstimmen; anbinden; anheften; anknöpfen; anlegen; anmachen; anpassen; anprobieren; aufrollen; aufwickeln; ausbessern; beenden; befestigen; beheben; deichseln; eindrehen; einseifen; einteilen; emporheben; erledigen; erneuern; fertigbringen; fertigkriegen; fertigmachen; fertigstellen; festheften; festknöpfen; festmachen; fixen; flicken; gutmachen; heben; heften; hinbiegen; hindeichseln; hinkriegen; hochbinden; hochkrempeln; hochnehmen; innovieren; klammern; lernen; montieren; regeln; reparieren; restaurieren; schaffen; schnüren; staken; steuern; strecken; verknoten; vertäuen; vollbringen; vollenden; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen; zuendespielen; zusammenbinden; zustandebringen
have ended	in Ordnung bringen; klären	aushaben; fertig haben
have finished	in Ordnung bringen; klären	aushaben; fertig haben
redeem	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	befreien; entbinden; entheben; entsetzen; erlösen; freikaufen; loskaufen; tilgen; von Belagerern befreien
redress	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen
restore	in Ordnung bringen; instandsetzen; reparieren; wiederherstellen	ausbessern; deichseln; erneuern; fixen; flicken; gutmachen; hinkriegen; innovieren; montieren; neustrukturieren; reparieren; restaurieren; sanieren; umgestalten; wiederaufbauen; wiedereinsetzen; wiederherstellen

Synonyms for "in Ordnung bringen":

ausmerzen; beheben; abstellen; bewältigen; abhelfen; Abhilfe schaffen; bereinigen; beseitigen; lösen
geradebiegen

Wiktionary Übersetzungen für in Ordnung bringen:

Cross Translation:

From	To	Via
• in Ordnung bringen	→ accommodate; adapt; adjust	↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• in Ordnung bringen	→ arrange; cope	↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• in Ordnung bringen	→ tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Deutsche und englische Suchergebnisse für: in Ordnung bringen

Detailübersetzungen für in Ordnung bringen (Deutsch) ins Englisch

inOrdnungbringen:

inOrdnungbringen Verb

inOrdnungbringen (ordnen; einordnen; einteilen)

Übersetzung Matrix für inOrdnungbringen:

in Ordnung bringen:

in Ordnung bringen Verb

in Ordnung bringen (klären)

in Ordnung bringen (wiederherstellen; instandsetzen; reparieren)

Übersetzung Matrix für in Ordnung bringen:

Synonyms for "in Ordnung bringen":

Wiktionary Übersetzungen für in Ordnung bringen:

Verwandte Übersetzungen für in Ordnung bringen