Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: versteckt

Deutsche und englische Suchergebnisse für: versteckt

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. versteckt:
  2. sich verstecken:
  3. verstecken:
  4. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für versteckt (Deutsch) ins Englisch

versteckt:

versteckt Adjektiv

  1. versteckt (heimlich; verstohlen)
    secretly; stealthy; concealed; sneaking; furtive; clandestine
  2. versteckt (heimlich; geheim; verborgen; )
    secretly; in secret; covertly; sneakily; furtive
  3. versteckt (unterschwellig; verborgen; unterbewußt; subkutan; heimlich)
    concealed; hidden; secret
  4. versteckt (verschleiert; verhohlen; verborgen)
    veiled; covered; disguised; shrouded
  5. versteckt (verborgen)
    hidden; concealed
  6. versteckt (im geheimen; heimlich; geheim; )
    secretly; stealthily
  7. versteckt (unerlaubt; heimlich; verstohlen)
    clandestine; stealthy

Übersetzung Matrix für versteckt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
secret Geheimnis; Geheimnisvolle; Heimlichkeit; Mysterium; Rätselhafte
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clandestine heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen geheim; gesetzeswidrig; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; ungesetzlich; unrechtmäßig; unzulässig; verboten; verstohlen; widerrechtlich
concealed heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt; verstohlen heimlich; verblümt; verschleiert
covered verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt abgedeckt; bedeckt; eindeckt; überdacht; überdeckt; überlegen
disguised verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt heimlich; inkognito; verblümt; verdreht; verkleidet; verschleiert; verschroben; verzerrt; verzogen
furtive geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen geheim; heimlich; verstohlen
hidden heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt ausgeblendet
secret heimlich; subkutan; unterbewußt; unterschwellig; verborgen; versteckt geheim; heimlich; verblümt; verschleiert; verstohlen
sneaking heimlich; versteckt; verstohlen geheim; heimlich; verstohlen
stealthy heimlich; unerlaubt; versteckt; verstohlen geheim; heimlich; verstohlen
veiled verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt abgedeckt; bedeckt; heimlich; verblümt; verschleiert
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covertly geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
in secret geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen
secretly doppelzüngig; geheim; gesetzwidrig; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; illegal; im geheimen; nicht erlaubt; tückisch; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen heimlich; heimtückisch; hinterfotzig; hinterhältig; hinterlistig; tückisch; verblümt; verschleiert
sneakily geheim; gesetzwidrig; heimlich; illegal; nicht erlaubt; unerlaubt; unzulässig; verborgen; verboten; versteckt; verstohlen geheim; geräuschlos; heimlich; hinterlistig; stillschweigend; tückisch; unbeachtet; unbemerkt; ungesehen; verstohlen
stealthily doppelzüngig; geheim; heimlich; heimtückisch; hinterlistig; im geheimen; tückisch; versteckt; verstohlen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
shrouded verborgen; verhohlen; verschleiert; versteckt verschleiert

Synonyms for "versteckt":


Wiktionary Übersetzungen für versteckt:

versteckt
adjective
  1. that has been hidden
  2. not disclosed
Cross Translation:
FromToVia
• versteckt → hidden ↔ verborgen — onzichtbaar gemaakt

sich verstecken:

sich verstecken Verb (verstecke mich, versteckst dich, versteckt sich, versteckte sich, verstecktet euch, sich versteckt)

  1. sich verstecken (zuflücten)
    to shelter; refuge; to hide
    • shelter Verb (shelters, sheltered, sheltering)
    • refuge Verb
    • hide Verb (hides, hid, hiding)
  2. sich verstecken (verstecken; verbergen; Schutz suchen)
    to hide
    • hide Verb (hides, hid, hiding)

Konjugationen für sich verstecken:

Präsens
  1. verstecke mich
  2. versteckst dich
  3. versteckt sich
  4. verstecken uns
  5. versteckt euch
  6. verstecken sie
Imperfekt
  1. versteckte mich
  2. verstecktest dich
  3. versteckte sich
  4. versteckten uns
  5. verstecktet euch
  6. versteckten sich
Perfekt
  1. habe mich versteckt
  2. hast dich versteckt
  3. hat sich versteckt
  4. haben uns versteckt
  5. habt euch versteckt
  6. haben sich versteckt
1. Konjunktiv [1]
  1. verstecke mich
  2. versteckest dich
  3. verstecke sich
  4. verstecken uns
  5. verstecket euch
  6. verstecken sich
2. Konjunktiv
  1. versteckte mich
  2. verstecktest dich
  3. versteckte sich
  4. versteckten uns
  5. verstecktet euch
  6. versteckten sich
Futur 1
  1. werde mich verstecken
  2. wirst dich verstecken
  3. wird sich verstecken
  4. werden uns verstecken
  5. werdet euch verstecken
  6. werden sich verstecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde mich verstecken
  2. würdest dich verstecken
  3. würde sich verstecken
  4. würden uns verstecken
  5. würdet euch verstecken
  6. würden sich verstecken
Diverses
  1. versteck dich!
  2. versteckt euch!
  3. verstecken Sie sich!
  5. versteckt
  6. versteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für sich verstecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hide Fell; Haut; Pelz
refuge Anlaufstelle; Asyl; Ausweichstelle; Freistätte; Heim; Luftschutzkeller; Luftschutzraum; Ruhepunkt; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Tierheim; Unterkunft; Unterschlupf; Verkehrsinsel; Versteck; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
shelter Abdach; Akkommodation; Anlaufstelle; Asyl; Auffangstelle; Beschützung; Bleibe; Freistätte; Geborgenheit; Heim; Logis; Luftschutzkeller; Obdach; Protrektion; Quartier; Schirmdach; Schlupfloch; Schlupfwinkel; Schutz; Sicherheit; Tierheim; Unterkommen; Unterkunft; Unterschlupf; Unterstand; Versteck; Vordach; Wohnraumbeschaffung; Wohnung; Zuflucht; Zufluchtshafen; Zufluchtsort; Zufluchtstätte
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hide Schutz suchen; sich verstecken; verbergen; verstecken; zuflücten Schutzsuchen; abschirmen; ausblenden; hinterziehen; kamouflieren; sichverstecken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten
refuge sich verstecken; zuflücten
shelter sich verstecken; zuflücten akkomodieren; beherbergen; einquartieren; hausen; jemandem Unterkunft bieten; leben; unterbringen; wohnen

verstecken:

verstecken Verb (verstecke, versteckst, versteckt, versteckte, verstecktet, versteckt)

  1. verstecken (verbergen; kamouflieren; verheimlichen; )
    to hide; to disguise; to conceal; to hush up; to blur
    • hide Verb (hides, hid, hiding)
    • disguise Verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • hush up Verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
  2. verstecken (verbergen; kamouflieren)
    to hide; to disguise; to conceal; to suppress; to blur; to hush up; to mantle; to veil; to gloss over
    • hide Verb (hides, hid, hiding)
    • disguise Verb (disguises, disguised, disguising)
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)
    • suppress Verb (suppresss, suppressed, suppressing)
    • blur Verb (blurs, blurred, blurring)
    • hush up Verb (hushes up, hushed up, hushing up)
    • mantle Verb (mantles, mantled, mantling)
    • veil Verb (veils, veiled, veiling)
    • gloss over Verb (glosses over, glossed over, glossing over)
  3. verstecken (sich verstecken; verbergen; Schutz suchen)
    to hide
    • hide Verb (hides, hid, hiding)
  4. verstecken (wegstecken)
    to hide away; to put away; to tuck away; to stash away; to stuff away; to lock up
    • hide away Verb (hides away, hid away, hiding away)
    • put away Verb (puts away, put away, putting away)
    • tuck away Verb (tucks away, tucked away, tucking away)
    • stash away Verb (stashs away, stashed away, stashing away)
    • stuff away Verb (stuffs away, stuffed away, stuffing away)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
  5. verstecken (verschweigen; verheimlichen; zurückhalten; verbergen)
    to conceal
    • conceal Verb (conceals, concealed, concealing)

Konjugationen für verstecken:

Präsens
  1. verstecke
  2. versteckst
  3. versteckt
  4. verstecken
  5. versteckt
  6. verstecken
Imperfekt
  1. versteckte
  2. verstecktest
  3. versteckte
  4. versteckten
  5. verstecktet
  6. versteckten
Perfekt
  1. habe versteckt
  2. hast versteckt
  3. hat versteckt
  4. haben versteckt
  5. habt versteckt
  6. haben versteckt
1. Konjunktiv [1]
  1. verstecke
  2. versteckest
  3. verstecke
  4. verstecken
  5. verstecket
  6. verstecken
2. Konjunktiv
  1. versteckte
  2. verstecktest
  3. versteckte
  4. versteckten
  5. verstecktet
  6. versteckten
Futur 1
  1. werde verstecken
  2. wirst verstecken
  3. wird verstecken
  4. werden verstecken
  5. werdet verstecken
  6. werden verstecken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde verstecken
  2. würdest verstecken
  3. würde verstecken
  4. würden verstecken
  5. würdet verstecken
  6. würden verstecken
Diverses
  1. versteck!
  2. versteckt!
  3. verstecken Sie!
  5. versteckt
  6. versteckend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verstecken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blur Weichzeichnen; Weichzeichner
disguise Deckmantel; Maske; Tarnung; Verkleidung; Vermummung
hide Fell; Haut; Pelz
hush up Geheime; Geheimnisvolle; Verbergen; Verhehlung; Verhüllung
veil Schleier; Voile
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
blur abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten beschmutzen; einhüllen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verhüllen; verschleiern
conceal abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten einhüllen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verhüllen; verschleiern
disguise abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten kamouflieren; tarnen; umkleiden; verhehlen; verkleiden; vermummen; verschleiern; vertuschen
gloss over kamouflieren; verbergen; verstecken bagatellisieren; beschönigen; verschleiern
hide Schutz suchen; abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; sich verstecken; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten Schutzsuchen; ausblenden; sich verstecken; sichverstecken; zuflücten
hide away verstecken; wegstecken
hush up abschirmen; hinterziehen; kamouflieren; tarnen; verbergen; verhehlen; verheimlichen; verschleiern; verschweigen; verstecken; zurückhalten ignorieren; negieren; totschweigen
lock up verstecken; wegstecken abdecken; abgrenzen; abschirmen; abschließen; absperren; abzäunen; aufsperren; begrenzen; einschließen; einsperren; gefangennehmen; im Gefängnis werfen; umzäunen; verriegeln; versperren; weglegen; wegräumen; wegschließen; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
mantle kamouflieren; verbergen; verstecken einhüllen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verhüllen; verschleiern
put away verstecken; wegstecken abdecken; ablegen; abräumen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beiseite legen; bergen; betten; bewahren; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einstallen; einstellen; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; in den Stall bringen; lagern; offenhalten; reservieren; speichern; unterstellen; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
stash away verstecken; wegstecken
stuff away verstecken; wegstecken
suppress kamouflieren; verbergen; verstecken bezwingen; bezähmen; kleinkriegen; nicht erlauben; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
tuck away verstecken; wegstecken
veil kamouflieren; verbergen; verstecken einhüllen; hüllen; kamouflieren; tarnen; verhehlen; verhüllen; verschleiern; vertuschen

Synonyms for "verstecken":


Wiktionary Übersetzungen für verstecken:

verstecken
verb
  1. sich oder jemand anderen oder etwas an einen Ort bringen, der anderen nicht bekannt ist, wo man nicht gesehen wird
    • verstecken → hide
verstecken
verb
  1. (intransitive)
  2. (transitive)
  3. to hide (something)
  4. store away for later use
Cross Translation:
FromToVia
• verstecken → stash; hide ↔ verstoppen — iets stoppen waar het niet gemakkelijk gevonden zal worden
• verstecken → conceal; hide; stash ↔ verbergen — iets ergens plaatsen waar het niet gemakkelijk door anderen gevonden wordt
• verstecken → hide; conceal; bury; dissemble; secrete ↔ cacher — mettre (une personne ou une chose) en un lieu où on ne peut pas la voir, la découvrir.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1090 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden