Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: hinkend

Deutsche und englische Suchergebnisse für: hinkend

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. hinkend:
  2. hinken:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für hinkend (Deutsch) ins Englisch

hinkend:

hinkend Adjektiv

  1. hinkend (verkrüppelt; lahm; träge; verstümmelt)
    crippled; lame

Übersetzung Matrix für hinkend:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crippled hinkend; lahm; träge; verkrüppelt; verstümmelt entstellt; mißgebildet; verkrüppelt; verstümmelt; verunstaltet
lame hinkend; lahm; träge; verkrüppelt; verstümmelt

Wiktionary Übersetzungen für hinkend:

Cross Translation:
FromToVia
• hinkend → lame ↔ boiteux — (term, substantif de l’adjectif) personne qui boite.

hinken:

hinken Verb (hinke, hinkst, hinkt, hinkte, hinktet, gehinkt)

  1. hinken
    to play hopscotch; to hop
    • play hopscotch Verb (plays hopscotch, played hopscotch, playing hopscotch)
    • hop Verb (hops, hopped, hopping)
  2. hinken (humpeln)
    to limp; to hobble; to walk with a limp; to have a limp
    • limp Verb (limps, limped, limping)
    • hobble Verb (hobbles, hobbled, hobbling)
    • walk with a limp Verb (walks with a limp, walked with a limp, walking with a limp)
    • have a limp Verb (has a limp, had a limp, having a limp)
  3. hinken (hüpfen; tänzeln)
    to frolic
    • frolic Verb (frolics, frolicked, frolicking)
  4. hinken (klirren; klappern; rasseln; )
    rattling; to jingle; to jangle; to clang; to clink
    • rattling Verb
    • jingle Verb (jingles, jingled, jingling)
    • jangle Verb (jangles, jangled, jangling)
    • clang Verb (clangs, clanged, clanging)
    • clink Verb (clinks, clinked, clinking)

Konjugationen für hinken:

Präsens
  1. hinke
  2. hinkst
  3. hinkt
  4. hinken
  5. hinkt
  6. hinken
Imperfekt
  1. hinkte
  2. hinktest
  3. hinkte
  4. hinkten
  5. hinktet
  6. hinkten
Perfekt
  1. habe gehinkt
  2. hast gehinkt
  3. hat gehinkt
  4. haben gehinkt
  5. habt gehinkt
  6. haben gehinkt
1. Konjunktiv [1]
  1. hinke
  2. hinkest
  3. hinke
  4. hinken
  5. hinket
  6. hinken
2. Konjunktiv
  1. hinkte
  2. hinktest
  3. hinkte
  4. hinkten
  5. hinktet
  6. hinkten
Futur 1
  1. werde hinken
  2. wirst hinken
  3. wird hinken
  4. werden hinken
  5. werdet hinken
  6. werden hinken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde hinken
  2. würdest hinken
  3. würde hinken
  4. würden hinken
  5. würdet hinken
  6. würden hinken
Diverses
  1. hinke!
  2. hinkt!
  3. hinken Sie!
  5. gehinkt
  6. hinkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für hinken:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clink Geklingel
hop Hop; Hopfen; kleiner Sprung
jingle unreiner Reim
rattling Geklapper; Geklirr; Gepolter
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clang hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln klingeln; schellen
clink hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln klingeln; schellen
frolic hinken; hüpfen; tänzeln balgen; herumtollen; scherzen; schäkern; sich balgen; toben
have a limp hinken; humpeln
hobble hinken; humpeln
hop hinken hüpfen; springen
jangle hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln klingeln; schellen
jingle hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln klingeln; schellen
limp hinken; humpeln
play hopscotch hinken
rattling hacken; hinken; hüpfen; klappern; klimpern; klingeln; klingen; klirren; rasseln; rattern; rumpeln; rütteln klingeln; schellen
walk with a limp hinken; humpeln
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
limp arbeitsscheu; denkfaul; faul; flau; freudlos; kraftlos; langsam; lustlos; lässig; matt; mißvergnügt; müde; nachlässig; schlapp; schleppend; schwerfällig; schwül; teilnahmslos; träge; trödelig

Synonyms for "hinken":

  • ein Bein nachziehen; humpeln; lahmen

Wiktionary Übersetzungen für hinken:

hinken
verb
  1. humpeln, lahmen
  2. nicht treffend, nicht stimmend (hinken - im übertragenen Sinn)
hinken
verb
  1. To walk lamely, as if favouring one leg
Cross Translation:
FromToVia
• hinken → limp; gimp; hobble ↔ boiter — clocher, incliner à chaque pas son corps plus d’un côté que de l’autre, ou alternativement de l’un et de l’autre côté.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0817 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden