Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: betäubt

Deutsche und englische Suchergebnisse für: betäubt

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. betäubt:
  2. betäuben:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für betäubt (Deutsch) ins Englisch

betäubt:

betäubt Adjektiv

  1. betäubt (berauscht; apathisch; benebelt; duselig)
    numb; dazed; stupefied
    stunned
    – in a state of mental numbness especially as resulting from shock 1
    • stunned Adjektiv
      • lay semiconscious, stunned (or stupefied) by the blow1
  2. betäubt (dösig; stumpfsinnig; duselig)
    muzzy; dull; soporific; drowsy; staggered; dozy; dopey; stupefied; sleepy; mindless
  3. betäubt (benebelt; berauscht; duselig)
    under the influence; intoxicated
  4. betäubt (dösig; duselig; schlaff; dumpf; dumpfig)
    fuzzy; drowsy; soporific; dozy; sleepy

Übersetzung Matrix für betäubt:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
soporific Schlafmittel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
numb erstarren
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dazed apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig baff; bedripst; bestürzt; betreten; betroffen; eingeschüchtert; entgeistert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; konfus; perplex; verblüfft; verdutzt; verwirrt; ängstlich
dopey betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig
dozy betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig
drowsy betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig duselig; dösig; schlaftrunken; schläfrig; verschlafen
dull betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig abgeschmackt; abständlich; beschlagen; beschwerlich; bleich; blind; blöd; dickköpfig; doof; dumm; dumpf; dumpfig; dusselig; dämlich; dösig; eigensinnig; eigenwillig; einförmig; eintönig; fade; fahl; fahlrot; farblos; flau; geistlos; geisttötend; geschmacklos; glanzlos; grau; hellrot; hinderlich; hohl; keine Stil haben; kühl; langweilig; langweilige; leblos; lästig; matt; mattiert; mies; mismutig; moderig; muffig; mühsam; nicht abgelenkt; nicht hell; problematisch; salzlos; sauer; schal; schlafbringend; schlaff; schlapp; schwach; schwer; schwerlich; schwierig; simpel; starrköpfig; starrsinnig; stillos; stockig; stumpf; stumpfsinnig; störrisch; trostlos; trüb; trübe; unangenehm; unanimiert; unbequem; uninteressiert; unscharf; verschwommen; widerspenstig; zurückhaltend; ätzend; öde
fuzzy betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff
intoxicated benebelt; berauscht; betäubt; duselig angeheitert; angesäuselt; benebelt; berauscht; besoffen; besäuselt; betrunken; blau; duselig; schwer betrunken; sinnlos betrunken; stock besoffen; stock betrunken; stockbesoffen; stockbetrunken; voll; völlig betrunken
mindless betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; fade; geistlos; geisttötend; langweilig; nicht abgelenkt; nutzlos; sinnlos; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; töricht; unklug; unnütz; unsinnig; unvernünftig; unverständig; vergebens; vergeblich; widerspenstig; zwecklos; öde
muzzy betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig bekloppt; bescheuert; blöd; blöde; blödsinnig; dämlich; geisteskrank; geistesschwach; gestört; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; meschugge; närrisch; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verrückt; verschwommen; verstört; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; übergeschnappt
numb apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig durchfroren; gefühllos; immun; keinen Schmerz fühlend; unempfindlich; verfroren
sleepy betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig duselig; dösig; schlaftrunken; schläfrig; verschlafen
soporific betäubt; dumpf; dumpfig; duselig; dösig; schlaff; stumpfsinnig einschläfernd
stunned apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig baff; bestürzt; betreten; betroffen; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert; überrumpelt
stupefied apathisch; benebelt; berauscht; betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig dickköpfig; eigensinnig; eigenwillig; entsetzt; erstaunt; sprachlos; starrköpfig; starrsinnig; störrisch; verblüfft; widerspenstig
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
fuzzy beschmutzen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
staggered betäubt; duselig; dösig; stumpfsinnig baff; entsetzt; erstaunt; fassungslos; perplex; sprachlos; verblüfft; verdutzt; äußerst verwundert
under the influence benebelt; berauscht; betäubt; duselig besoffen; betrunken

Synonyms for "betäubt":


Wiktionary Übersetzungen für betäubt:

betäubt
adjective
  1. without the power of sensation
  2. unable to act or respond
Cross Translation:
FromToVia
• betäubt → numb ↔ engourdi — Dépourvu de mobilité et de sensibilité

betäubt form of betäuben:

betäuben Verb (betäube, betäubst, betäubt, betäubte, betäubtet, betäubt)

  1. betäuben
    to anaesthetize; to anesthetise; to anesthetize; to anaesthetise
  2. betäuben
    to intoxicate; to stun; to make someone drunk; to drug
    • intoxicate Verb (intoxicates, intoxicated, intoxicating)
    • stun Verb (stuns, stunned, stunning)
    • make someone drunk Verb (makes someone drunk, made someone drunk, making someone drunk)
    • drug Verb (drugs, drugged, drugging)
    to stupefy
    – make dull or stupid or muddle with drunkenness or infatuation 1
    • stupefy Verb (stupefies, stupefied, stupefying)

Konjugationen für betäuben:

Präsens
  1. betäube
  2. betäubst
  3. betäubt
  4. betäuben
  5. betäubt
  6. betäuben
Imperfekt
  1. betäubte
  2. betäubtest
  3. betäubte
  4. betäubten
  5. betäubtet
  6. betäubten
Perfekt
  1. habe betäubt
  2. hast betäubt
  3. hat betäubt
  4. haben betäubt
  5. habt betäubt
  6. haben betäubt
1. Konjunktiv [1]
  1. betäube
  2. betäubest
  3. betäube
  4. betäuben
  5. betäubet
  6. betäuben
2. Konjunktiv
  1. betäubte
  2. betäubtest
  3. betäubte
  4. betäubten
  5. betäubtet
  6. betäubten
Futur 1
  1. werde betäuben
  2. wirst betäuben
  3. wird betäuben
  4. werden betäuben
  5. werdet betäuben
  6. werden betäuben
1. Konjunktiv [2]
  1. würde betäuben
  2. würdest betäuben
  3. würde betäuben
  4. würden betäuben
  5. würdet betäuben
  6. würden betäuben
Diverses
  1. betäub!
  2. betäubt!
  3. betäuben Sie!
  5. betäubt
  6. betäubend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für betäuben:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
drug Arznei; Arzneimittel; Droge; Genußmittel; Heilmittel; Medikament; Medizin; Rauschgift
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anaesthetise betäuben
anaesthetize betäuben
anesthetise betäuben
anesthetize betäuben
drug betäuben
intoxicate betäuben verführen; verleiten
make someone drunk betäuben besoffen machen; betrunken machen
stun betäuben
stupefy betäuben

Synonyms for "betäuben":

  • abhärten; abstumpfen; abtöten; stumpf machen; unempfindlich machen
  • gefühllos machen; narkotisieren; Rauschgift verabreichen; taub machen

Wiktionary Übersetzungen für betäuben:

betäuben
verb
  1. (transitiv) (für bestimmte Zeit) gegen Empfindungen, insbesondere Schmerz, teilweise oder vollständig unempfindlich machen; taub machen
betäuben
verb
  1. to cause to become numb
  2. to make deaf
  3. to stupefy with excess of light; with a blow, with cold, or with fear; to confuse; to benumb
  4. administer anesthesia
  5. to incapacitate
  6. dull the senses or capacity to think
Cross Translation:
FromToVia
• betäuben → anaesthetize ↔ verdoven — de pijnprikkel onderdrukken, bijvoorbeeld door het toedienen van een medicijn
• betäuben → anaesthetize; anesthetize ↔ anesthésier — médecine|fr rendre insensible à la douleur par l’anesthésie.
• betäuben → deafen; muffle; deaden; mute; damp ↔ assourdir — rendre sourd momentanément.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0745 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden