Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Reue

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Reue

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Reue:
- regret; remorse; repentance; contrition
Wiktionary:
- Reue → regret, compunction, remorse
- Reue → contrition, remorse

Deutsch

Detailübersetzungen für Reue (Deutsch) ins Englisch

Reue:

Reue [die ~] Nomen

die Reue
the regret; the remorse; the repentance; the contrition
- regret [the ~] Nomen
- remorse [the ~] Nomen
- repentance [the ~] Nomen
- contrition [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Reue:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
contrition	Reue	Gewissensbisse
regret	Reue	Folter; Kummer; Qual; Quälerei
remorse	Reue	Gewissensbisse
repentance	Reue	Besinnung; Einkehr; Kronzeuge; Selbstbespiegelung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
regret		bedauern; beklagen; betrauern; beweinen; etwas bedauern; leid tun

Synonyms for "Reue":

Buße
Bedauern; Bußfertigkeit; Reuegefühl; Reumütigkeit; Selbstanklage; Zerknirschung; Gemütsverfassung; Gemütszustand; Kaprice; Laune; Stimmung

Wiktionary Übersetzungen für Reue:

Reue

noun

Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
- Reue → regret

Reue

noun

a pricking of conscience
- compunction → Reue; Gewissensbisse
instance of such an emotion
- regret → Reue
feeling of regret or sadness for doing wrong or sinning
- remorse → Reue; Gewissensbisse

Cross Translation:

From	To	Via
• Reue	→ contrition	↔ componction — (religion) douleur, regret d’offenser Dieu.
• Reue	→ remorse	↔ remords — reproche, tourment, regret sincère provoquer par la conscience d'avoir mal agir.