Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: cool

Deutsche und englische Suchergebnisse für: cool

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. cool:
  2. Wiktionary:
Englisch nach Deutsch:   mehr Daten
  1. cool:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für cool (Deutsch) ins Englisch

cool:

cool Adjektiv

  1. cool (gleichgültig; kalt; kaltherzig; fröstelnd)
    distant; aloof; in an unresponsive way; chilly; cool; chilli
    cold
    – extended meanings; especially of psychological coldness; without human warmth or emotion 1
    • cold Adjektiv
      • a cold unfriendly nod1
      • a cold and unaffectionate person1
      • a cold impersonal manner1
      • cold logic1
      • the concert left me cold1

Übersetzung Matrix für cool:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cold Erkältung; Kälte; Kühle; Kühlheit; Schnupfen; Zurückhaltung
cool Abkühlung; Beherschung; Erkaltung; Frische; Frischheit; Kontrolle; Kälte; Kühle; Kühlheit; Selbstbeherschung; Zurückhaltung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cool abkühlen; erkaelten; erkalten; kühlen; kühler werden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chilli cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kalt; klamm; kälteempfindlich; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; verfroren; ziemlich kalt
chilly cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig feucht; feuchtkalt; frisch; frostig; frästelnd; fröstelig; kalt; klamm; kälteempfindlich; kühl; naßkalt; nüchtern; reserviert; unangenehm; verfroren; ziemlich kalt
cold cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dürr; feucht; feuchtkalt; frostig; füchterlich; himmelschreiend; kahl; kalt; klamm; kühl; naßkalt; rauh; streng; unangenehm; wenig aussichtsreich; wüst
cool cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig dufte; entgegenkommend; freundlich; freundschaftlich; friedlich; frierend; frisch; frostig; gelassen; gleichmütig; großartig; gut; herrlich; hervorragend; herzlich; hoch; jovial; kühl; lakonisch; liebenswürdig; nüchtern; phlegmatisch; prima; reserviert; riesig; ruhig; sachlich; sanft; schick; stark; steil; super; tadellos; tipp-topp; toll; unbewegt; unterkühlt; zugänglich
distant cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abgelegen; entfernt; entlegen; weggeholt; weitentfernt
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aloof cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig abseits; reserviert; zurückhaltend
in an unresponsive way cool; fröstelnd; gleichgültig; kalt; kaltherzig

Synonyms for "cool":


Wiktionary Übersetzungen für cool:

cool
adjective
  1. salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
cool
adjective
  1. colloquial: not upset
  2. colloquial: in fashion
  3. colloquial: being considered as "popular" by others
  4. colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation
  5. not showing emotion, calm



Englisch

Detailübersetzungen für cool (Englisch) ins Deutsch

cool:

cool Adjektiv

  1. cool (businesslike)
    sachlich; nüchtern; lakonisch
  2. cool (outrageous; fantastic; super)
    toll; tipp-topp; schick; großartig; super; dufte; tadellos; steil; hervorragend; stark; herrlich; gut; riesig; hoch; prima
  3. cool (airy; fresh)
    kühl; frisch; frostig
  4. cool (in an unresponsive way; distant; cold; )
    kalt; gleichgültig; cool; kaltherzig; fröstelnd
  5. cool (chilly; chilli)
    kühl; frisch; nüchtern; reserviert
  6. cool (composed; calm; equanimous; placid; collected)
    ruhig; herzlich; friedlich; entgegenkommend; gelassen; gleichmütig; unbewegt; zugänglich; liebenswürdig; freundschaftlich; sanft; freundlich; jovial
  7. cool (unemotional; super cooled)
    unterkühlt; frierend
  8. cool (stoic; unemotional)
    phlegmatisch; gleichmütig

to cool Verb (cools, cooled, cooling)

  1. to cool (cool down; chill; cool off)
    kühlen; abkühlen; erkaelten
    • kühlen Verb (kühle, kühlst, kühlt, kühlte, kühltet, gekühlt)
    • abkühlen Verb (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
    • erkaelten Verb
  2. to cool (cool off; cool down)
    erkalten; abkühlen
    • erkalten Verb (erkalte, erkaltest, erkaltet, erkaltete, erkaltetet, erkaltet)
    • abkühlen Verb (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
  3. to cool (get cooler; cool down; refrigerate; )
    abkühlen; kühlen; erkalten; kühler werden
    • abkühlen Verb (kühle ab, kühlst ab, kühlt ab, kühlte ab, kühltet ab, abgekühlt)
    • kühlen Verb (kühle, kühlst, kühlt, kühlte, kühltet, gekühlt)
    • erkalten Verb (erkalte, erkaltest, erkaltet, erkaltete, erkaltetet, erkaltet)

Konjugationen für cool:

present
  1. cool
  2. cool
  3. cools
  4. cool
  5. cool
  6. cool
simple past
  1. cooled
  2. cooled
  3. cooled
  4. cooled
  5. cooled
  6. cooled
present perfect
  1. have cooled
  2. have cooled
  3. has cooled
  4. have cooled
  5. have cooled
  6. have cooled
past continuous
  1. was cooling
  2. were cooling
  3. was cooling
  4. were cooling
  5. were cooling
  6. were cooling
future
  1. shall cool
  2. will cool
  3. will cool
  4. shall cool
  5. will cool
  6. will cool
continuous present
  1. am cooling
  2. are cooling
  3. is cooling
  4. are cooling
  5. are cooling
  6. are cooling
subjunctive
  1. be cooled
  2. be cooled
  3. be cooled
  4. be cooled
  5. be cooled
  6. be cooled
diverse
  1. cool!
  2. let's cool!
  5. cooled
  6. cooling
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

cool [the ~] Nomen

  1. the cool (self-control; control; restraint; composure)
    die Kontrolle; die Beherschung; die Selbstbeherschung
  2. the cool (coldness; cold; coolness)
    die Kälte; die Kühle; die Kühlheit
  3. the cool (cooling; coolness; cold snap; chill)
    die Erkaltung; die Abkühlung
  4. the cool (air of distance; detachment; coldness; coolness; cold)
    die Kühle; die Zurückhaltung
  5. the cool (coolness; freshness)
    die Frischheit; die Frische; die Kälte; die Kühle; die Kühlheit

Übersetzung Matrix für cool:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
Abkühlung chill; cold snap; cool; cooling; coolness chilling; cooling off
Beherschung composure; control; cool; restraint; self-control
Erkaltung chill; cold snap; cool; cooling; coolness chilling; cooling off
Frische cool; coolness; freshness freshness; newness
Frischheit cool; coolness; freshness
Kontrolle composure; control; cool; restraint; self-control access control; administration; care; check up; control; examination; examining; guardianship; inspecting; inspection; management; monitoring; observation; supervision; surveillance; testing; watch
Kälte cold; coldness; cool; coolness; freshness cold; coldness
Kühle air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment; freshness chilliness; cold; coldness; coolness
Kühlheit cold; coldness; cool; coolness; freshness chilliness; coldness; coolness
Selbstbeherschung composure; control; cool; restraint; self-control
Zurückhaltung air of distance; cold; coldness; cool; coolness; detachment discomfiture; reserve; restraint; reticence; shyness; silence; taciturnity; timidity; timorousness
abkühlen cooling; cooling down
- aplomb; assuredness; immune to stress; poise; sang-froid
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abkühlen chill; cool; cool down; cool off; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate freshen; freshen up; refresh; tidy up
erkaelten chill; cool; cool down; cool off
erkalten chill; cool; cool down; cool off; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate become chilly; become cold; become cool; become fresh
kühlen chill; cool; cool down; cool off; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate
kühler werden chill; cool; cool down; get cold; get cooler; get fresh; grow cold; grow cooler; refrigerate
- chill; cool down; cool off
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
riesig at large extent; big; enormous; great; tall; vast
toll cool; fantastic; outrageous; super easy going; enormous; excellent; fantastic; gigantic; good; great-looking; huge; immense; lovely; magnificent; marvellous; marvelous; motivated; nice; out of proportion; pleasant; splendid; stupendous; superb; terrific; to a huge extent; tremendous; vast; very large; wonderful
- coolheaded; nerveless
Not SpecifiedVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
super super; swell
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
- calm
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cool aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way
dufte cool; fantastic; outrageous; super
entgegenkommend calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; accommodating; affectionate; amicable; amicably; assistent; attentive; benevolent; calm; calmly; collected; complaisant; compliant; composed; cooperative; cordial; flexible; friendly; good-natured; hearty; helpful; kind; kindly; kneadable; malleable; mild; mouldable; obliging; peaceful; placid; plastic; pliable; pliant; quiet; quietly; ready; restful; serene; servient; silent; simple to operate; still; submissive; supple; tolerant; tractable; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; willing; workable; yielding
freundlich calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charming; collected; composed; congenial; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; peaceful; placid; pleasant; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; winsome
freundschaftlich calm; collected; composed; cool; equanimous; placid affectionate; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charming; collected; composed; congenial; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; peaceful; placid; pleasant; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; winsome
friedlich calm; collected; composed; cool; equanimous; placid calm; calmly; collected; composed; forbearing; nonviolent; peaceable; peaceful; permissive; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tolerant; tranquil; unemotional; uneventful
frierend cool; super cooled; unemotional
frisch airy; chilli; chilly; cool; fresh agile; agitated; aroused; blooming; bright; busily engaged; busy; chaste; cheerful; coldly; colored; colorful; coloured; colourful; contemporary; coolly; engaged; excited; florid; flourishing; flowered; fluttered; fresh; freshly-baked; healthy; heated; high-coloured; immaculate; impeccable; little fresh; modern; new; nowadays; occupied; of today; present; present-day; prospering; spotless; tied up; unbroached; unopened; unspoiled; untainted; untouched; unused
frostig airy; cool; fresh below zero degrees; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; coolly; freezing; freezing cold; frosty; icy; little fresh; somewhat cold
fröstelnd aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way shivery
gelassen calm; collected; composed; cool; equanimous; placid calm; carefree; careless; dry-eyed; easy; equally; evenly; fresh; impassive; in control; light-spirited; lighthearted; long-enduring; meek; patient; stable; steady; stoic; stoical; submissive; unaffected; unbroached; unconcerned; unimpaired; unmoved; unopened; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin; waiting patiently
gleichgültig aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way fresh; groundless; indifferent; it doesn't matter which; it's all the same; regardless; unaffected; unbroached; unfounded; unimpaired; unmoved; unopened; unperturbed; unspoiled; untouched; unused; unweakened; virgin
gleichmütig calm; collected; composed; cool; equanimous; placid; stoic; unemotional
großartig cool; fantastic; outrageous; super ambitious; aspiring; blinding; brilliant; colossal; dazzling; delightful; enormous; excellent; exquisite; extraordinary; fabulous; famous; fanciful; fantastic; first-rate; formidable; gigantic; glittering; glorious; grand; grandiose; great; haughty; high-flying; huge; immense; lofty; lordly; magnificent; marvellous; marvelous; mighty; out of proportion; phenomenal; powerful; princely; prodigious; proud; pushy; royal; smashing; splendid; stupendous; superb; swell; terrible; terrific; to a huge extent; top-notch; tremendous; vast; very large; vigorous; wonderful
gut cool; fantastic; outrageous; super accurate; as fit as fiddle; correct; fine; grand; grandiose; great; precise; right; swell; wonderful
herrlich cool; fantastic; outrageous; super blessed; blinding; brilliant; ceremonious; cherubic; dazzling; delicate; delicious; delightful; distinguished; divine; easy going; exquisite; famous; fine; glittering; glorious; good; gorgeous; heavenly; high ranking; illustrious; lovely; magnificent; nice; noteworthy; paradisiacal; pleasant; ravishing; renowned; slim; solemn; splendid; stately; very tasteful; weighty; wonderful
hervorragend cool; fantastic; outrageous; super as fit as fiddle; better; blinding; brilliant; cherubic; classy; conspicuous; consummate; dazzling; delicious; delightful; distinct; divine; excellent; excessive; explicit; exquisite; extraordinary; extreme; fabulous; famous; fantastic; fine; first-rate; glittering; glorious; gorgeous; grand; great; haughty; heavenly; high-quality; highly gifted; lofty; magnificent; marvellous; marvelous; notable; obvious; outstanding; par excellence; paradisiacal; perfect; phenomenal; prodigious; pronounced; proud; ravishing; remarkable; smashing; splendid; striking; superb; superior; terrific; tiptop; top-notch; tremendous; unmistakable; vigorous; wonderful
herzlich calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; affectionate; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; blunt; calm; calmly; charitabel; charming; clement; collected; composed; congenial; cordial; cordially; crude; deep; endearing; engaging; entrancing; explicit; forgiving; frank; friendly; generous; good-natured; gracious; heart-felt; hearty; kind; kindly; lenient; liberal; likable; lovely; merciful; mild; munificent; nice; open-handed; openly; outspoken; overt; peaceful; placid; plain; profound; quiet; quietly; restful; serene; silent; square; still; straight; straightforward; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; unsparing; warm; warm-hearted; wholehearted; winsome
hoch cool; fantastic; outrageous; super enormous; frequently; gigantic; high; huge; immense; many times; often; situated up-high; stupendous; to a huge extent
jovial calm; collected; composed; cool; equanimous; placid amicable; amicably; calm; calmly; collected; composed; friendly; generous; genial; gentle; jovial; kind; kindly; liberal; magnanimous; munificent; noble; open-handed; peaceful; placid; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; tranquil; unemotional; uneventful; unsparing
kalt aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; coolly; freezing; icy; impartial; little fresh; neutral; objective; unbiased
kaltherzig aloof; chilli; chilly; cold; cool; distant; in an unresponsive way annoying; awkward; bothersome; disagreeable; inconvenient; unpleasant; unwelcome
kühl airy; chilli; chilly; cool; fresh bleak; chilli; chilly; clammy; cold; cold and damp; coldly; coolly; dull; frosted; languid; little fresh; tired; weary
lakonisch businesslike; cool
liebenswürdig calm; collected; composed; cool; equanimous; placid a kind manner; affectionate; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; calmly; charming; collected; composed; congenial; cooperative; cordial; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good-natured; great; hearty; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; nice; peaceful; placid; pleasant; quiet; quietly; restful; serene; silent; still; sweet; sympathetic; tranquil; unemotional; uneventful; warm; warm-hearted; winsome
nüchtern businesslike; chilli; chilly; cool austere; coldly; coolly; frugal; impartial; neutral; objective; scanty; sober; unbiased
phlegmatisch cool; stoic; unemotional
prima cool; fantastic; outrageous; super appealing; as fit as fiddle; congenial; endearing; engaging

Verwandte Wörter für "cool":


Synonyms for "cool":


Antonyme für "cool":


Verwandte Definitionen für "cool":

  1. marked by calm self-control (especially in trying circumstances); unemotional1
    • play it cool1
    • keep cool1
  2. fashionable and attractive at the time; often skilled or socially adept1
    • he's a cool dude1
    • that's cool1
    • Mary's dress is really cool1
    • it's not cool to arrive at a party too early1
  3. (used of a number or sum) without exaggeration or qualification1
    • a cool million bucks1
  4. neither warm nor very cold; giving relief from heat1
    • a cool autumn day1
    • a cool room1
    • cool summer dresses1
    • cool drinks1
    • a cool breeze1
  5. psychologically cool and unenthusiastic; unfriendly or unresponsive or showing dislike1
    • relations were cool and polite1
    • a cool reception1
    • cool to the idea of higher taxes1
  6. (color) inducing the impression of coolness; used especially of greens and blues and violets1
    • cool greens and blues and violets1
  7. great coolness and composure under strain1
    • keep your cool1
  8. the quality of being at a refreshingly low temperature1
    • the cool of early morning1
  9. loose heat1
    • The air cooled considerably after the thunderstorm1
  10. lose intensity1
    • His enthusiasm cooled considerably1
  11. make cool or cooler1

Wiktionary Übersetzungen für cool:

cool
verb
  1. to become less intense, e.g. less amicable
adjective
  1. colloquial: not upset
  2. colloquial: all right, acceptable
  3. colloquial: in fashion
  4. colloquial: being considered as "popular" by others
  5. colloquial: of a person, knowing what to do and how to behave in any situation
  6. unenthusiastic, lukewarm, skeptical
  7. not showing emotion, calm
  8. having a slightly low temperature
cool
adjective
  1. (umgangssprachlich): in Mode
  2. von geringer, meist gefühlter Temperatur
  3. eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur
  4. salopp: sich einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art entsprechend verhaltend
  5. Jugendsprache: begrüßenswerter Zustand, sehr schön oder auch gut (Betonung auf der 2. Silbe)
  6. (umgangssprachlich) jugendsprachlich: außergewöhnlich, hervorragend, toll
verb
  1. kühl machen; Temperatur (von etwas, das warm oder heiß ist) vermindern
  2. (intransitiv) an Wärme verlieren
  3. (transitiv) von höherer Temperatur zu tieferer bringen
adverb
  1. (Ausruf des Erstaunens oder der Bewunderung)
  1. (umgangssprachlich): großartig, unglaublich (Ausdruck der Bewunderung), sagenhaft
Cross Translation:
FromToVia
• cool → geil ↔ cool — informeel voor geweldig
• cool → toll; klasse ↔ chouette — Interjection exprimant la satisfaction.
• cool → Neuigkeit ↔ frais — Récent, qui vient d’arriver.
• cool → nonchalant ↔ nonchalant — Qui apporter de l’insouciance, un manque de zèle, d’ardeur à tout ce qu’il doit faire.
• cool → kühlen; dämpfen ↔ refroidir — rendre froid.

Verwandte Übersetzungen für cool







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1263 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden