Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Vernehmen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Vernehmen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vernehmen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Vernehmen (Deutsch) ins Englisch

vernehmen:

vernehmen Verb (vernehme, vernimmst, vernimmt, vernahm, vernahmt, vernommen)

  1. vernehmen (zu Ohren kommen; hören; horchen)
    to learn
    – get to know or become aware of, usually accidentally 1
    • learn Verb (learns, learnt, learning)
      • I learned that she has two grown-up children1
  2. vernehmen (vorfühlen; fühlen; spüren; )
    to anticipate
    – realize beforehand 1
    • anticipate Verb (anticipates, anticipated, anticipating)
      • A good boxer can anticipate the moves of his opponent.2
    to sense
    – become aware of not through the senses but instinctively 1
    • sense Verb (senses, sensed, sensing)
      • I sense his hostility1

Konjugationen für vernehmen:

Präsens
  1. vernehme
  2. vernimmst
  3. vernimmt
  4. vernehmen
  5. vernehmt
  6. vernehmen
Imperfekt
  1. vernahm
  2. vernahmst
  3. vernahm
  4. vernahmen
  5. vernahmt
  6. vernahmen
Perfekt
  1. habe vernommen
  2. hast vernommen
  3. hat vernommen
  4. haben vernommen
  5. habt vernommen
  6. haben vernommen
1. Konjunktiv [1]
  1. vernehme
  2. vernehmest
  3. vernehme
  4. vernehmen
  5. vernehmet
  6. vernehmen
2. Konjunktiv
  1. vernähme
  2. vernähmest
  3. vernähme
  4. vernähmen
  5. vernähmet
  6. vernähmen
Futur 1
  1. werde vernehmen
  2. wirst vernehmen
  3. wird vernehmen
  4. werden vernehmen
  5. werdet vernehmen
  6. werden vernehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vernehmen
  2. würdest vernehmen
  3. würde vernehmen
  4. würden vernehmen
  5. würdet vernehmen
  6. würden vernehmen
Diverses
  1. vernimm!
  2. vernehmt!
  3. vernehmen Sie!
  5. vernommen
  6. vernehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vernehmen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sense Bedeutung; Besinnung; Denkvermögen; Einkehr; Gehirn; Geist; Intellekt; Selbstbespiegelung; Sinn; Tendenz; Tragweite; Vernunft; Verstand; Wert; Wichigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anticipate erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen antizipieren; entgegensehen; erwarten; hoffen; voraussehen; vorhersehen; vorwegnehmen
learn horchen; hören; vernehmen; zu Ohren kommen Unterricht bekommen; aneignen; anlernen; antreffen; anweisen; auffinden; ausfindig machen; begegnen; beibringen; belehren; büffeln; dozieren; einpauken; einprägen; einreißen; einstudieren; einweisen; einüben; entdecken; erlernen; erziehen; finden; instruieren; lehren; lernen; ochsen; proben; sich angewöhnen; studieren; unterrichten; unterweisen; vorfinden
sense erfahren; fühlen; merken; spüren; tasten; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen auseinanderhalten; bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; feststellen; fühlen; merken; sehen; spüren; unterscheiden; wahrnehmen; zu Ohren kommen; zu sehen bekommen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
sense sensuell; sinnlich

Synonyms for "vernehmen":


Wiktionary Übersetzungen für vernehmen:

vernehmen
verb
  1. mit den Ohren als Schall wahrnehmen
    • vernehmen → hear
  2. einen Beschuldigten oder einen Zeugen förmlich ausfragen
Cross Translation:
FromToVia
• vernehmen → question; interrogate ↔ ondervragen — iemand aan een intensieve reeks vragen onderwerpen
• vernehmen → interrogate; investigate; query; question; quiz ↔ interroger — questionner quelqu’un sur une chose ou des choses précises qu’il doit connaître ou qu’il est présumer connaître et à propos desquelles il est obliger de répondre.
• vernehmen → question; interrogate ↔ questionner — interroger quelqu’un, lui poser des questions

Vernehmen:


Synonyms for "Vernehmen":

  • Fama; Gerücht; Hörensagen; Latrinenparole; unbestätigte Meldung

Wiktionary Übersetzungen für Vernehmen:

Cross Translation:
FromToVia
• Vernehmen → hearing ↔ ouïe — Sens par lequel on perçoit les sons (1)







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0421 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden