Verknüpfen: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Verknüpfen:
- linking
verknüpfen:
- tie together; link; join
Wiktionary:
- verknüpfen → combine, tie together, attach, link, join, concatenate
- verknüpfen → connect, join, assemble, link together, link up, put together, build, compose, construct, draught, combine, unite, add, append, bind, tie, tie up, associate, fasten, link

Deutsch

Detailübersetzungen für Verknüpfen (Deutsch) ins Englisch

Verknüpfen:

Verknüpfen

Verknüpfen
linking
– In a project, establishing a dependency between tasks. Linking tasks defines a dependency between their start and finish dates. In OLE, establishing a connection between programs so that data in one document is updated when it changes in another. ¹
- linking

Übersetzung Matrix für Verknüpfen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linking		Abenteuer; Affäre; Ankuppeln; Anschluß; Berührung; Beziehung; Bindeglied; Kombination; Kontakt; Kopplung; Schaltung; Verbindung; Verhältnis; Verkettung; Verlinkung; Zusammenfügung; Zusammenlegung; Zusammenschluß; verbinden
Not Specified	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linking	Verknüpfen
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
linking		eintretend; zutretend

verknüpfen:

verknüpfen Verb

verknüpfen (schnüren; verknoten)
to tie together
- tie together Verb (ties together, tied together, tying together)
verknüpfen
to link
– To connect or associate items or data such as contacts, accounts, or worksheets. ¹
- link Verb (links, linked, linking)
verknüpfen
to join
– To combine the contents of two or more tables and produce a result set that incorporates rows and columns from each table. Tables are typically joined using data that they have in common. ¹
- join Verb (joins, joined, joining)

Übersetzung Matrix für verknüpfen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
join		Join; Verknüpfung; anfügen
link		Anschluß; Band; Beziehung; Binde; Bindeglied; Bindung; Bündnis; Einheitlichkeit; Gemeinschaft; Glied; Kettenglied; Konnex; Konnexion; Linienverbindung; Link; OLE/DDE-Verknüpfung; Verband; Verbindung; Verbindungsglied; Verbunden sein; Verknüpfung; Vertrag; Zusammenhang
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
join	verknüpfen	aneinanderreihen; anfügen; anschließen; begegnen; bei einander bringen; beifügen; beigeben; beilegen; beimischen; beisetzen; beitreten; bündeln; dazukommen; den Mund verbieten; einordnen; erpressen; festbinden; festknüpfen; festmachen; festschnallen; hineintun; hinzufügen; hinzulegen; hinzumengen; hinzumischen; ketten; knebeln; kombinieren; konzentrieren; koppeln; ködern; mit der Schlinge fangen; miterleben; mitmachen; mittun; replizieren; schnüren; schweißen; sich fügen; tagen; teilhaben; teilnehmen; treffen; vereinigen; verketten; verschweißen; zufügen; zugeben; zulegen; zusammenbringen; zusammenfügen; zusammenkommen; zusammenlegen; zusammenschweißen; zusammentreffen
link	verknüpfen	Link; aneinanderkuppeln; aneinanderreihen; anschließen; fügen; knüpfen; kombinieren; koppeln; kuppeln; verbinden; vereinen; vereinigen; verketten; verkuppeln; zusammenfügen; zusammenlegen
tie together	schnüren; verknoten; verknüpfen	anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festknüpfen; festmachen; knoten; schnüren; verbinden; verknoten; zusammenbinden
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
join		auch

Synonyms for "verknüpfen":

zusammenbinden; zusammenschnüren
anbinden; anklemmen; anschließen; anstöpseln; verbinden; vernetzen
einen; kombinieren; verdongeln; vereinen; vereinigen; verschmelzen; zusammenführen; zusammensetzen
erfassen; stapeln; zusammenfassen
assoziieren; in Verbindung bringen; verketten; ausmalen; denken; vorstellen; auffassen als; einbilden; einschätzen; erachten; wähnen

Wiktionary Übersetzungen für verknüpfen:

verknüpfen

verb

verbinden
- verknüpfen → combine
knoten
- verknüpfen → tie together
etwas mit etwas verknüpfen: etwas mit etwas gedanklich in einen Zusammenhang bringen
- verknüpfen → attach

verknüpfen

verb

connect things
- link → verknüpfen; verbinden
to combine more than one item into one; to put together
- join → verknüpfen; vereinigen; anschließen
link together
- concatenate → verbinden; zusammenknüpfen; konkatenieren; verknüpfen

Cross Translation:

From	To	Via
• verknüpfen	→ connect; join	↔ associer — Prendre quelqu’un pour compagnon, pour collègue dans une dignité, dans un emploi, dans une entreprise, etc.
• verknüpfen	→ join; assemble; link together; link up; put together; build; compose; construct; draught; combine; connect; unite; add; append	↔ joindre — approcher deux choses l’une contre l’autre, en sorte qu’elles se toucher ou qu’elles se tenir.
• verknüpfen	→ bind; connect; join; tie; tie up; associate; fasten; link	↔ relier — lier de nouveau, refaire le nœud qui liait et qui est défaire.

Computerübersetzung von Drittern:

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Verknüpfen

Detailübersetzungen für Verknüpfen (Deutsch) ins Englisch

Verknüpfen:

Verknüpfen

Verknüpfen

Übersetzung Matrix für Verknüpfen:

verknüpfen:

verknüpfen Verb

verknüpfen (schnüren; verknoten)

verknüpfen

verknüpfen

Übersetzung Matrix für verknüpfen:

Synonyms for "verknüpfen":

Wiktionary Übersetzungen für verknüpfen:

Verwandte Übersetzungen für Verknüpfen