Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Kappe

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Kappe

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Kappe:
  2. kappen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Kappe (Deutsch) ins Englisch

Kappe:

Kappe [die ~] Nomen

  1. die Kappe (Mütze; Hut; Kopfbedeckung)
    the cap; the hat; the headgear; the bonnet; the tame; the button
  2. die Kappe (Überdachung; Decke; Plane; )
    the roof; the covering; the cover; the cover up roof; the roofing over; the top
  3. die Kappe (Deckel)
    the shell; the husk; the hull
  4. die Kappe (Barett; Mütze; Uniformmütze)
    the cap
    • cap [the ~] Nomen
  5. die Kappe (Mütze; Kopfbedeckung)
    the bonnet; the cap; the headgear; the hat
  6. die Kappe
    the ballcap
  7. die Kappe (Kopfbedeckung; Mütze; Hut)
    the headgear

Übersetzung Matrix für Kappe:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ballcap Kappe
bonnet Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze Kapotte; Kapotthut
button Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze Druckknopf; Drücker; Hemdknopf; Hemdknöpfe; Knopf; Maustaste; Schalter; Schaltfläche; Taste
cap Barett; Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Uniformmütze Abschluss; Decke; Knallplätzchen; Kronenkorken; Käppchen; Linienende; Schutzdach; Uniformkappe; Uniformmütze; Verdeck; Verschlusskappe; Zündblättchen; Überdachung
cover Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kapsel; Karton; Kasten; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Packung; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Verpackung; Vorleger; Überdecke; Überzug
cover up roof Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Deckplane; Haube; Plane
covering Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Anpflanzen; Anpflanzung; Bedeckung; Deckung; Schutz; Zudeckung
hat Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze Hut; Hütchen; Hüte; Kopfbedeckung
headgear Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze
hull Deckel; Kappe Muschel
husk Deckel; Kappe Muschel
roof Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
roofing over Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung
shell Deckel; Kappe Bombe; Chassis; Dose; Emballage; Explosivstoff; Fahrgestell; Fensterrahmen; Gefäß; Gehäuse; Gerippe; Gerüst; Gestell; Granate; Hülse; Kapsel; Karton; Kaskowohnung; Kasten; Muschel; Muschelschale; Packung; Rahmen; Schachtel; Schale; Shell; Umhüllung; Verpackung
tame Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze
top Bedeckung; Decke; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze; Plane; Uniformmütze; Überdachung Berggipfel; Deckplane; Gipfel; Gipfelpunkt; Haube; Höchsterreichbare; Höhepunkt; Klimax; Orgasmus; Plane; Spitze; Verschlusskappe
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
button anbinden; anknöpfen; befestigen; festknöpfen; festmachen; schnüren; verknoten; zusammenbinden
cover abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; anfügen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; beifügen; beilegen; bekleiden; benachrichtigen; beschränken; bestreichen; beziehen; blockieren; ein Buch einschlagen; eindeichen; eindämmen; einhegen; einhüllen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; erzählen; hinzufügen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkapseln; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
roof mit einem Dach versehen
shell aus der Himmel beschießen; beschießen; bombardieren; kanonieren
tame abrichten; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
top Abkappen; köpfen; steigern
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
tame folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
top höchste; oberst; oberste
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
covering übergreifend; überwölbend

Synonyms for "Kappe":


Wiktionary Übersetzungen für Kappe:

Kappe
noun
  1. dicht den Kopf umschließende Kopfbedeckung
    • Kappe → cap
  2. technische Vorrichtung zur Abdeckung oder zum Verschluss von etwas
    • Kappe → cap
Kappe
noun
  1. protective cover
  2. lid, cap, cover
Cross Translation:
FromToVia
• Kappe → wether ↔ hamel — een gecastreerde ram
• Kappe → cap; beret; cover ↔ bonnet — Coiffure.
• Kappe → cap ↔ coiffe — couvre-chef destiné à couvrir la tête des femmes.
• Kappe → cap; beret; cover ↔ toque — sorte de coiffure sans bords ou à très petits bords.

kappen:

kappen Verb (kappe, kappst, kappt, kappte, kapptet, gekappt)

  1. kappen (Bäume fällen; umhauen; hacken; )
    to cut down; chop down; to fell
  2. kappen (abhauen; abhouwen)
    to chop off; to cut off; to hew off
    • chop off Verb (chops off, chopped off, chopping off)
    • cut off Verb (cuts off, cut off, cutting off)
    • hew off Verb (hews off, hewed off, hewing off)
  3. kappen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; )
    to obsess
    • obsess Verb (obsesses, obsessed, obsessing)

Konjugationen für kappen:

Präsens
  1. kappe
  2. kappst
  3. kappt
  4. kappen
  5. kappt
  6. kappen
Imperfekt
  1. kappte
  2. kapptest
  3. kappte
  4. kappten
  5. kapptet
  6. kappten
Perfekt
  1. habe gekappt
  2. hast gekappt
  3. hat gekappt
  4. haben gekappt
  5. habt gekappt
  6. haben gekappt
1. Konjunktiv [1]
  1. kappe
  2. kappest
  3. kappe
  4. kappen
  5. kappet
  6. kappen
2. Konjunktiv
  1. kappte
  2. kapptest
  3. kappte
  4. kappten
  5. kapptet
  6. kappten
Futur 1
  1. werde kappen
  2. wirst kappen
  3. wird kappen
  4. werden kappen
  5. werdet kappen
  6. werden kappen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kappen
  2. würdest kappen
  3. würde kappen
  4. würden kappen
  5. würdet kappen
  6. würden kappen
Diverses
  1. kappe!
  2. kappt!
  3. kappen Sie!
  5. gekappt
  6. kappend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kappen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chop down Umhacken; Umhauen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
chop down Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
chop off abhauen; abhouwen; kappen ausdünnen; entwalden
cut down Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen die Ausgaben einschränken; einkürzen; einschränken; fällen; kürzen; kürzer machen; losschneiden; mindern; reduzieren; sich einschränken; sparsamer leben; umhauen; verkleinern; verkürzen; vermindern
cut off abhauen; abhouwen; kappen abhauen; abkappen; abschneiden; schneiden; wegschneiden
fell Bäume fällen; abholzen; fällen; hacken; hauen; kappen; umhacken; umhauen; umschlagen
hew off abhauen; abhouwen; kappen
obsess Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cut down verkürzt

Synonyms for "kappen":


Wiktionary Übersetzungen für kappen:

Cross Translation:
FromToVia
• kappen → chop ↔ kappen — met een snelle slag met een mes of bijl een verbinding verbreken
• kappen → cut ↔ besnoeien — in aantal doen verminderen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0613 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden