Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: vergehen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: vergehen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. vergehen:
  2. Vergehen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für vergehen (Deutsch) ins Englisch

vergehen:

vergehen Verb (vergehe, vergehst, vergeht, vergang, vergangt, vergangen)

  1. vergehen (verstreichen; ablaufen; vorbei gehen)
    to expire; to elapse; to pass; to go by
    • expire Verb (expires, expired, expiring)
    • elapse Verb (elapses, elapsed, elapsing)
    • pass Verb (passes, passed, passing)
    • go by Verb (goes by, went by, going by)
  2. vergehen (zurückgehen; zerfallen; zurücklaufen)
    to decline
    • decline Verb (declines, declined, declining)
  3. vergehen (untergehen; scheitern; sinken)
    to come to grief; to be ruined
    • come to grief Verb (comes to grief, came to grief, coming to grief)
    • be ruined Verb (is ruined, being ruined)
  4. vergehen (verfallen; verkommen)
    to decay; to disintegrate; fall into decay; to crumble; to fall apart; to fall to bits; go to ruin; to fall to pieces
  5. vergehen (verunglücken; sterben; schiefgehen; umkommen; untergehen)
    to crash; to meet an accident; to meet with disaster; to perish; to be wrecked; to fail; to be lost
    • crash Verb (crashes, crashed, crashing)
    • meet an accident Verb (meets an accident, met an accident, meeting an accident)
    • meet with disaster Verb (meets with disaster, met with disaster, meeting with disaster)
    • perish Verb (perishes, perished, perishing)
    • be wrecked Verb (is wrecked, being wrecked)
    • fail Verb (fails, failed, failing)
    • be lost Verb (is lost, being lost)

Konjugationen für vergehen:

Präsens
  1. vergehe
  2. vergehst
  3. vergeht
  4. vergehen
  5. vergeht
  6. vergehen
Imperfekt
  1. vergang
  2. vergangst
  3. vergang
  4. vergangen
  5. vergangt
  6. vergangen
Perfekt
  1. bin vergangen
  2. bist vergangen
  3. ist vergangen
  4. sind vergangen
  5. seid vergangen
  6. sind vergangen
1. Konjunktiv [1]
  1. vergehe
  2. vergehest
  3. vergehe
  4. vergehen
  5. vergehet
  6. vergehen
2. Konjunktiv
  1. vergänge
  2. vergängest
  3. vergänge
  4. vergängen
  5. vergänget
  6. vergängen
Futur 1
  1. werde vergehen
  2. wirst vergehen
  3. wird vergehen
  4. werden vergehen
  5. werdet vergehen
  6. werden vergehen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde vergehen
  2. würdest vergehen
  3. würde vergehen
  4. würden vergehen
  5. würdet vergehen
  6. würden vergehen
Diverses
  1. vergeh!
  2. vergeht!
  3. vergehen Sie!
  5. vergangen
  6. vergehend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für vergehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
crash Abnahme; Absturz; Bruch; Bums; Börsenkrach; Einsturz; Fall; Fallen; Knall; Kollision; Krach; Plumps; Riß; Rückgang; Schrumpfung; Schuß; Senkung; Sinken; Sprung; Zusammenbruch; Zusammenstoß; Zusammensturz
decay Abstieg; Entartung; Entstellung; Fäule; Rückgang; Schimmel; Verderb; Verfall; Verluderung; Verschlechterung; Verwesung
decline Abnahme; Bodensenkung; Dekadenz; Depression; Einsenkung; Einsturz; Einstürzen; Entartung; Fallen; Flaute; Mulde; Niedergang; Niederung; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senke; Senkung; Sinken; Untergang; Verfall; Zusammenbruch
pass Ausweis; Bergpaß; Eintrittskarte; Gebirgspaß; Karte; Paß; Platzkarte; Reisedokument
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be lost schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; abschwächen; ausfaulen; herumgehen; nachlassen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; seine Kräfte lassen nach; sich verlauft haben; verfaulen; vermissen; wegfaulen; weggleiten
be ruined scheitern; sinken; untergehen; vergehen
be wrecked schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; verfaulen; wegfaulen
come to grief scheitern; sinken; untergehen; vergehen
crash schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; abstürzen; ausfaulen; einsinken; einstürzen; kollidieren; stoßen; verfaulen; wegfaulen; zusammenbrechen; zusammenfallen; zusammenprallen; zusammensinken; zusammenstoßen; zusammenstürzen
crumble verfallen; vergehen; verkommen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; bröckeln; herauslösen; lösen; sich krümeln; spalten; trennen; verkrümeln; zerbröckeln; zerbröseln; zerfallen; zerkrümeln; zerkrümmeln; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
decay verfallen; vergehen; verkommen abfaulen; ausfaulen; baufällig werden; faulen; verfallen; verfaulen; verkommen; wegfaulen; zerfallen; zusammenfallen
decline vergehen; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen abbauen; ablehnen; abschlagen; abschwächen; abstoßen; abwandeln; abweisen; abändern; ausschlagen; beugen; deklinieren; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; konjugieren; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; verbeugen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; verwerfen; wegnehmen; weniger werden; zurückgehen; zurückweisen; zusammengehen
disintegrate verfallen; vergehen; verkommen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
elapse ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
expire ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen abkratzen; ablaufen; dahingehen; einschlafen; einschlummern; entschlafen; erliegen; fortgehen; hingehen; hinscheiden; sterben; verscheiden; versterben; vervallen
fail schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abgehen; auffliegen; danebengehen; enttäuschen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; nicht beantworten an das was man erwartet; scheitern; schiefgehen; sitzen bleiben
fall apart verfallen; vergehen; verkommen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fall into decay verfallen; vergehen; verkommen
fall to bits verfallen; vergehen; verkommen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; herauslösen; lösen; spalten; trennen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
fall to pieces verfallen; vergehen; verkommen auflösen; aufteilen; auseinanderfallen; entzwei gehen; herauslösen; kaputt gehen; lösen; spalten; trennen; zerbrechen; zerfallen; zerlegen; zersetzen; zu Grunde gehen; zusammenbrechen
go by ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen
go to ruin verfallen; vergehen; verkommen
meet an accident schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; verfaulen; wegfaulen
meet with disaster schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abgehen; auffliegen; danebengehen; fehlschlagen; irren; mißlingen; mißraten; scheitern; schiefgehen
pass ablaufen; vergehen; verstreichen; vorbei gehen Passieren; anbieten; ankommen; auf Besuch gehen; aufsuchen; ausgeben; bestehen; besuchen; bieten; darbieten; darreichen; durchsetzen; fertigbringen; gehen; gelingen; geraten; glücken; hergeben; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinkommen; hinüberreichen; passieren; präsentieren; reichen; schicken; schmeißen; sich aufmachen; spendieren; vorbeifahren; vorbeikommen; vorübergehen; vorüberkommen; zurechtkommen; überholen; überreichen
perish schiefgehen; sterben; umkommen; untergehen; vergehen; verunglücken abfaulen; ausfaulen; brechen; einsinken; einstürzen; entschlafen; entzwei gehen; entzwei reißen; fallen; herunterrutschen; im Sterben liegen; senken; sichsenken; sickern; sinken; sterben; umkommen; untergehen; verfaulen; versenken; versinken; wegfaulen; zerbrechen; zugrunde gehen

Synonyms for "vergehen":


Wiktionary Übersetzungen für vergehen:

vergehen
verb
  1. Das Ablaufen von Vorgängen in der Zeit (i.S. von "zu Ende kommen")
  2. als Synonym für sterben (i.S. von "zu Grunde gehen")
    • vergehen → die
vergehen
verb
  1. (of time) to pass or move by
  2. elapse
  3. become invisible or to move out of view unnoticed

Vergehen:

Vergehen [das ~] Nomen

  1. Vergehen (schlechteBenehmen; schlechteFührung; Verbrechen; Delikt; Freveltat)
    the misbehaviour; the misdemeanour; the misbehavior; the misdemeanor

Übersetzung Matrix für Vergehen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
misbehavior Delikt; Freveltat; Verbrechen; Vergehen; schlechteBenehmen; schlechteFührung Ausschreitung; Entfremdung; Freveltat; Gesetzesübertretung; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
misbehaviour Delikt; Freveltat; Verbrechen; Vergehen; schlechteBenehmen; schlechteFührung Ausschreitung; Entfremdung; Freveltat; Gesetzesübertretung; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
misdemeanor Delikt; Freveltat; Verbrechen; Vergehen; schlechteBenehmen; schlechteFührung Ausschreitung; Entfremdung; Freveltat; Gesetzesübertretung; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung
misdemeanour Delikt; Freveltat; Verbrechen; Vergehen; schlechteBenehmen; schlechteFührung Ausschreitung; Entfremdung; Freveltat; Gesetzesübertretung; Verletzung; Zuwiderhandlung; Übertretung

Synonyms for "Vergehen":


Wiktionary Übersetzungen für Vergehen:

Vergehen
noun
  1. eine Handlung, die gegen die Moral oder gegen das Gesetz verstößt
Vergehen
noun
  1. small crime







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0501 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden