Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
- blamieren:
-
Wiktionary:
- blamieren → make a fool of oneself, disgrace oneself, disgrace, make an exhibition of oneself
- blamieren → discredit
Deutsch
Detailübersetzungen für blamieren (Deutsch) ins Englisch
blamieren:
-
blamieren (jemandem etwas nachtragen; verweisen; zurechtweisen; vorhalten; schelten; nachtragen; vorwerfen; rügen; vorrücken; tadeln; verleumden; entgegenhalten; nachtragend sein)
to blame; to reprimand; to discredit; to reproach; to harbour a grudge; to rebuke; to rancour; to bear a grudge; blame someone of; to bear malice; rancor-
blame someone of Verb
-
blamieren (vorwerfen; schätzen; verweisen; rügen; entgegenhalten; nachtragen; vorhalten; tadeln; entnehmen; ermahnen; hinhalten; bestrafen; fortführen; schelten; verteufeln; verleumden; vorrücken; fortschaffen; wegschaffen; zurechtweisen; verketzern; hinterhertragen)
to accuse; to blame; to reproach; to reprimand; hold against; to rebuke; to discredit-
hold against Verb
-
blamieren (jemandem einen Vorwurf machen; verweisen; vorwerfen; vorhalten; rügen; bestrafen; nachtragen; zurechtweisen; tadeln; entgegenhalten)
hold it against s.o.; to blame; to reprimand; to reproach; to rebuke; to remove; to resent-
hold it against s.o. Verb
-
-
blamieren (jemandem blamieren)
Konjugationen für blamieren:
Präsens
- blamiere
- blamierst
- blamiert
- blamieren
- blamiert
- blamieren
Imperfekt
- blamierte
- blamiertest
- blamierte
- blamierten
- blamiertet
- blamierten
Perfekt
- habe blamiert
- hast blamiert
- hat blamiert
- haben blamiert
- habt blamiert
- haben blamiert
1. Konjunktiv [1]
- blamiere
- blamierest
- blamiere
- blamieren
- blamieret
- blamieren
2. Konjunktiv
- blamierte
- blamiertest
- blamierte
- blamierten
- blamiertet
- blamierten
Futur 1
- werde blamieren
- wirst blamieren
- wird blamieren
- werden blamieren
- werdet blamieren
- werden blamieren
1. Konjunktiv [2]
- würde blamieren
- würdest blamieren
- würde blamieren
- würden blamieren
- würdet blamieren
- würden blamieren
Diverses
- blamier!
- blamiert!
- blamieren Sie!
- blamiert
- blamierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für blamieren:
Synonyms for "blamieren":
Wiktionary Übersetzungen für blamieren:
blamieren
Cross Translation:
verb
blamieren
-
(reflexiv) sich selbst bloßstellen, sich lächerlich machen
- blamieren → make a fool of oneself; disgrace oneself
-
(transitiv) jemanden in eine peinliche Situation bringen, jemandem eine Blamage zufügen
- blamieren → disgrace
verb
-
to embarrass oneself in public
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• blamieren | → discredit | ↔ blameren — onteren |