Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: anspornen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: anspornen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. anspornen:
  2. Anspornen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für anspornen (Deutsch) ins Englisch

anspornen:

anspornen Verb (sporne an, spornst an, spornt an, spornte an, sporntet an, angespornt)

  1. anspornen (anfeuern; anheizen)
    to encourage; to incite; to cheer on; to inspire; to fire; to strike into
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • incite Verb (incites, incited, inciting)
    • cheer on Verb (cheers on, cheered on, cheering on)
    • inspire Verb (inspires, inspired, inspiring)
    • fire Verb (fires, fired, firing)
    • strike into Verb (strikes into, struck into, striking into)
  2. anspornen (ermutigen; motivieren; stimulieren; ermuntern; animieren)
    to encourage; to boost; to push on
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • boost Verb (boosts, boosted, boosting)
    • push on Verb (pushes on, pushed on, pushing on)
  3. anspornen (jemand motivieren; motivieren; anfeuern; )
    to stimulate; to encourage; to incite; to aggravate; to inspire; to motivate; encourage someone; motivate someone
  4. anspornen (hetzen; hochtreiben; jagen; )
    to chase
    • chase Verb (chases, chased, chasing)
  5. anspornen (prickeln; erregen; aufwinden; )
    to arouse; to excite; to stir up; to stimulate
    • arouse Verb (arouses, aroused, arousing)
    • excite Verb (excites, excited, exciting)
    • stir up Verb (stirs up, stirred up, stirring up)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)
  6. anspornen (motivieren; unterstützen; ermutigen; )
    to motivate; to encourage; to stimulate
    • motivate Verb (motivates, motivated, motivating)
    • encourage Verb (encourages, encouraged, encouraging)
    • stimulate Verb (stimulates, stimulated, stimulating)

Konjugationen für anspornen:

Präsens
  1. sporne an
  2. spornst an
  3. spornt an
  4. spornen an
  5. spornt an
  6. spornen an
Imperfekt
  1. spornte an
  2. sporntest an
  3. spornte an
  4. spornten an
  5. sporntet an
  6. spornten an
Perfekt
  1. habe angespornt
  2. hast angespornt
  3. hat angespornt
  4. haben angespornt
  5. habt angespornt
  6. haben angespornt
1. Konjunktiv [1]
  1. sporne an
  2. spornest an
  3. sporne an
  4. spornen an
  5. spornet an
  6. spornen an
2. Konjunktiv
  1. spornte an
  2. sporntest an
  3. spornte an
  4. spornten an
  5. sporntet an
  6. spornten an
Futur 1
  1. werde anspornen
  2. wirst anspornen
  3. wird anspornen
  4. werden anspornen
  5. werdet anspornen
  6. werden anspornen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anspornen
  2. würdest anspornen
  3. würde anspornen
  4. würden anspornen
  5. würdet anspornen
  6. würden anspornen
Diverses
  1. sporn an!
  2. spornt an!
  3. spornen Sie an!
  5. angespornt
  6. anspornend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anspornen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boost Anregung; Anreiz; Impuls; Reiz; Stimulanz
chase verfolgung
fire Abfeuern; Brand; Erwärmung; Feuer; Feuermeer; Feuerung; Flamme; Flammenmeer; Heizung; Herd; Kaminfeuer; Leidenschaft; Ofen; Passion; Schießen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
aggravate anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren auftragen; beauftragen; schlimmermachen; verschlimmern
arouse anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren aktivieren; anregen; aufwachen; beleben; hervorrufen; jemanden zu etwas ermuntern; neubeleben; provuzieren; wachwerden; wecken
boost animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren aufmotzen; aufpolieren; ausbessern; verbessern
chase anspornen; antreiben; aufhetzen; aufjagen; aufscheuchen; aufstacheln; auftreiben; aufwirbeln; hetzen; hochdrehen; hochtreiben; jagen erstreben; folgen; hinterherkommen; nacheifern; nachfolgen; nachgehen; nachjagen; nachkommen; nachstreben; streben nach; verfolgen
cheer on anfeuern; anheizen; anspornen
encourage anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen aktivieren; anblasen; anfachen; anregen; anschüren; aufmuntern; bejauchzen; beleben; ermuntern; ermutigen; feiern; fördern; hervorrufen; jubeln; komplimentieren; neubeleben; schüren; stimulieren; wecken; zujauchzen; zujubeln; zusprechen
encourage someone anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
excite anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren aktivieren; anregen; antreiben; beleben; den Hof machen; hervorrufen; neu beleben; neubeleben; reanimieren; wecken
fire anfeuern; anheizen; anspornen abbrennen; abdanken; ablehnen; abschieben; abweisen; ausbrennen; ausrangieren; entheben; entlassen; feiern; feuern; knallen; lösen; niederbrennen; schießen; suspendieren; verabschieden; von seiner Position vertreiben; zurückweisen
incite anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren anspitzen; antreiben; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; hetzen
inspire anfeuern; anheizen; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren
motivate anfeuern; animieren; anspornen; antreiben; aufmuntern; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren; unterstützen
motivate someone anfeuern; animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; jemand motivieren; motivieren; stimulieren
push on animieren; anspornen; ermuntern; ermutigen; motivieren; stimulieren antreiben; auftreiben; durchsetzen; schieben; stoßen; vor sich hertreiben; vorwärts treiben; wegtreiben
stimulate anfeuern; animieren; anregen; anreizen; anspornen; antreiben; aufmuntern; aufreizen; aufwinden; erhitzen; ermuntern; ermutigen; erregen; jemand motivieren; kitzeln; knuddeln; kosen; motivieren; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren; unterstützen aktivieren; anregen; antreiben; aufjagen; aufpeitschen; aufreizen; beleben; ermutigen; fördern; hervorrufen; hetzen; jemanden zu etwas ermuntern; neubeleben; provuzieren; stimulieren; wecken
stir up anregen; anreizen; anspornen; aufreizen; aufwinden; erhitzen; erregen; kitzeln; knuddeln; kosen; prickeln; reizen; schmeicheln; stimulieren anblasen; anfachen; anschüren; anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; einen Aufruhr machen; hetzen; schüren
strike into anfeuern; anheizen; anspornen begeistern; einflüstern; eingeben; inspirieren

Synonyms for "anspornen":


Wiktionary Übersetzungen für anspornen:

anspornen
verb
  1. encourage
  2. to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
  3. to press the mind or will of
Cross Translation:
FromToVia
• anspornen → spur on ↔ aansporen — opwekken
• anspornen → stimulate; encourage; urge; prod; spur on; spur; instigate; stir up; impel; prompt; stir; abet; trigger ↔ inciter — pousser, déterminer à faire quelque chose.

Anspornen:

Anspornen [das ~] Nomen

  1. Anspornen (Antreiben; Anstoßen; Anreizen; )
    the inciting; the encouraging; the impelling; the stimulation; the turning on
  2. Anspornen (Antreiben; Anfeuern; Anspornung; Anregen)
    the encouragement; the stimulation; the encouraging; the support; the cheers; the urging; the urging on; the help; the stay; the switching on; the putting on; the turning up; the turning on
  3. Anspornen (Antreiben; Anfeuern)
    the propelling; the pushing on; the turning up

Übersetzung Matrix für Anspornen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cheers Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Gejohle; Gejubel
encouragement Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anfeuern; Anreizen; Anspornung; Antreiben; Ermunterung; Ermutigen; Ermutigung; Zuspruch
encouraging Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anspornung; Anstoßen; Antreiben
help Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Assistenz; Aushilfe; Bauernknecht; Beihilfe; Beistand; Dienst; Dienstleistung; Familienfürsorge; Familienhilfe; Fürsorge; Halt; Handreichung; Hilfe; Hilfeleistung; Hilfsmittel; Knecht; Kundendienst; Mithilfe; Onlinehilfe; Service; Sozialhilfe; Sozialhilferegelung; Stallknecht; Stütze; Unterstützung
impelling Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben
inciting Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anstoßen; Antreiben
propelling Anfeuern; Anspornen; Antreiben
pushing on Anfeuern; Anspornen; Antreiben
putting on Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
stay Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
stimulation Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anspornung; Anstoßen; Antreiben Anfeuern; Anregung; Anreiz; Anreizen; Ansporn; Anstoß; Antreiben; Ermunterung; Ermutigen; Ermutigung; Impuls; Reiz; Stimulanz; Stimulation; Stimulierung; Triebkraft
support Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Anfeuern; Anhängen; Anreizen; Antreiben; Assistenz; Beihilfe; Beistand; Beköstigung; Dienst; Dienstleistung; Ermutigen; Fahrgestell; Familienhilfe; Fußgestell; Fürsorge; Gefälligkeit; Gestell; Gunst; Halt; Hilfe; Hilfeleistung; Kundendienst; Lebensunterhalt; Rückenstütze; Schenkung; Service; Sockel; Sold; Spende; Stelle; Stiftung; Strebe; Strebebalken; Strebepfeiler; Stütze; Support; Säulenfuß; Säulensockel; Träger; Untergestell; Unterhalt; Unterstützung; Verstrebung; Zuwendung
switching on Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
turning on Anfeuern; Animieren; Anregen; Anreizen; Anspornen; Anspornung; Anstoßen; Antreiben
turning up Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
urging Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben Andrag; Antrieb
urging on Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
help assistieren; avancieren; befördern; beistehen; beitragen; dienen; einspringen; gutes tun; helfen; mildtätig sein; mithelfen; sekundieren; stützen
stay bleiben; dauern; erhalten; fortdauern; fortwähren; leben; logieren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen; warten; wohnen; zögern; übernachten
support abstützen; aktivieren; anregen; assistieren; aushalten; befürworten; beglaubigen; beistehen; bekräftigen; beleben; besiegeln; einstimmen; entlasten; ernähren; finanziell unterstützen; finanzieren; helfen; hervorrufen; im Stand erhalten; mithelfen; neubeleben; plädieren; sich einsetzen für; stützen; unterhalten; unterstützen; versorgen; von Meinung sein; wecken
urging herandringen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
encouraging aufmunternd
OtherVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cheers Prosit; Prost
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
help hilfe
inciting aufrührerisch; aufständisch

Verwandte Übersetzungen für anspornen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0947 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden