Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: meckern

Deutsche und englische Suchergebnisse für: meckern

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. meckern:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für meckern (Deutsch) ins Englisch

meckern:

meckern Verb (meckere, meckerst, meckert, meckerte, meckertet, gemechert)

  1. meckern (über etwas meckern; nörgeln; brummen; )
    to grumble; to complain; to grouse; bellyache; to gripe
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • bellyache Verb
    • gripe Verb (gripes, griped, griping)
  2. meckern (sich beschweren; klagen)
    express displeasure
  3. meckern (blöken)
    to bleat
    • bleat Verb (bleats, bleated, bleating)
  4. meckern (schelten; schimpfen; beschimpfen; wettern; ausschimpfen)
    to grumble; to bawl
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
    • bawl Verb (bawls, bawled, bawling)
  5. meckern (sich wehren; schwätzen; murren)
    to sputter; to crackle; to complain; to mutter; to mumble; to bluster; to grumble
    • sputter Verb (sputters, sputtered, sputtering)
    • crackle Verb (crackles, crackled, crackling)
    • complain Verb (complains, complained, complaining)
    • mutter Verb (mutters, muttered, muttering)
    • mumble Verb (mumbles, mumbled, mumbling)
    • bluster Verb (blusters, blustered, blustering)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)
  6. meckern (knurren; schnurren; grunzen; )
    to growl; to rumble; to chanter; to snarl; to grouse; to grumble
    • growl Verb (growls, growled, growling)
    • rumble Verb (rumbles, rumbled, rumbling)
    • chanter Verb (chanters, chantered, chantering)
    • snarl Verb (snarls, snarled, snarling)
    • grouse Verb (grouses, groused, grousing)
    • grumble Verb (grumbles, grumbled, grumbling)

Konjugationen für meckern:

Präsens
  1. meckere
  2. meckerst
  3. meckert
  4. meckeren
  5. meckert
  6. meckeren
Imperfekt
  1. meckerte
  2. meckertest
  3. meckerte
  4. meckerten
  5. meckertet
  6. meckerten
Perfekt
  1. habe gemechert
  2. hast gemechert
  3. hat gemechert
  4. haben gemechert
  5. habt gemechert
  6. haben gemechert
1. Konjunktiv [1]
  1. meckere
  2. meckerest
  3. meckere
  4. meckeren
  5. meckeret
  6. meckeren
2. Konjunktiv
  1. meckerte
  2. meckertest
  3. meckerte
  4. meckerten
  5. meckertet
  6. meckerten
Futur 1
  1. werde meckern
  2. wirst meckern
  3. wird meckern
  4. werden meckern
  5. werdet meckern
  6. werden meckern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde meckern
  2. würdest meckern
  3. würde meckern
  4. würden meckern
  5. würdet meckern
  6. würden meckern
Diverses
  1. mecker!
  2. meckert!
  3. meckeren Sie!
  5. gemechert
  6. meckernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für meckern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
growl Anschnauz; Anschnauzer; Pöbel
snarl Anschnauz; Anschnauzer; Pöbel
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bawl ausschimpfen; beschimpfen; meckern; schelten; schimpfen; wettern anschnauzen; anschreien; ausfahren; brüllen; donnern; ferkeln; lärmen; poltern; rasen; sauen; schallen; schelten; schimpfen; toben; tosen; wettern; wüten
bellyache brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern
bleat blöken; meckern plärren
bluster meckern; murren; schwätzen; sich wehren schimpfen
chanter brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren
complain brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; schwätzen; sich wehren; über etwas meckern beanstanden; beauftragen; beschweren; flehen; jammern; klagen; reklamieren; sich beschweren; sichbeschweren; wehklagen; wiederfordern; wimmern; winseln; zurückfordern
crackle meckern; murren; schwätzen; sich wehren bersten; knabberen; knistern; prasseln; rascheln; rauschen; reißen; sausen; spritzen; säuseln; zerreißen; zerspringen
express displeasure klagen; meckern; sich beschweren
gripe brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; knurren; meckern; murren; nörgeln; schimpfen; über etwas meckern beanstanden; klagen; reklamieren; sich beschweren
grouse brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren; über etwas meckern brummeln; brummen; grunzen; knurren; murren; schimpfen
growl brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren anschnauzen; brummen; grunzen; knurren
grumble ausschimpfen; beschimpfen; brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; nörgeln; schelten; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; schwätzen; sich wehren; spucken; stottern; summen; surren; wettern; über etwas meckern brummeln; brummen; grunzen; knurren; murren; schimpfen
mumble meckern; murren; schwätzen; sich wehren brabbeln; lispeln; murmeln
mutter meckern; murren; schwätzen; sich wehren brabbeln; lispeln; murmeln
rumble brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren dröhnen; krachen
snarl brodeln; brummeln; brummen; brutzeln; grunzen; gurren; knurren; meckern; murren; schieben; schimpfen; schnurren; schwirren; spucken; stottern; summen; surren anfahren; anschnauzen; brummen; grunzen; knurren
sputter meckern; murren; schwätzen; sich wehren brechen; erbrechen; knabberen; knistern; kotzen; rascheln; reißen; sich erbrechen; sich übergeben; speien; spritzen; spucken; übergeben

Synonyms for "meckern":


Wiktionary Übersetzungen für meckern:

meckern
  1. sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln
meckern
verb
  1. to complain or protest
Cross Translation:
FromToVia
• meckern → bellyache; grumble ↔ rouspéter — Manifester sa mauvaise humeur, son mécontentement, maugréer, protester.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für meckern







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0934 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden