Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: zügeln

Deutsche und englische Suchergebnisse für: zügeln

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zügeln:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für zügeln (Deutsch) ins Englisch

zügeln:

zügeln Verb (zügele, zügelst, zügelt, zügelte, zügeltet, gezügelt)

  1. zügeln (beherrschen; unterdrücken; in Zucht halten; dämpfen; bändigen)
    to restrain; to check; to curb
    • restrain Verb (restrains, restrained, restraining)
    • check Verb (checks, checked, checking)
    • curb Verb (curbs, curbed, curbing)

Konjugationen für zügeln:

Präsens
  1. zügele
  2. zügelst
  3. zügelt
  4. zügelen
  5. zügelt
  6. zügelen
Imperfekt
  1. zügelte
  2. zügeltest
  3. zügelte
  4. zügelten
  5. zügeltet
  6. zügelten
Perfekt
  1. habe gezügelt
  2. hast gezügelt
  3. hat gezügelt
  4. haben gezügelt
  5. habt gezügelt
  6. haben gezügelt
1. Konjunktiv [1]
  1. zügele
  2. zügelest
  3. zügele
  4. zügelen
  5. zügelet
  6. zügelen
2. Konjunktiv
  1. zügelte
  2. zügeltest
  3. zügelte
  4. zügelten
  5. zügeltet
  6. zügelten
Futur 1
  1. werde zügeln
  2. wirst zügeln
  3. wird zügeln
  4. werden zügeln
  5. werdet zügeln
  6. werden zügeln
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zügeln
  2. würdest zügeln
  3. würde zügeln
  4. würden zügeln
  5. würdet zügeln
  6. würden zügeln
Diverses
  1. zügel!
  2. zügelt!
  3. zügelen Sie!
  5. gezügelt
  6. zügelnd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für zügeln:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check Kontrolieren; Schach; Scheck; Überprüfung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abhören; abzeichnen; ankreuzen; anmerken; ausprobieren; besichtigen; erforschen; erkunden; erproben; examinieren; experimentieren; feststellen; forschen; inspizieren; kontrollieren; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachzählen; proben; probieren; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; testen; untersuchen; verifizieren; überprüfen
curb beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln
restrain beherrschen; bändigen; dämpfen; in Zucht halten; unterdrücken; zügeln abhalten; aufhalten; behalten; beherrschen; beschwichtigen; bezwingen; bezähmen; dämpfen; hindern; sich beruhigen; sich fassen; sich mäßigen; temperieren; unterdrücken; zurückhalten; zurücknehmen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
check kariert

Synonyms for "zügeln":


Wiktionary Übersetzungen für zügeln:

zügeln
verb
  1. Reittier (durch Straffen der Zügel) zurückhalten, beruhigen, bremsen
  2. bildlich, (reflexiv) zurückhalten, beherrschen, kontrollieren
zügeln
verb
  1. -
  2. to control or keep in check
Cross Translation:
FromToVia
• zügeln → curb; restrain; bridle ↔ beteugelen — in bedwang houden, intomen
• zügeln → repress; inhibit; stifle; detain; hold back; retain; bridle; check; restrain; control; curb; brake; stem; squelch; suppress; oppress ↔ réprimer — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0318 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden