Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: verpassen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: verpassen

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

verpassen:
- miss; overlook
Wiktionary:
- verpassen → miss, miss out
- verpassen → miss, leave out, omit, overlook, skip

Deutsch

Detailübersetzungen für verpassen (Deutsch) ins Englisch

verpassen:

verpassen Verb (verpasse, verpasst, verpasste, verpasstet, verpaßt)

verpassen (verfehlen; einschießen)
to miss; to overlook
- miss Verb (misses, missed, missing)
- overlook Verb (overlooks, overlooked, overlooking)

Konjugationen für verpassen:

Präsens

verpasse
verpasst
verpasst
verpassen
verpasst
verpassen

Imperfekt

verpasste
verpasstest
verpasste
verpassten
verpasstet
verpassten

Perfekt

habe verpaßt
hast verpaßt
hat verpaßt
haben verpaßt
habt verpaßt
haben verpaßt

1. Konjunktiv [1]

verpasse
verpassest
verpasse
verpassen
verpasset
verpassen

2. Konjunktiv

verpassete
verpassetest
verpassete
verpasseten
verpassetet
verpasseten

Futur 1

werde verpassen
wirst verpassen
wird verpassen
werden verpassen
werdet verpassen
werden verpassen

1. Konjunktiv [2]

würde verpassen
würdest verpassen
würde verpassen
würden verpassen
würdet verpassen
würden verpassen

Diverses

verpass!
verpasst!
verpassen Sie!
verpaßt
verpassend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für verpassen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
miss		Auslassung; Fehler; Fehlgriff; Fehlschlag; Fehlschuß; Fräulein; Irrtum; Lehrerin; Mißerfolg; Mißgriff; Verfehlung; Versehen; jungeFrau
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
miss	einschießen; verfehlen; verpassen	fehlwerfen; vermissen; vorbei werfen; vorbeisehen
overlook	einschießen; verfehlen; verpassen	vorbeisehen; übersehen

Synonyms for "verpassen":

verfehlen; vergessen; verpennen; verschlafen; verschwitzen; versäumen; übersehen
einen Aussetzer haben; nicht mitbekommen; überhören

Wiktionary Übersetzungen für verpassen:

verpassen

verb

ein Ereignis nicht miterleben
- verpassen → miss
ein Ziel nicht treffen
- verpassen → miss
eine Möglichkeit nicht umsetzen
- verpassen → miss
(ein Treffen) nicht zu Stande kommen
- verpassen → miss

verpassen

verb

to miss something that should not be missed
- miss out → verpassen; verfehlen; auslassen
to be late for something
- miss → verpassen
to fail to attend
- miss → verpassen

Cross Translation:

From	To	Via
• verpassen	→ miss	↔ missen — niet raken, niet treffen
• verpassen	→ miss	↔ mislopen — niet op de juiste tijd op de juiste plaats zijn om iets mee te maken
• verpassen	→ leave out; omit; overlook; skip; miss	↔ omettre — manquer, soit volontairement, soit involontairement, à faire ou à dire ce qu’on pouvait, ce qu’on devait faire ou dire.
• verpassen	→ miss	↔ rater — Ne pas réussir dans...