Eindeutig: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

eindeutig:
- unambiguous; obvious; evident; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done; recognizable; identifiable; unequivocal; unmistakable; discernible; recognisable; understandable; graphic; in flagrante delicto; red-handed; irrefutable; indisputable; conclusive; incontrovertible; sure; assured; certain; certainly; sure and certain; undoubted; of course; positively; positive
Wiktionary:
- eindeutig → univocal, unambiguous, unequivocal, explicit, clear
- eindeutig → positively
- eindeutig → unequivocal, univocally, unequivocally, unambiguous, univocal

Deutsch

Detailübersetzungen für eindeutig (Deutsch) ins Englisch

eindeutig:

eindeutig Adjektiv

eindeutig (entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)
unambiguous
- unambiguous Adjektiv
eindeutig (das ist klar wie Klosbrühe; klar; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)
obvious; evident; clarifying; as clear as plain day-light; distinct; transparent; clear-cut; clear; flagrant; manifest; clear as daylight; luminous; as plain as day; cooked; bright; done
- obvious Adjektiv
- evident Adjektiv
- clarifying Adjektiv
- as clear as plain day-light Adjektiv
- distinct Adjektiv
- transparent Adjektiv
- clear-cut Adjektiv
- clear Adjektiv
- flagrant Adjektiv
- manifest Adjektiv
- clear as daylight Adjektiv
- luminous Adjektiv
- as plain as day Adjektiv
- cooked Adjektiv
- bright Adjektiv
- done Adjektiv
eindeutig (offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; sicher)
recognizable; identifiable; unambiguous; obvious; unequivocal; unmistakable; discernible; clear; recognisable
- recognizable Adjektiv, amerikanisch
- identifiable Adjektiv
- unambiguous Adjektiv
- obvious Adjektiv
- unequivocal Adjektiv
- unmistakable Adjektiv
- discernible Adjektiv
- clear Adjektiv
- recognisable Adjektiv, britisch
eindeutig (verständlich; deutlich; klar; sonnenklar; offensichtlich)
understandable; obvious; clear
- understandable Adjektiv
- obvious Adjektiv
- clear Adjektiv
eindeutig (deutlich; klar; einleuchtend)
distinct; clear; bright; clear-cut; graphic
- distinct Adjektiv
- clear Adjektiv
- bright Adjektiv
- clear-cut Adjektiv
- graphic Adjektiv
eindeutig (verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; anschaulich)
clear
- clear Adjektiv
eindeutig (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; sicher; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)
in flagrante delicto; red-handed
- in flagrante delicto Adjektiv
- red-handed Adjektiv
eindeutig (unwiderruflich; entschieden; endgültig; einwandfrei; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)
irrefutable; indisputable; conclusive; incontrovertible; sure; assured
- irrefutable Adjektiv
- indisputable Adjektiv
- conclusive Adjektiv
- incontrovertible Adjektiv
- sure Adjektiv
- assured Adjektiv
eindeutig (gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; entschlossen; rundheraus)
certain; certainly; sure and certain; sure; undoubted; of course; positively; positive
- certain Adjektiv
- certainly adv
- sure and certain Adjektiv
- sure Adjektiv
- undoubted Adjektiv
- of course adv
- positively adv
- positive Adjektiv

Übersetzung Matrix für eindeutig:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
graphic		Grafik
manifest		Anwendungsmanifest; Assemblymanifest; Manifest
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
clear		Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
manifest		manifestieren
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
assured	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	versichert
certain	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; einige; etwas; gewisse; unbedingt
clarifying	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; aufschlußreich; deutlich; einleuchtend; gläsern; klar; übersichtlich
clear-cut	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	ausgeprägt; markant; prononciert; unverkennbar
conclusive	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	entscheidend; triftig; wirksam
cooked	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	fertig; gar; klar
discernible	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
distinct	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; auffallend; auffällig; aufschlußreich; ausgeprägt; beachtenswert; deutlich; diskret; eigenständig; einleuchtend; gläsern; hervorragend; hervorspringend; klar; markant; prononciert; separat; ungewöhnlich; unverkennbar; übersichtlich
done	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	abgemattet; abgespannt; beendet; bereit; erledigt; ermattet; erschöpft; fertig; gar; halbtot; hundemüde; kaputt; ohnmächtig; todmüde; vollendet; übermüdet
evident	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; offenkundig; parat; vollendet
flagrant	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
graphic	deutlich; eindeutig; einleuchtend; klar	graphisch
identifiable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
incontrovertible	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	notwendig; unvermeidlich; zwangsläufig
indisputable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; notwendig; unbedingt; unbestreitbar; unleugbar; unstrittig; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; zwangsläufig
irrefutable	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; handfest; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	unbestreitbar; unleugbar; unstreitig; unverkennbar
luminous	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	hell; klar; leuchtend; licht; luminös
manifest	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	offenkundig
obvious	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	auffallend; auffällig; aufgeblasen; aufgebläht; aufschneiderisch; ausstechend; beachtenswert; emporragend; herausstechend; hervorragend; hervorspringend; hervorstehend; hinausragend; laut; lauthals; lautstark; lärmend; prononciert; schreierisch; ungewöhnlich; unverkennbar; vorragend; überragend
positive	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; positive; unbedingt
recognisable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
recognizable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	bemerkbar; erkennbar; wahrnehmbar
transparent	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	durchscheinend; durchsichtig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; transparent
unambiguous	anschaulich; blank; deutlich; eindeutig; einleuchtend; entschieden; erkennbar; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
understandable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sonnenklar; verständlich	begreiflich; deutlich; faßlich; verständlich
unequivocal	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar
unmistakable	deutlich; eindeutig; klar; offensichtlich; sicher; sonnenklar; unverkennbar	auffallend; auffällig; ausgeprägt; beachtenswert; hervorragend; hervorspringend; markant; prononciert; ungewöhnlich; unverkennbar
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
certainly	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; allerdings; das stimmt; gewiss; in der Tat; sicher; unbedingt; wahrhaftig
of course	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	natürlich; selbstverständlich
positively	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	gewiss; sicher
Other	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
done		geht in Ordnung!; okay
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
as clear as plain day-light	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
as plain as day	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
bright	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	aufgeweckt; ausgekocht; ausgelassen; ausgeschlafen; begeistert; behende; blank; blinkend; blühend; brillant; clever; dreist; durchtrieben; einsichtsvoll; farbenfreudig; farbenfroh; farbig; fiffig; flink; flott; frisch; fröhlich; geblümt; gelehrt; genial; gerissen; gescheit; geschickt; gewandt; gewichst; gewiegt; geübt; glatt; glimmend; heiter; helle; hinterlistig; hochgelehrt; im Trend; intelligent; klug; listig; lustig; modisch; munter; nett; pfiffig; sachverständig; scharfsinnig; schick; schlagfertig; schlau; schneidig; spirituell; spitzfindig; strahlend; vernünftig; verschmitzt; weise; witzig
clear	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich	anschaulich; aufschlußreich; aus; ausgelassen; beendet; begeistert; begreiflich; bereit; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; einleuchtend; einsatzbereit; erledigt; farblos; faßlich; fertig; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; geschafft; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; parat; schnurgerade; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; verständlich; vollendet; wolkenlos; übersichtlich
clear as daylight	anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
in flagrante delicto	auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
red-handed	auf frischer Tat; deutlich; eindeutig; erkennbar; glashell; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar
sure	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; handfest; rundheraus; sicher; sicherlich; sprechend; unumstößlich; unvermeidlich; unwiderlegbar; unwiderleglich; unwiderruflich; unwiederbringlich	absolut; das stimmt; echt; ehrlich; gewiß; ja; sicher; unbedingt; ungezweifelt; wahr; wahrhaftig; wirklich; zweifellos
sure and certain	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich
undoubted	eindeutig; einwandfrei; endgültig; entschieden; entschlossen; gerade heraus; gewiß; rundheraus; sicher; sicherlich	absolut; unbedingt

Synonyms for "eindeutig":

klar; klipp und klar; sichtlich; unmissverständlich; unzweideutig
bestimmt; charakteristisch; eigen; spezifisch
auf der Hand liegen; offensichtlich

Wiktionary Übersetzungen für eindeutig:

eindeutig

adjective

mit nur einer Bedeutung; nur eine Deutung zulassend
- eindeutig → univocal; unambiguous; unequivocal

eindeutig

adjective

very specific
- explicit → deutlich; explizit; eindeutig; ausdrücklich
free of ambiguity or doubt
- clear → eindeutig; deutchlich
clear, and having no uncertainty or ambiguity
- unambiguous → eindeutig
without ambiguity
- unequivocal → unzweideutig; unmissverständlich; eindeutig
having only one possible meaning
- univocal → eindeutig

adverb

with certainty
- positively → definitiv; bestimmt; entschieden; eindeutig

Cross Translation:

From	To	Via
• eindeutig	→ unequivocal	↔ ondubbelzinnig — niet mis de verstaan
• eindeutig	→ univocally; unequivocally; unambiguous; univocal; unequivocal	↔ eenduidig — zonder twijfel

Deutsche und englische Suchergebnisse für: eindeutig

Detailübersetzungen für eindeutig (Deutsch) ins Englisch

eindeutig:

eindeutig Adjektiv

eindeutig (entschieden; offensichtlich; klar; verständlich; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; blank; sichtbar; einleuchtend; vernehmlich; unverkennbar; sonnenklar; vernehmbar)

eindeutig (das ist klar wie Klosbrühe; klar; deutlich; sonnenklar; offensichtlich; verständlich; sichtbar; sicher; übersichtlich; anschaulich; erkennbar; einleuchtend; derb; aufschlußreich; gläsern; vernehmlich; vernehmbar; glashell)

eindeutig (offensichtlich; unverkennbar; deutlich; klar; sonnenklar; sicher)

eindeutig (verständlich; deutlich; klar; sonnenklar; offensichtlich)

eindeutig (deutlich; klar; einleuchtend)

eindeutig (verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; anschaulich)

eindeutig (auf frischer Tat; offensichtlich; klar; sicher; deutlich; erkennbar; sichtbar; offenkundig; sonnenklar; glashell)

eindeutig (unwiderruflich; entschieden; endgültig; einwandfrei; handfest; unvermeidlich; sprechend; unwiederbringlich; unumstößlich; unwiderlegbar; unwiderleglich)

eindeutig (gewiß; sicherlich; entschieden; sicher; endgültig; einwandfrei; gerade heraus; entschlossen; rundheraus)

Übersetzung Matrix für eindeutig:

Synonyms for "eindeutig":

Wiktionary Übersetzungen für eindeutig:

Verwandte Übersetzungen für eindeutig