Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: wogen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: wogen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. wogen:
  2. Wogen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für wogen (Deutsch) ins Englisch

wogen:

wogen Verb (woge, wogst, wogt, wogte, wogtet, gewogt)

  1. wogen (schaukeln; fließen; wallen; )
    to wobble
    – move sideways or in an unsteady way 1
    • wobble Verb (wobbles, wobbled, wobbling)
    to heave
    – rise and move, as in waves or billows 1
    • heave Verb (heaves, hove, heaving)
    to roll
    – move in a wavy pattern or with a rising and falling motion 1
    • roll Verb (rolls, rolled, rolling)
      • the waves rolled towards the beach1

Konjugationen für wogen:

Präsens
  1. woge
  2. wogst
  3. wogt
  4. wogen
  5. wogt
  6. wogen
Imperfekt
  1. wogte
  2. wogtest
  3. wogte
  4. wogten
  5. wogtet
  6. wogten
Perfekt
  1. habe gewogt
  2. hast gewogt
  3. hat gewogt
  4. haben gewogt
  5. habt gewogt
  6. haben gewogt
1. Konjunktiv [1]
  1. woge
  2. wogest
  3. woge
  4. wogen
  5. woget
  6. wogen
2. Konjunktiv
  1. wogte
  2. wogtest
  3. wogte
  4. wogten
  5. wogtet
  6. wogten
Futur 1
  1. werde wogen
  2. wirst wogen
  3. wird wogen
  4. werden wogen
  5. werdet wogen
  6. werden wogen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde wogen
  2. würdest wogen
  3. würde wogen
  4. würden wogen
  5. würdet wogen
  6. würden wogen
Diverses
  1. wog!
  2. wogt!
  3. wogen Sie!
  5. gewogt
  6. wogend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

wogen Adjektiv

  1. wogen (gewellt; wallend; wellig)
    undulating; wavy

Übersetzung Matrix für wogen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
roll Brötchen; Kaiserbrötchen; Pünktchen; Rolle; Schrippe; Spule; Tonneau; Tüpfelchen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
heave baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen anheben; aufbringen; aufheben; aufholen; aufziehen; ausheben; emporheben; erheben; heben; herausziehen; hinaufbringen; hissen; hochheben; hochnehmen; hochziehen; schmeißen; takeln; würgen; ziehen; zu Vorschein holen
roll baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen drehen; herumdrehen; herumschwenken; herumwirbeln; hin und her wanken; kehren; kugeln; pendeln; rollen; rotieren; schaukeln; schlenkern; schleudern; schlingern; schwanken; schwenken; schwingen; sich drehen; sich herum drehen; sich wälzen; taumeln; transformieren; umdrehen; umkehren; umwenden; verdrehen; wanken
wobble baumeln; dünen; flattern; fließen; herumfliegen; pendeln; schaukeln; schlackern; schlenkern; schleudern; schlingen; schlingern; schlittern; schmettern; schwanken; schwenken; schwingen; sichwellen; tänzeln; wackeln; wallen; watscheln; wiegen; winken; wippen; wogen schaukeln; wiegen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wavy gewellt; wallend; wellig; wogen
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
undulating gewellt; wallend; wellig; wogen

Synonyms for "wogen":

  • blähen; wellen; winden; bauschen

Wiktionary Übersetzungen für wogen:

wogen
verb
  1. to surge in billows
  2. transitive: cause to move in a wave
  3. intransitive: move in wavelike motions
  4. to move back and forth repeatedly
Cross Translation:
FromToVia
• wogen → undulate; wave; corrugate; surge ↔ onduler — Avoir un mouvement d’ondulation lent, mais sensible.

Wogen:

Wogen [die ~] Nomen

  1. die Wogen (Wellenbewegung; Welle; Wellenlinie)
    the undulation; the wave; the waving; the waves
  2. die Wogen
    the waving

Übersetzung Matrix für Wogen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
undulation Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
wave Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
waves Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen Schwalle
waving Welle; Wellenbewegung; Wellenlinie; Wogen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
wave flattern; fließen; mit der Hand grüßen; schwenken; strömen; wappern; wellenförmig; wiegen; winken

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0614 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden