Gehorsam: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

gehorsam:
- obedient; submissive; docile; servient; willing; cooperative; tractable; tame; tamed; domesticated; house-trained; meek; compliant; complaisant; tolerant; accommodating; pliable; yielding; obliging; flexible; simple to operate; ready; amenable; humble; malleable; slavishly; subordinate; inferior; secondary; minor
Gehorsam:
- compliance; courtesy; modesty; subservience; complaisance; kindness
Wiktionary:
- gehorsam → obedient, dutiful, submissive
- gehorsam → obedient, compliant
- Gehorsam → obedience

Deutsch

Detailübersetzungen für gehorsam (Deutsch) ins Englisch

gehorsam:

gehorsam Adjektiv

gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)
obedient; submissive; docile; servient; willing; cooperative; tractable
- obedient Adjektiv
- submissive Adjektiv
- docile Adjektiv
- servient Adjektiv
- willing Adjektiv
- cooperative Adjektiv
- tractable Adjektiv
gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)
tame; tamed; domesticated; house-trained; docile; meek
- tame Adjektiv
- tamed Adjektiv
- domesticated Adjektiv
- house-trained Adjektiv
- docile Adjektiv
- meek Adjektiv
gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig)
submissive; compliant; complaisant; tolerant; willing; accommodating; pliable; servient; yielding; obliging; tractable; flexible; simple to operate; ready
- submissive Adjektiv
- compliant Adjektiv
- complaisant Adjektiv
- tolerant Adjektiv
- willing Adjektiv
- accommodating Adjektiv
- pliable Adjektiv
- servient Adjektiv
- yielding Adjektiv
- obliging Adjektiv
- tractable Adjektiv
- flexible Adjektiv
- simple to operate Adjektiv
- ready Adjektiv
gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)
submissive
- submissive Adjektiv
gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; füglich; fügsam; folgsam)
submissive; amenable; docile; humble; malleable; slavishly; pliable; meek
- submissive Adjektiv
- amenable Adjektiv
- docile Adjektiv
- humble Adjektiv
- malleable Adjektiv
- slavishly adv
- pliable Adjektiv
- meek Adjektiv
gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; sekundär; inhaltslos)
subordinate; inferior; secondary; minor
- subordinate Adjektiv
- inferior Adjektiv
- secondary Adjektiv
- minor Adjektiv
gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; folgsam; dienstbereit)
servient; obliging; tractable; willing
- servient Adjektiv
- obliging Adjektiv
- tractable Adjektiv
- willing Adjektiv

Übersetzung Matrix für gehorsam:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
cooperative		Arbeitsgemeinschaft; Genossenschaft
inferior		Untergebene; Untergeordnete
minor		Minderjährige; Unmündige
submissive		Untergebene; Untergeordnete
tame		Hut; Kappe; Kopfbedeckung; Mütze
yielding		Abgeben; Ablieferung; Liefern; Lieferung; sich Übergeben
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
tame		abrichten; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dressieren; einreiten; unter die Gewalt bringen; unterwerfen; zähmen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
accommodating	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig
amenable	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	aufgeschlossen; frei; offen; zugänglich
complaisant	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	ansprechbar; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbereit; entgegenkommend; gefällig; hilfsbereit; wohlerzogen; zugänglich; zuvorkommend
compliant	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	kompatibel
cooperative	folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig	entgegenkommend; freundlich; höflich; kooperativ; korrekt; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zuvorkommend
docile	folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen; willig; zahm	folgsam
domesticated	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
flexible	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	beugsam; biegsam; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; knetbar; nachgiebig
house-trained	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
humble	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	bescheiden; demütig; einfach; einfacher Herkunft; niedrige; sklavisch
inferior	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	armselig; dürftig; gebrechlich; hinfällig; inkompetent; karg; klein; knapp; kärglich; minderwertig; niedrig; schwach; schäbig; unfachmännisch; unfähig; ungenügend; unter dem Mindestmaß; untergeordnet; unzureichend; unzuständig; winzig; zweitklassig; zweitrangig; ärmlich; äußerst klein
malleable	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; schmiedbar
meek	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen; zahm	bescheiden; demütig; einfach; ergeben; folgsam; gelassen
minor	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	gering; geringfügig; klein; minimal; sehr gering; sehr klein; verschwindend klein; winzig; winzig klein
obedient	folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; willig	folgsam
obliging	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; zuvorkommend	ansprechbar; attent; behilflich; bereitwillig; dienstbar; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommen; entgegenkommend; freundliche; gefällig; gutherzig; gutwillig; hilfsbereit; höflich; verbindlich; verpflichtend; wohlerzogen; wohlwollend; zugetan; zugänglich; zuvorkommen; zuvorkommend
pliable	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untertänig; unterworfen	ansprechbar; beugsam; biegsam; biegungsfähig; dehnbar; elastisch; entgegenkommend; faltbar; flexibel; formbar; fügsam; gefügig; gelenkig; geschmeidig; glatt; knetbar; nachgiebig; reibungslos; wohlerzogen; zugänglich; zuvorkommend
ready	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	aus; beendet; bereit; bereitwillig; einsatzbereit; erledigt; fertig; gar; geneigt; geschafft; gutherzig; gutwillig; klar; parat; vollendet; wohlwollend
secondary	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	an zweiter Stelle; mittler; sekundär
submissive	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; füglich; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; hündisch; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; untergeben; untertänig; unterworfen; willig	folgsam; geduldig; gelassen; langmütig; sklavisch
subordinate	abhängig; gehorsam; hündisch; inhaltslos; nebensächlich; schlecht; sekundär; untergeben; untergeordnet; untertänig; wertlos	subaltern; untergeordnet
tame	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
tamed	folgsam; gefügig; gehorsam; zahm
tolerant	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	duldsam; friedlich; tolerant; verträglich
tractable	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; zuvorkommend
willing	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; zuvorkommend	bereit; bereitwillig; einsatzbereit; geneigt; gutherzig; gutwillig; klar; parat; wohlwollend; zugetan
yielding	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	beugsam; entgegenkommend; flexibel; fügsam; gefügig; geschmeidig
Adverb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
slavishly	folgsam; füglich; fügsam; gefügig; gehorsam; untertänig; unterworfen	sklavisch
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
servient	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; willig; zuvorkommend
simple to operate	bequem; dienstbereit; dienstfertig; entgegenkommend; folgsam; fügsam; gefällig; gefügig; gehorsam; leicht zu bearbeiten; nachgiebig	gefügig; handlich; leicht zu bearbeiten

Synonyms for "gehorsam":

anständig; artig; brav; folgsam; konditioniert; untertänig
pflichtbewusst; pflichtgemäß; treu
dienstbeflissen; erbittlich; fügsam; gefügig; hündisch; leicht beeinflussbar; lenksam; nachgiebig; rückgratlos; unterwürfig; weichlich; willensschwach; willfährig; willig

Wiktionary Übersetzungen für gehorsam:

gehorsam

adjective

Anweisungen oder Befehle eines Vorgesetzten oder Vormundes befolgend
- gehorsam → obedient; dutiful

gehorsam

adjective

willing to comply with the commands
- obedient → gehorsam
Meekly obedient or passive
- submissive → unterwürfig; demütig; fügsam; gefügig; gehorsam

Cross Translation:

From	To	Via
• gehorsam	→ obedient	↔ gehoorzaam — bereid gehoor te geven aan regels of bevelen
• gehorsam	→ obedient; compliant	↔ obéissant — Qui obéir.

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] Nomen

der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit)
the compliance; the courtesy; the modesty; the subservience; the complaisance; the kindness
- compliance [the ~] Nomen
- courtesy [the ~] Nomen
- modesty [the ~] Nomen
- subservience [the ~] Nomen
- complaisance [the ~] Nomen
- kindness [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Gehorsam:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
complaisance	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Biegsamkeit; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Flüssigkeit; Gefügigkeit; Gelenkigkeit; Geschmeidigkeit; Hilfsbereitschaft; Nachgiebigkeit; Wendigkeit; Willfährigkeit
compliance	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Biegsamkeit; Dienstfertigkeit; Einhaltung; Entgegenkommen; Flüssigkeit; Gefügigkeit; Gelenkigkeit; Geschmeidigkeit; Hilfsbereitschaft; Kompatibilität; Milde; Nachgiebigkeit; Richtlinientreue; Wendigkeit; Willfährigkeit
courtesy	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Anstand; Höflichkeit; Korrektheit; Schicklichkeit; Sittsamkeit; Wohlwollen
kindness	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Anmut; Duldsamkeit; Entgegenkommen; Erwägung; Freigebigkeit; Freundlichkeit; Gutartigkeit; Gutherzigkeit; Gutmütigkeit; Güte; Herzlichkeit; Konzession; Liebenswürdigkeit; Liebeswerk; Milde; Mildtätigkeit; Nachgiebigkeit; Nachsicht; Rücksichtnahme; Sanftheit; Sanftmut; Toleranz; Verträglichkeit; Weiche; Weichheit; Wohltat; Wohltätigkeit; Wohlwollen
modesty	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Anspruchslosheit; Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Besonnenheit; Einfalt; Genügsamkeit; Mäßigung; Rechtschaffenheit; Schlichtheit; Sittsamkeit; Tugendhaftigkeit; Zurückgezogenheit
subservience	Anspruchslosigkeit; Bescheidenheit; Dienstbarkeit; Dienstbereitschaft; Dienstfertigkeit; Entgegenkommen; Folgsamkeit; Gefälligkeit; Gefügigkeit; Gehorsam; Genügsamkeit; Wohlwollen; Zuvorkommendheit	Bescheidenheit; Dienstfertigkeit; Hilfsbereitschaft; Untertänigkeit; Unterwürfigkeit

Wiktionary Übersetzungen für Gehorsam:

Gehorsam

noun

widerspruchsloses befolgen von Aufforderungen gegenüber einer Autorität
- Gehorsam → obedience

Gehorsam

noun

quality of being obedient
- obedience → Folgsamkeit; Gehorsamkeit; Gehorsam

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: gehorsam

Detailübersetzungen für gehorsam (Deutsch) ins Englisch

gehorsam:

gehorsam Adjektiv

gehorsam (willig; gefällig; gefügig; fügsam; folgsam)

gehorsam (zahm; gefügig; folgsam)

gehorsam (folgsam; gefällig; gefügig; entgegenkommend; bequem; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; fügsam; dienstbereit; dienstfertig)

gehorsam (untergeben; hündisch; untertänig)

gehorsam (untertänig; unterworfen; gefügig; füglich; fügsam; folgsam)

gehorsam (untergeordnet; abhängig; nebensächlich; hündisch; untertänig; schlecht; wertlos; untergeben; sekundär; inhaltslos)

gehorsam (dienstfertig; willig; gefällig; fügsam; zuvorkommend; folgsam; dienstbereit)

Übersetzung Matrix für gehorsam:

Synonyms for "gehorsam":

Wiktionary Übersetzungen für gehorsam:

Gehorsam:

Gehorsam [der ~] Nomen

der Gehorsam (Zuvorkommendheit; Dienstbereitschaft; Dienstbarkeit; Gefügigkeit; Gefälligkeit; Entgegenkommen; Anspruchslosigkeit; Dienstfertigkeit; Wohlwollen; Folgsamkeit; Bescheidenheit; Genügsamkeit)

Übersetzung Matrix für Gehorsam:

Wiktionary Übersetzungen für Gehorsam: