Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Zögern

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Zögern

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. zögern:
  2. Zögern:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Zögern (Deutsch) ins Englisch

zögern:

zögern Verb (zögere, zögerst, zögert, zögerte, zögertet, gezögert)

  1. zögern (zweifeln; schwanken; grübeln; unschlüssig warten)
    to hesitate; be indecised; to procrastinate; to question; to waver; to tarry; to vacillate; to put off
    • hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)
    • procrastinate Verb (procrastinates, procrastinated, procrastinating)
    • question Verb (questions, questioned, questioning)
    • waver Verb (wavers, wavered, wavering)
    • tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
    • vacillate Verb (vacillates, vacillated, vacillating)
    • put off Verb (puts off, put off, putting off)
  2. zögern (zweifeln; verzögern; schwanken; )
    to hesitate; to doubt; to linger; to waver; to delay; to defer; to brood over; to tarry; to deter
    • hesitate Verb (hesitates, hesitated, hesitating)
    • doubt Verb (doubts, doubted, doubting)
    • linger Verb (lingers, lingered, lingering)
    • waver Verb (wavers, wavered, wavering)
    • delay Verb (delaies, delayed, delaying)
    • defer Verb (defers, deferred, deferring)
    • brood over Verb (broods over, brooded over, brooding over)
    • tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
    • deter Verb (deters, deterred, deterring)
  3. zögern (stehenbleiben; bleiben; fortdauern; )
    to stay; stay the same
  4. zögern (verspäten; verzögern; aufschieben; hinausschieben; zaudern)
    to slow down; to retard; to temporize; to slacken; drag out; to temporise
    • slow down Verb (slows down, slowed down, slowing down)
    • retard Verb (retards, retarded, retarding)
    • temporize Verb, amerikanisch (temporizes, temporized, temporizing)
    • slacken Verb (slackens, slackened, slackening)
    • drag out Verb
    • temporise Verb, britisch
  5. zögern
    to linger; to hang around; to hang about
    • linger Verb (lingers, lingered, lingering)
    • hang around Verb (hangs around, hung around, hanging around)
    • hang about Verb (hangs about, hung about, hanging about)
  6. zögern (trödeln; faulenzen; verzögern)
    to linger; to dawdle; to tarry; to loiter; to waffle
    • linger Verb (lingers, lingered, lingering)
    • dawdle Verb (dawdles, dawdled, dawdling)
    • tarry Verb (tarries, tarried, tarrying)
    • loiter Verb (loiters, loitered, loitering)
    • waffle Verb (waffles, waffled, waffling)

Konjugationen für zögern:

Präsens
  1. zögere
  2. zögerst
  3. zögert
  4. zögeren
  5. zögert
  6. zögeren
Imperfekt
  1. zögerte
  2. zögertest
  3. zögerte
  4. zögerten
  5. zögertet
  6. zögerten
Perfekt
  1. habe gezögert
  2. hast gezögert
  3. hat gezögert
  4. haben gezögert
  5. habt gezögert
  6. haben gezögert
1. Konjunktiv [1]
  1. zögere
  2. zögerest
  3. zögere
  4. zögeren
  5. zögeret
  6. zögeren
2. Konjunktiv
  1. zögerte
  2. zögertest
  3. zögerte
  4. zögerten
  5. zögertet
  6. zögerten
Futur 1
  1. werde zögern
  2. wirst zögern
  3. wird zögern
  4. werden zögern
  5. werdet zögern
  6. werden zögern
1. Konjunktiv [2]
  1. würde zögern
  2. würdest zögern
  3. würde zögern
  4. würden zögern
  5. würdet zögern
  6. würden zögern
Diverses
  1. zöger!
  2. zögert!
  3. zögeren Sie!
  5. gezögert
  6. zögernd
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

zögern Adjektiv

  1. zögern (unentschlossen; schwankend; unschlüssig; unbeständig; wankelmütig)
    hesitatingly; reluctantly; dilatory; wavering; hesitating

Übersetzung Matrix für zögern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
delay Aufenthalt; Aufschub; Ausstand; Frist; Galgenfrist; Unterbrechung; Verschiebung; Vertagung; Verzögerung
doubt Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
question Anfrage; Angelegenheit; Aufgabe; Fall; Frage; Interpellation; Problem; Sache; Streitfrage
stay Anfeuern; Anregen; Anspornen; Anspornung; Antreiben
waffle Gefasel; Geklatsch; Geleier; Geplapper; Gerede; Geschwätz; Getratsch; Klatschen; Schwatz; Schwatzerei; Waffel
wavering Halbheit; Schwanken; Unbeständigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
be indecised grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern
brood over aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern
dawdle faulenzen; trödeln; verzögern; zögern zaudern; zweifeln; zügern
defer aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern rückstellen
delay aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern anhalten; aufhalten; ausrutschen; fallen; glitschen; hemmen; hinhalten; rutschen; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
deter aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern Angst einjagen; abschrecken; anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verscheuchen; verschrecken; verspäten; verzögern
doubt aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern bezweifeln; schwimmen; sich fragen; verwundern; zweifeln
drag out aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
hang about zögern herumsitzen; herumstehen; hängen
hang around zögern
hesitate aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern schwimmen; zweifeln
linger aufschieben; faulenzen; grübeln; hinausschieben; schwanken; trödeln; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen; zaudern; zweifeln; zügern
loiter faulenzen; trödeln; verzögern; zögern bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen
procrastinate grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern zaudern; zweifeln; zügern
put off grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern aufschieben; hinausschieben; verlegen; verschieben; vertagen; zaudern; zweifeln; zügern
question grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern abhören; anfechten; angreifen; ausforschen; ausfragen; befragen; interpellieren; nachfragen bei; verhören; weiter fragen
retard aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern anhalten; aufhalten; hemmen; hinhalten; stocken; verspäten; verzögern; zaudern; zweifeln; zügern
slacken aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern abflauen; abschwächen; einschränken; erblassen; erbleichen; ermatten; ermüden; erschlaffen; mäßigen; nachlassen; reduzieren; rückgängig machen; schmälern; verblassen; verflauen; verringern; verschießen; zurückdrehen; zurückschicken; zurückschrauben; zurücksenden
slow down aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern Schnellheit verringern; abbremsen; aus dem Amt scheiden; ausscheiden; austreten; bremsen; sichzurückziehen; stoppen
stay bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern bleiben; dauern; fortdauern; fortwähren; leben; logieren; sich aufhalten; stehenbleiben; verweilen; wohnen; übernachten
stay the same bleiben; erhalten; fortdauern; fortwähren; stehenbleiben; verweilen; warten; zögern
tarry aufschieben; faulenzen; grübeln; hinausschieben; schwanken; trödeln; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern zaudern; zweifeln; zügern
temporise aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
temporize aufschieben; hinausschieben; verspäten; verzögern; zaudern; zögern
vacillate grübeln; schwanken; unschlüssig warten; zweifeln; zögern
waffle faulenzen; trödeln; verzögern; zögern faseln; geifern; quatschen; sabbeln; sabbern; schwafeln; trielen
waver aufschieben; grübeln; hinausschieben; schwanken; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern aussetzen; festfahren; hapern; stagnieren; stocken
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dilatory schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschlossen; unschlüssig; zauderhaft; zögernd
hesitating schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern langsam; schleppend; träge; trödelig; unentschieden; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zauderhaft; zögernd
tarry teerig
wavering schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern instabil; klapprig; langsam; schleppend; schwankend; stockend; träge; trödelig; unbeständig; unentschieden; unentschlossen; unfest; unschlüssig; unsolide; unzuverlässig; wackelig; wankelmütig; zauderhaft; zögernd
AdverbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hesitatingly schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern
reluctantly schwankend; unbeständig; unentschlossen; unschlüssig; wankelmütig; zögern ungern; unwillig; widerspenstig; widerwillig; zögernd

Synonyms for "zögern":


Wiktionary Übersetzungen für zögern:

zögern
verb
  1. (intransitiv) etwas aufschieben, nicht sofort tun
zögern
verb
  1. to waver, or be uncertain
  2. To stammer; to falter in speaking
  3. To stop or pause respecting decision or action
  4. to waver or be hesitant
  5. delay or be tardy
Cross Translation:
FromToVia
• zögern → hesitate ↔ aarzelen — onzeker zijn, twijfelen
• zögern → hesitate; waver ↔ weifelen — in besluiteloosheid niet tot handelen overgaan
• zögern → hesitate; waver; falter; rock; stagger; totter; vacillate; wobble ↔ barguigner — (familier, fr) hésiter, avoir de la peine à se déterminer, particulièrement quand il s’agir d’un achat, d’une affaire, d’un traité.
• zögern → hesitate; at a loss for words; waver; falter; pause ↔ hésiter — Être incertain, indécis sur le parti, sur la résolution que l’on doit prendre.

Zögern:

Zögern [das ~] Nomen

  1. Zögern (Zweifel; Bedenken; Zwiespalt; )
    the hesitation; the indecision; the irresolution
  2. Zögern (Unentschlossenheit; Zweifel; Schwankung; Unschlüssigkeit)
    the hesitation; the doubt; the hesitancy; the shilly-shallying
  3. Zögern (Unschlüssigkeit; Schwankung; Zweifel; Unentschlossenheit)
    the hitch

Übersetzung Matrix für Zögern:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doubt Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
hesitancy Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern
hesitation Bedenken; Schwanken; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Hemmung; Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
hitch Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Schererei
indecision Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Halbschlächtigkeit; Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
irresolution Bedenken; Schwanken; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zwiespalt; Zögern Unbeständigkeit
shilly-shallying Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit; Zweifel; Zögern Mensur; Schwankung; Unentschlossenheit; Unschlüssigkeit
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
doubt aufschieben; bezweifeln; grübeln; hinausschieben; schwanken; schwimmen; sich fragen; unschlüssig sein; unschlüssig warten; verwundern; verzögern; wanken; zaudern; zweifeln; zögern

Synonyms for "Zögern":


Wiktionary Übersetzungen für Zögern:

Zögern
noun
  1. faltering in speech
  2. act of hesitating
Cross Translation:
FromToVia
• Zögern → hesitation ↔ aarzeling — onzekerheid, twijfel, weifel

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1871 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden