Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: einschliessen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: einschliessen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. einschließen:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für einschliessen (Deutsch) ins Englisch

einschließen:

einschließen Verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)

  1. einschließen (hinzufügen; beifügen; schließen; )
    to enclose; evnvelope; to encapsulate; besieged; to besiege; to cover; to wrap up; besieges; to surround
  2. einschließen (umschließen; umfassen; einrahmen; )
    to surround; to besiege
    • surround Verb (surrounds, surrounded, surrounding)
    • besiege Verb (besieges, besieged, besieging)
  3. einschließen (mitrechnen; einkalkulieren; mitzählen; hinzuzählen)
    to include; to count in; to figure in
    • include Verb (includes, included, including)
    • count in Verb (counts in, counted in, counting in)
    • figure in Verb (figures in, figured in, figuring in)
  4. einschließen (im Gefängnis werfen; einsperren; aufsperren)
    to detain; to hold; to lock up; put in gaol
    • detain Verb (detains, detained, detaining)
    • hold Verb (holds, held, holding)
    • lock up Verb (locks up, locked up, locking up)
  5. einschließen (hineinpassen; schalten; einbauen; )
    to fit in
    • fit in Verb (fits in, fitted in, fitting in)
  6. einschließen (einfügen; fügen; einlegen)
    to insert
    • insert Verb (inserts, inserted, inserting)
  7. einschließen (umgeben; umringen; umschließen)
    to surround; to enfold; envelope
  8. einschließen (in Haft behalten; verhaften; internieren; )
    to detain
    • detain Verb (detains, detained, detaining)

Konjugationen für einschließen:

Präsens
  1. schließe ein
  2. schließest ein
  3. schließt ein
  4. schließen ein
  5. schließt ein
  6. schließen ein
Imperfekt
  1. schloß ein
  2. schloßest ein
  3. schloß ein
  4. schloßen ein
  5. schloßet ein
  6. schloßen ein
Perfekt
  1. habe eingeschlossen
  2. hast eingeschlossen
  3. hat eingeschlossen
  4. haben eingeschlossen
  5. habt eingeschlossen
  6. haben eingeschlossen
1. Konjunktiv [1]
  1. schließe ein
  2. schließest ein
  3. schließe ein
  4. schließen ein
  5. schließet ein
  6. schließen ein
2. Konjunktiv
  1. schlösse ein
  2. schlössest ein
  3. schlösse ein
  4. schlössen ein
  5. schlösset ein
  6. schlössen ein
Futur 1
  1. werde einschließen
  2. wirst einschließen
  3. wird einschließen
  4. werden einschließen
  5. werdet einschließen
  6. werden einschließen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einschließen
  2. würdest einschließen
  3. würde einschließen
  4. würden einschließen
  5. würdet einschließen
  6. würden einschließen
Diverses
  1. schließ ein!
  2. schließt ein!
  3. schließen Sie ein!
  5. eingeschlossen
  6. einschließend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für einschließen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cover Aufmachung; Augenlid; Bedeckung; Beschützung; Bettdecke; Bezug; Buchumschlag; Büchse; Decke; Deckel; Deckmantel; Dichtung; Dose; Einband; Einschlag; Emballage; Etui; Flugschreiber; Geborgenheit; Gefäß; Gehäuse; Hülse; Kappe; Kapsel; Karton; Kasten; Kopfbedeckung; Kuvert; Köcher; Liderung; Läufer; Matte; Mäppchen; Mütze; Packung; Plane; Plattenüberzug; Protrektion; Schachtel; Schallplattentasche; Schutz; Schutzumschlag; Sicherheit; Spreu; UmhÜllung; Umschlag; Uniformmütze; Verpackung; Vorleger; Überdachung; Überdecke; Überzug
envelope Briefkuvert; Briefumschlag; Kuvert; Schutzumschlag; Umschlag
hold Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
insert Einfügemodus; Einfügen; Einsatz; Einsatzstück
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besiege anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umringen; umschließen; umziehen; verkapseln belagern
besieged anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
besieges anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
count in einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen beifügen; hinzufügen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
cover anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln abdecken; abgrenzen; ablegen; abschirmen; absperren; abzäunen; ankleiden; ausstatten; bedecken; begrenzen; bekleiden; benachrichtigen; beziehen; ein Buch einschlagen; einhüllen; erzählen; hüllen; kamouflieren; mitteilen; polstern; schildern; umzäunen; verdecken; verhüllen; verkleiden; verschleiern; versehen; zurücklegen; überdachen; überdecken; überwölben
detain aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen erfassen; ergreifen; fassen; gefangenhalten; greifen; verhaften
encapsulate anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einschränken; kapseln; umfassen
enclose anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einschränken; luftdicht abdecken; umfassen
enfold einschließen; umgeben; umringen; umschließen einwickeln; wickeln
envelope einschließen; umgeben; umringen; umschließen einschränken
evnvelope anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln
figure in einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen
fit in einbauen; einbetten; einflechten; einfädeln; einfügen; einführen; eingliedern; einlegen; einordnen; einpassen; einschalten; einschließen; einweben; hineinpassen; schalten anprobieren; hereinpassen; passen; passen zu
hold aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen Halten; begreifen; behalten; beibehalten; bewahren; durchschauen; einsehen; erfassen; ergreifen; erhalten; erkennen; fassen; festhalten; greifen; handhaben; instandhalten; kapieren; nicht gehenlassen; realisieren; verhaften; verstehen; wahren
include einkalkulieren; einschließen; hinzuzählen; mitrechnen; mitzählen anschließen; beifügen; beinhalten; enthalten; hinzufügen; hinzuzählen; implizieren; lauten; luftdicht abdecken; mitrechnen; mitzählen; umfassen
insert einfügen; einlegen; einschließen; fügen dazwischen setzen; einfügen; einlegen; einpassen; einschalten; einschieben; einsetzen
lock up aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen abdecken; abgrenzen; abschirmen; abschließen; absperren; abzäunen; begrenzen; einsperren; gefangennehmen; umzäunen; verriegeln; versperren; verstecken; weglegen; wegräumen; wegschließen; wegstecken; zudrehen; zumachen; zuschliessen; zusperren
put in gaol aufsperren; einschließen; einsperren; im Gefängnis werfen
surround anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einrahmen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umgeben; umringen; umschließen; umziehen; verkapseln begrenzen; beschränken; eindämmen; einkreisen; einschränken; luftdicht abdecken
wrap up anfügen; beifügen; beilegen; beschränken; bestreichen; blockieren; eindeichen; eindämmen; einhegen; einkapseln; einkreisen; einpferchen; einschließen; einschränken; einsperren; einsäumen; enthalten; erfassen; hinzufügen; schließen; umfassen; umschließen; umziehen; verkapseln einpacken; einwickeln; verpacken; wickeln
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
besieged eingeschlossen; umzingelt

Synonyms for "einschließen":


Wiktionary Übersetzungen für einschließen:

einschließen
verb
  1. mit einbeziehen; dazuzählen; mit in Betracht ziehen
  2. den Ort, Raum oder das Behältnis verschließen oder versiegeln, in dem sich das Objekt bzw. die Person befinden
einschließen
verb
  1. to imprison or incarcerate someone
Cross Translation:
FromToVia
• einschließen → lock up ↔ opsluiten — (overgankelijk) iemand achter slot gevangen zetten
• einschließen → enclose ↔ insluiten — iets bijvoegen
• einschließen → lock in ↔ insluiten — opsluiten in iets
• einschließen → lock up ↔ enfermer — Mettre quelqu’un ou quelque chose dans un lieu fermé
• einschließen → include ↔ inclure — enfermer, insérer. Autrefois, il s'agissait d'un verbe défectif qui n’était plus guère usité qu’au participe passé inclus, le plus souvent précéder de ci, mais son usage en informatique lui a rendu son statut de verbe normal.
• einschließen → hold; contain; admit; comprise; include ↔ renfermer — enfermer de nouveau.
• einschließen → squeeze; strech; wind up; rack; strain; stress; tense; tighten; oppress; pinch; squash; lock up; shut up; put away; stow; confine; enclose; condense; shake hands; keep; stay ↔ serrer — Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l’abri. (Sens général).


Wiktionary Übersetzungen für einschliessen:

einschliessen
verb
  1. to comprise

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1060 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden