Ergreifend: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

ergreifend:
- thrilling; sensational; stunning; stirring; touching; moving; compelling; heart warming; emotional; gripping; heart rending; impressive; imposing; enormous; grandiose; grand; marvellous; wonderful; glorious; delightful; splendid; fanciful; great; marvelous; exciting; fascinating; amiable; benign; affable; friendly; taking; bland; enchanting; mystical; magical; fairy-like; bewitching
ergreifen:
- catch; grab; seize; capture; trap; grip; arrest; apprehend; pick up; hold; detain; imprison; snatch; sneak up on; twig; tattle; take unaware; cause emotions; touch; move; obtain; get hold of; seize upon; get one's hands on; lay one's hands on; receive for one's portion; obsess; polish off; put away
Wiktionary:
- ergreifend → lachrymose
- ergreifend → moving, touching, endearing
- ergreifen → seize, grab, clutch
- ergreifen → catch, seize, hold, grasp, grip, affect, attitudinize, pose, put on airs, feign, move, stir, influence, clutch, grab, capture, grapple, captivate, trap, apprehend, transfer, transpose, actuate, shift, agitate, incite, stir up, arouse

Deutsch

Detailübersetzungen für ergreifend (Deutsch) ins Englisch

ergreifend:

ergreifend Adjektiv

ergreifend (sensationell; aufsehenerregend)
thrilling; sensational; stunning; stirring; touching; moving
- thrilling Adjektiv
- sensational Adjektiv
- stunning Adjektiv
- stirring Adjektiv
- touching Adjektiv
- moving Adjektiv
ergreifend (herzergreifend; emotional; rührend; herzzerreißend; bewegend; tragisch)
touching; compelling; heart warming; emotional; stirring; gripping; moving; thrilling
- touching Adjektiv
- compelling Adjektiv
- heart warming Adjektiv
- emotional Adjektiv
- stirring Adjektiv
- gripping Adjektiv
- moving Adjektiv
- thrilling Adjektiv
ergreifend (herzergreifend; herzzerreißend; eindrucksvoll; fesselnd)
heart rending
- heart rending Adjektiv
ergreifend (beeindruckend; imponierend; eindrucksvoll; überwältigend)
impressive; imposing; enormous; grandiose; grand
- impressive Adjektiv
- imposing Adjektiv
- enormous Adjektiv
- grandiose Adjektiv
- grand Adjektiv
ergreifend (prachtvoll; prächtig; phantastisch; bezaubernd; fabelhaft; großartig; entzückend; brillant; blendend; genial; famos; einzigartig; einmalig)
marvellous; wonderful; glorious; delightful; splendid; fanciful; great; marvelous
- marvellous Adjektiv, britisch
- wonderful Adjektiv
- glorious Adjektiv
- delightful Adjektiv
- splendid Adjektiv
- fanciful Adjektiv
- great Adjektiv
- marvelous Adjektiv, amerikanisch
ergreifend (fesselnd; eindrucksvoll; spannend; packend; interessant; uneterhaltsam)
stirring; exciting; fascinating; touching; thrilling; moving
- stirring Adjektiv
- exciting Adjektiv
- fascinating Adjektiv
- touching Adjektiv
- thrilling Adjektiv
- moving Adjektiv
ergreifend (herzergreifend)
fascinating
- fascinating Adjektiv
ergreifend (Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; leutselig; gönnerhaft)
amiable; benign; affable; friendly; taking; bland
- amiable Adjektiv
- benign Adjektiv
- affable Adjektiv
- friendly Adjektiv
- taking Adjektiv
- bland Adjektiv
ergreifend (reizend; bezaubernd; zauberhaft; entzückend; herzgewinnend; charmant)
enchanting; mystical; magical; fairy-like; bewitching
- enchanting Adjektiv
- mystical Adjektiv
- magical Adjektiv
- fairy-like Adjektiv
- bewitching Adjektiv
ergreifend (rührend)
touching
- touching Adjektiv

Übersetzung Matrix für ergreifend:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
taking		Amputation; Amputieren; Arestieren; Bemächtigung; Einnahme
touching		Abklopfen; Anrühren; Treffen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
affable	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
amiable	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig	Liebenswürdig; charmant; freundlich; lieb; liebenswürdig; nett; reizend
benign	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
bewitching	bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft
bland	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig	ausgebleicht; charakterlos; fahl; falb; farblos; flau; geschmacklos; glanzlos; katzenfreundlich; keine Stil haben; matt; ohne Salz; schal; stillos; verschlissen; verschossen; welk
compelling	bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch	imperativ; unabweislich; unwiderstehlich; zwingend; überzeugend
delightful	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ausgezeichnet; formidabel; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; vortrefflich; vorzüglich
emotional	bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch	betroffen; bewegt; ergriffen; gerührt; sentimental
enchanting	bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft	allerliebst; anmutig; anmutsvoll; anziehend; attraktiv; bezaubernd; charmant; einladend; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; erhebend; faszinierend; fesselnd; flaumig; gefällig; gesamt; goldig; graziös; gründlich; hübsch; integral; integrierend; interessant; intrigieren; komplett; lieb; lieblich; nett; niedlich; reizend; reizvoll; schmackhaft; schön; spannend; süß; verlockend; vollkommen; vollständig; völlig; zauberhaft; zierlich
enormous	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	Sehrgrosmäsig; ansehnlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; eindrucksvoll; enorm; enorme; erheblich; fabelhaft; flink; gewaltig; gigantisch; grandios; grossartig; groß; großartig; hervorspringend; himmelweit; hoch; immens; imponierend; imposant; irre; kapital; kolossal; riesenhaft; riesig; schwer; sehr groß; sichtbar; stark; stattlich; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; unglaublich groß; ziemlich; überwältigend
exciting	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; aufregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern; nerverzerreißend; sexy; spannend
fanciful	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	bizarr; grotesk
fascinating	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; interessant; packend; spannend; uneterhaltsam	erhebend; faszinierend; faszinierende; fesselnd; gesamt; gründlich; integral; integrierend; interessant; komplett; spannend; vollkommen; vollständig; völlig
friendly	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig	Liebenswürdig; befreundet; benutzerfreundlich; charmant; entgegenkommend; freundlich; freundliche; freundschaftlich; gemütlich; herzlich; jovial; kollegial; liebenswürdig; sympathisch; wohlwollend; zugänglich
glorious	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	anmaßend; ansehnlich; aufgebläht; ausgezeichnet; blendend; ehrenvoll; engelhaft; entzückend; formidabel; fürstlich; glorreich; glänzend; gottselig; grandios; großartig; großzügig; gönnerhaft; göttlich; heilig; herrlich; hervorragend; himmlisch; köstlich; luminös; paradiesisch; prachtvoll; reizent; royal; ruhmreich; selbstgefällig; selig; stattlich; stolz; trotzig; verherrlicht; vortrefflich; vorzüglich; weltberühmt; wonnig
grand	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	ansehnlich; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; distingiert; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; enorm; fabelhaft; fürstlich; gepflegt; gewaltig; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; hervorragend; imponierend; imposant; phantastisch; prachtvoll; royal; stark; tipp-topp; vornehm; vortrefflich; überwältigend
grandiose	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	enorm; glanzreich; glänzend; grandios; großartig; gut; herausragend; phantastisch; prachtvoll; stark; tipp-topp; vortrefflich
great	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	angenehm; ansehnlich; ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; beachtenswert; bedeutend; bemerkenswert; beträchtlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; erfreulich; erheblich; fabelhaft; freundlich; freundschaftlich; gefällig; gesellig; gewaltig; grandios; groß; großartig; gut; gutartig; hervorragend; hervorspringend; hochgespannt; imponierend; imposant; kameradschaftlich; liebenswürdig; nett; originell; phantastisch; prima; pudelwohl; riesig; sauwohl; schwer; sichtbar; stattlich; sympathisch; umgänglich; unvergleichbar; unvergleichlich; vortrefflich; vorzüglich; ziemlich; überwältigend
gripping	bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
imposing	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend
impressive	beeindruckend; eindrucksvoll; ergreifend; imponierend; überwältigend	ansehnlich; bedeutend; beträchtlich; erheblich; wichtig; ziemlich
magical	bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft	bezaubernd; magisch; zauberhaft
marvellous	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; erstaunlich; fabelhaft; genial; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; originell; phantastisch; staunenerregend; staunenswert; toll; unvergleichbar; unvergleichlich; überwältigend
marvelous	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; eindrucksvoll; einmalig; einzigartig; erstaunlich; fabelhaft; genial; gewaltig; grandios; großartig; hervorragend; imponierend; imposant; originell; phantastisch; staunenerregend; staunenswert; toll; unvergleichbar; unvergleichlich; überwältigend
moving	aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; sensationell; spannend; tragisch; uneterhaltsam	begeisternd; inspirierend
mystical	bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft
sensational	aufsehenerregend; ergreifend; sensationell	aufsehenerregend; sensationell
splendid	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	ausgezeichnet; außergewöhnlich; außerordentlich; bewährt; blendend; eindrucksvoll; einmalig; einzig; einzigartig; enorm; entzückend; erprobt; fabelhaft; famos; genial; gewaltig; gigantisch; glorreich; glänzend; grandios; groß; großartig; herrlich; hervorragend; immens; imponierend; imposant; kapital; kolossal; köstlich; luminös; phantastisch; pomphaft; prachtvoll; probat; prunkvoll; prächtig; reizent; riesig; sehr gut; stattlich; stolz; titanisch; toll; triumphal; unermeßlich; ungeheuer; wunderschön; überwältigend
stirring	aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; sensationell; spannend; tragisch; uneterhaltsam	begeisternd; inspirierend
stunning	aufsehenerregend; ergreifend; sensationell	aufsehenerregend; bildhübsch; bildschön; sensationell
taking	Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; ergreifend; gönnerhaft; leutselig
thrilling	aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; sensationell; spannend; tragisch; uneterhaltsam	nerverzerreißend; spannend
touching	aufsehenerregend; bewegend; eindrucksvoll; emotional; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend; interessant; packend; rührend; sensationell; spannend; tragisch; uneterhaltsam	ergriffen; herzergreifend; herzzerreißend
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fairy-like	bezaubernd; charmant; entzückend; ergreifend; herzgewinnend; reizend; zauberhaft	bezauberend; bezaubernd; märchenhaft; zauberhaft
heart rending	eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; herzergreifend; herzzerreißend
heart warming	bewegend; emotional; ergreifend; herzergreifend; herzzerreißend; rührend; tragisch
wonderful	bezaubernd; blendend; brillant; einmalig; einzigartig; entzückend; ergreifend; fabelhaft; famos; genial; großartig; phantastisch; prachtvoll; prächtig	außergewöhnlich; bewundernswert; bildhübsch; bildschön; blendend; einmalig; einzig; einzigartig; entzückend; erstaunlich; fabelhaft; famos; genial; glorreich; glänzend; großartig; gut; herrlich; hervorragend; köstlich; originell; prachtvoll; prima; prächtig; pudelwohl; reizent; sauwohl; schön; staunenerregend; staunenswert; stolz; toll; unvergleichbar; unvergleichlich; wunderschön

Synonyms for "ergreifend":

aufwühlend; bewegend; herzbewegend; herzergreifend; rührend

Wiktionary Übersetzungen für ergreifend:

ergreifend

adjective

tearful
- lachrymose → nahe gehend; traurig; ergreifend

Cross Translation:

From	To	Via
• ergreifend	→ moving; touching	↔ ontroerend — aandoenlijk, aangrijpend
• ergreifend	→ moving; touching	↔ aangrijpend — aandoenlijk, ontroerend.
• ergreifend	→ moving; touching	↔ aandoenlijk — ontroerend, vertederend
• ergreifend	→ endearing; touching	↔ attendrissant — Qui attendrir, qui émouvoir de compassion, de tendresse.
• ergreifend	→ touching	↔ touchant — Qui toucher le cœur, qui émouvoir ; surtout en parlant d’émotions doux et attendrissantes.

ergreifend form of ergreifen:

ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

ergreifen (packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten)
to catch; to grab; to seize; to capture; to trap; to grip
- catch Verb (catches, catched, catching)
- grab Verb (grabs, grabbed, grabbing)
- seize Verb (seizes, seized, seizing)
- capture Verb (captures, captured, capturing)
- trap Verb (traps, trapped, trapping)
- grip Verb (grips, gripped, gripping)
ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)
to arrest; apprehend; to pick up; to hold; to detain; to seize; to imprison
- arrest Verb (arrests, arrested, arresting)
- apprehend Verb
- pick up Verb (picks up, picked up, picking up)
- hold Verb (holds, held, holding)
- detain Verb (detains, detained, detaining)
- seize Verb (seizes, seized, seizing)
- imprison Verb (imprisons, imprisoned, imprisoning)
ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen)
to catch; to snatch; sneak up on; to seize; to twig; to tattle; take unaware
- catch Verb (catches, catched, catching)
- snatch Verb (snatchs, snatched, snatching)
- sneak up on Verb
- seize Verb (seizes, seized, seizing)
- twig Verb (twigs, twigged, twigging)
- tattle Verb (tattles, tattled, tattling)
- take unaware Verb
ergreifen (rühren)
cause emotions; to touch; to move
- cause emotions Verb
- touch Verb (touches, touched, touching)
- move Verb (moves, moved, moving)
ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen)
to obtain; to seize; to get hold of; to seize upon; get one's hands on; to lay one's hands on; to receive for one's portion
- obtain Verb (obtains, obtained, obtaining)
- seize Verb (seizes, seized, seizing)
- get hold of Verb (gets hold of, got hold of, getting hold of)
- seize upon Verb (seizes upon, seized upon, seizing upon)
- get one's hands on Verb
- lay one's hands on Verb (lays one's hands on, laid one's hands on, laying one's hand on)
- receive for one's portion Verb (receives for one's portion, received for one's portion, receiving for one's portion)
ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)
to obsess
- obsess Verb (obsesses, obsessed, obsessing)
ergreifen (erwischen)
to get hold of; to lay one's hands on
- get hold of Verb (gets hold of, got hold of, getting hold of)
- lay one's hands on Verb (lays one's hands on, laid one's hands on, laying one's hand on)
ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)
to polish off; to put away
- polish off Verb (polishes off, polished off, polishing off)
- put away Verb (puts away, put away, putting away)

Konjugationen für ergreifen:

Präsens

ergreife
ergreifst
ergreift
ergreifen
ergreift
ergreifen

Imperfekt

ergriff
ergriffst
ergriff
ergriffen
ergrifft
ergriffen

Perfekt

habe ergriffen
hast ergriffen
hat ergriffen
haben ergriffen
habt ergriffen
haben ergriffen

1. Konjunktiv [1]

ergreife
ergreifest
ergreife
ergreifen
ergreifet
ergreifen

2. Konjunktiv

ergriffe
ergriffest
ergriffe
ergriffen
ergriffet
ergriffen

Futur 1

werde ergreifen
wirst ergreifen
wird ergreifen
werden ergreifen
werdet ergreifen
werden ergreifen

1. Konjunktiv [2]

würde ergreifen
würdest ergreifen
würde ergreifen
würden ergreifen
würdet ergreifen
würden ergreifen

Diverses

ergreif!
ergreift!
ergreifen Sie!
ergriffen
ergreifend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für ergreifen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
arrest		Arestieren; Festnahme; Freiheitsberaubung; Gefangennahme; Sicherheitsverwahrung; Verhaften; Verhaftung; vorläufige Festnahme
capture		Bemächtigung; Einnahme; Festnahme; Freiheitsberaubung; Machtergreifung; Überwältigung
catch		Abfang; Beute; Fang; Riegel; Schnappschloß; Schnappverschluß; Türriegel
grab		Arestieren; Fangarm; Greifarm; Greifarme; Greifer
grip		Griff; Handgriff; Henkel; Kniff; Kunstgriff; Stiel; Trick
hold		Bottich; Eimer; Faß; Festnehmen; Festpacken; Haltegriff; Kübel; Schiffsbauch; Schiffsraum; Schüssel; Sperre; Tonne; Trog; Wanne
move		Manöver; Schachzug; Scheingefecht; Scheinkampf; Spielzug
tattle		Blech; Blödsinn; Firlefanz; Gefasel; Geklatsch; Geplapper; Gequatsch; Gerede; Geschwafel; Geschwätz; Kauderwelsch; Klatsch; Käse; Larifari; Quatsch; Unsinn; dummes Zeug
touch		Anflug; Anstrich; Berührung; Fühlung; Gefühl; Klaps; Kontakt; Schimmer; Sentiment; Spur; Taste Anschlag; leichter Schlag
trap		Arglist; Arglistigkeit; Falle; Fratze; Heimtücke; Hinterhalt; Karre; Karren; Rollwagen; Trap; Visage; Wagen; Wägelchen
twig		Fach; Reis; Zweig; junger Zweig
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
apprehend	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	befürchten; besorgt sein; fürchten; in Sorge seein
arrest	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	einsperren; fesseln; festnehmen; verhaften
capture	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten	abfangen; auffangen; aufzeichnen; bestricken; einsperren; erobern; etwas bekommen; fesseln; festnehmen; grabbeln; greifen; hervorholen; sammeln; verhaften
catch	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten	abfangen; anfassen; anpacken; auffangen; auftragen; begreifen; bestricken; charmieren; davontragen; einschlagen; einwickeln; erbeuten; ernähren; etwas bekommen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; füttern; grabbeln; grapschen; greifen; hervorholen; klemmen; krallen; packen; speisen; unverlangt bekommen; verpflegen; wegkappern; wickeln; zugreifen
cause emotions	ergreifen; rühren
detain	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	aufsperren; einpferchen; einschließen; einsperren; festhalten; festsetzen; gefangen halten; gefangenhalten; im Gefängnis werfen; in Haft behalten; internieren; verhaften; verschließen
get hold of	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; erwischen; fassen; gewinnen	erwischen
get one's hands on	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen
grab	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten	anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; greifen; zugreifen
grip	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten	anfassen; anpacken; fassen; festgreifen; festhalten; grapschen; greifen; klammern; klemmen; krallen; umklammern; wegkappern; zugreifen; zwängen
hold	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	Halten; aufsperren; begreifen; behalten; beibehalten; bewahren; durchschauen; einschließen; einsehen; einsperren; erhalten; erkennen; fassen; festhalten; handhaben; im Gefängnis werfen; instandhalten; kapieren; nicht gehenlassen; realisieren; verstehen; wahren
imprison	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften
lay one's hands on	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; erwischen; fassen; gewinnen	erwischen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen
move	ergreifen; rühren	anrühren; antun; aufschieben; berühren; besiegen; betreffen; bewegen; bummeln; den Standort verändern; erregen; etwas umstellen; gehen; im Schritt gehen; in Bewegung bringen; laufen; rühren; schlagen; schreiten; sich aufmachen; sich fortbewegen; sich regen; sich verheben; spazieren; spazierengehen; treffen; umstellen; umziehen; verhoben; verlegen; verrücken; verschieben; verschleppen; versetzen; verstellen; wandern; wegbegeben; wegbewegen; zur Seite rücken; überführen; übersiedeln; übertragen
obsess	Abnormal intrigieren; ausspielen; backen; ballen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erobern; erwischen; fangen; fassen; faszinieren; fesseln; festnehmen; gehen; grabbeln; greifen; hervorholen; intrigieren; kappen; knutschen; kriegen; packen; schmieden; verhaften
obtain	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen	aneignen; ankaufen; bekommen; bemächtigen; einbringen; einholen; einkaufen; einziehen; empfangen; erhalten; erstehen; erwerben; erzielen; gewinnen; hineinbringen; hineinholen; hineintragen; kaufen; kriegen
pick up	erfassen; ergreifen; fassen; greifen; verhaften	abholen; abnehmen; abräumen; absorbieren; aneignen; anlernen; ansammeln; aufgabeln; aufheben; aufholen; auflesen; aufnehmen; aufpicken; aufsammeln; aufsaugen; auftreiben; einpauken; einsammeln; einverleiben; entfernen; entnehmen; erlernen; fortnehmen; holen; inkorporieren; lernen; sammeln; schlucken; studieren; versammeln; wegholen; wegnehmen; zusammentragen
polish off	erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen	ausschleifen; schleifen; wegschleifen
put away	erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen	abdecken; ablegen; abräumen; abschießen; abstellen; auf die Seite legen; auf die Seitelegen; aufbewahren; aufheben; aufräumen; ausräumen; ausverkaufen; beiseite legen; bergen; betten; bewahren; ein Reis buchen; ein Reis reservieren; einstallen; einstellen; fortsetzen; freihalten; hinlegen; in den Stall bringen; lagern; offenhalten; reservieren; speichern; unterstellen; verstecken; vorbehalten; weglegen; wegräumen; wegschieben; wegschließen; wegstecken; zur Seite legen; zurückbehalten; zurückhalten; zurücklegen; zurückstellen
receive for one's portion	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen
seize	abfangen; aufschnappen; bekommen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; ertappen; erwerben; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; gewinnen; greifen; kriegen; packen; schnappen; verhaften; verwickeln; überlisten	abfangen; aneignen; anfassen; anpacken; bemächtigen; beschlagnahmen; bestricken; einziehen; erobern; etwas bekommen; fassen; fesseln; festgreifen; festhalten; grabbeln; grapschen; greifen; hervorholen; in Beschlag nehmen; klammern; klemmen; konfiszieren; krallen; sich einer Sache bemächtigen; sich etwas beschaffen; umklammern; wegkappern; zugreifen; zulangen; zwängen; überfallen
seize upon	aufschnappen; bekommen; erfassen; ergreifen; erwerben; fassen; gewinnen	aneignen; bemächtigen
snatch	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	abhandenmachen; ausplündern; ausrauben; einstecken; entwenden; grapschen; hinterziehen; klauen; klemmen; krallen; plündern; rauben; stehlen; veruntreuen; wegkappern; wegnehmen; wegreißen; wegrücken; wegschnappen; überfallen
sneak up on	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen
take unaware	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	ertappen; erwischen; etwas unerwartetes tun; überrumpeln
tattle	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen	hinterbringen
touch	ergreifen; rühren	Belange haben; abtasten; anfassen; angehen; anrühren; antun; antupfen; befühlen; berühren; besiegen; betasten; betreffen; bewegen; erregen; fühlen; gehen um; leicht berühren; rühren; schlagen; sitzen an; streifen; tasten; tippen; touchieren; treffen; tupfen
trap	abfangen; eingreifen; einpacken; erfassen; ergreifen; erhaschen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; kriegen; packen; verhaften; verwickeln; überlisten	Trapping
twig	erfassen; ergreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; schnappen

Synonyms for "ergreifen":

habhaft werden; am Schlaffitchen zu fassen kriegen; arripieren; aufgreifen; ertappen; erwischen; fangen; fassen; festnehmen; greifen; packen; schnappen; verhaften

Wiktionary Übersetzungen für ergreifen:

ergreifen

verb

jemanden gefangennehmen
- ergreifen → seize
etwas in die Hand nehmen und anfassen (auch im übertr. Sinn)
- ergreifen → grab

ergreifen

verb

to grip or grasp tightly
- clutch → schnappen; packen; ergreifen
grab
- seize → ergreifen; fassen

Cross Translation:

From	To	Via
• ergreifen	→ catch; seize	↔ vatten — vastgrijpen
• ergreifen	→ hold; catch	↔ vastpakken — iets of iemand grijpen en vasthouden
• ergreifen	→ hold; catch	↔ vastgrijpen — iets of iemand grijpen en vasthouden
• ergreifen	→ catch; grasp; seize; grip	↔ grijpen — plotseling iets of iemand beetpakken
• ergreifen	→ affect; attitudinize; pose; put on airs; feign; move; stir; influence	↔ affecter — Traductions à trier suivant le sens
• ergreifen	→ grip; clutch; grasp; grab	↔ agripper — sens transitif
• ergreifen	→ capture; catch; grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend	↔ attraper — Prendre à une trappe, à un piège ou à quelque chose de semblable.
• ergreifen	→ capture; catch; grapple; captivate; grab; seize; trap; apprehend	↔ capturer — s’emparer d’un être vivant ou d’une chose.
• ergreifen	→ grip; grab	↔ empoigner — prendre et serrer avec le poing.
• ergreifen	→ move; stir; transfer; transpose; actuate; shift; affect	↔ remuer — mouvoir, déplacer.
• ergreifen	→ seize	↔ saisir — Arrêter, retenir par voie de saisie.
• ergreifen	→ move; stir; affect; agitate; incite; stir up; arouse	↔ émouvoir — provoquer une émotion.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: ergreifend

Detailübersetzungen für ergreifend (Deutsch) ins Englisch

ergreifend:

ergreifend Adjektiv

ergreifend (sensationell; aufsehenerregend)

ergreifend (herzergreifend; emotional; rührend; herzzerreißend; bewegend; tragisch)

ergreifend (herzergreifend; herzzerreißend; eindrucksvoll; fesselnd)

ergreifend (beeindruckend; imponierend; eindrucksvoll; überwältigend)

ergreifend (prachtvoll; prächtig; phantastisch; bezaubernd; fabelhaft; großartig; entzückend; brillant; blendend; genial; famos; einzigartig; einmalig)

ergreifend (fesselnd; eindrucksvoll; spannend; packend; interessant; uneterhaltsam)

ergreifend (herzergreifend)

ergreifend (Zuneigung erweckend; bezaubernd; entzückend; leutselig; gönnerhaft)

ergreifend (reizend; bezaubernd; zauberhaft; entzückend; herzgewinnend; charmant)

ergreifend (rührend)

Übersetzung Matrix für ergreifend:

Synonyms for "ergreifend":

Wiktionary Übersetzungen für ergreifend:

ergreifend form of ergreifen:

ergreifen Verb (ergreife, ergreifst, ergreift, ergriff, ergrifft, ergriffen)

ergreifen (packen; greifen; fangen; fassen; erfassen; kriegen; festnehmen; einpacken; erwischen; eingreifen; abfangen; erhaschen; verhaften; verwickeln; überlisten)

ergreifen (verhaften; erfassen; fassen; greifen)

ergreifen (ertappen; schnappen; erwischen; fangen; fassen; erfassen)

ergreifen (rühren)

ergreifen (bekommen; erwerben; erfassen; gewinnen; fassen; aufschnappen)

ergreifen (Abnormal intrigieren; grabbeln; backen; faszinieren; erfassen; fassen; erwischen; ausspielen; gehen; kriegen; greifen; verhaften; fangen; fesseln; packen; knutschen; erobern; kappen; festnehmen; eingreifen; einpacken; ballen; schmieden; hervorholen; erhaschen; intrigieren)

ergreifen (erwischen)

ergreifen (erhaschen; erfassen; fassen; erwischen; fangen)