Übersicht
Deutsch nach Englisch: mehr Daten
-
auflösen:
- solve; decipher; decode; dissolve; unravel; pay off; pay for; abolish; disband; shut down; break up; adjourn; break down; sever; loosen; unlace; work loose; release; untie; set free; reveal; detect; discover; spot; separate; split up; go separate ways; part; disintegrate; collapse; fall apart; fall to pieces; crumble; fall to bits; pull out; unpick; get undone; melt away; break open; crack; force open; tear open; disentangle; disentwine; resolve; explode
- Auflösen:
- Wiktionary:
Deutsch
Detailübersetzungen für auflösen (Deutsch) ins Englisch
auflösen:
-
auflösen (ausfindig machen; herausbekommen; enträtseln; entziffern; entschlüsseln; dekodieren; hinterkommen; entwirren; ausknobeln; herausbringen)
-
auflösen (lösen; sich lösen)
-
auflösen (lösen; herausbringen; teilen; ausknobeln; entziffern; entknoten; ausklügeln; entwirren; enträtseln; aufknöpfen; aufknoten; deuten; sichlösen)
-
auflösen (abzahlen; begleichen; abrechnen; freikaufen; abtragen; schließen; liquidieren; aufheben)
-
auflösen (aufdecken; aufheben; abschaffen)
-
auflösen (abbrechen; entbinden; beenden; brechen; anbrechen; unterbrechen; lösen; zerbrechen; abreißen; zerreißen; trennen; scheiden; entwirren; aufknöpfen; zerlegen; aufmachen; entfesseln; ausfransen; freilassen; enträtseln; entkoppeln; ausfädeln; ausfasern; entknoten; auseinanderfasern; aufknoten; aufdröseln)
-
auflösen (losmachen; trennen; lösen; locker machen; entkoppeln; unterbrechen; enträtseln; aufbinden; aufknöpfen; aufmachen; loslösen; entwirren; abkoppeln; lockern; entfesseln; aufknüpfen; aufhaken; losbekommen; loskriegen; entknoten; aufknoten)
-
auflösen (herausbekommen; entdecken; hinterkommen; ausfindig machen; herausbringen)
-
auflösen (auseinandergehen; scheiden; trennen; auseinanderstieben; auseinandertreiben)
-
auflösen (trennen; auseinanderfallen; zerfallen; zersetzen; lösen; spalten; zerlegen; aufteilen; herauslösen)
to disintegrate; to collapse; to fall apart; to break up; to fall to pieces; to crumble; to fall to bits -
auflösen (losziehen; aufmachen; ausfädeln; aushecken; treiben; lockern; ausholen; andrehen; losmachen; loskoppeln; lösen; abhängen; abtrennen; loslösen; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; loshaken; aufknoten)
-
auflösen (aufheben)
-
auflösen (aufsperren; aufbrechen; abbrechen; aufreißen; dekodieren; aufteilen; aufbringen; entfesseln; aufstoßen; auseinandernehmen; entehen)
-
auflösen (entwirren; aussuchen; heraussuchen; erforschen; ausfransen; trennen; ergründen; herauspicken; erkunden; zupfen; entziffern; klauben; entknoten; sammeln; auswählen; forschen; sieben; sortieren; sichten; rupfen; stochern; auslesen; selektieren; auskundschaften; enträtseln; aussondern; zerfasern; ausfädeln; aufknöpfen; ausfasern; aufknoten; auseinanderfasern; aufdröseln)
-
auflösen
-
auflösen
-
auflösen
-
auflösen
-
auflösen
Konjugationen für auflösen:
Präsens
- löse auf
- löst auf
- löst auf
- lösen auf
- löst auf
- lösen auf
Imperfekt
- löste auf
- löstest auf
- löste auf
- lösten auf
- löstet auf
- lösten auf
Perfekt
- habe aufgelöst
- hast aufgelöst
- hat aufgelöst
- haben aufgelöst
- habt aufgelöst
- haben aufgelöst
1. Konjunktiv [1]
- löse auf
- lösest auf
- löse auf
- lösen auf
- löset auf
- lösen auf
2. Konjunktiv
- lösete auf
- lösetest auf
- lösete auf
- löseten auf
- lösetet auf
- löseten auf
Futur 1
- werde auflösen
- wirst auflösen
- wird auflösen
- werden auflösen
- werdet auflösen
- werden auflösen
1. Konjunktiv [2]
- würde auflösen
- würdest auflösen
- würde auflösen
- würden auflösen
- würdet auflösen
- würden auflösen
Diverses
- lös auf!
- löst auf!
- lösen Sie auf!
- aufgelöst
- auflösend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Übersetzung Matrix für auflösen:
Synonyms for "auflösen":
Wiktionary Übersetzungen für auflösen:
auflösen
auflösen
Cross Translation:
verb
-
to disperse a group
-
to resolve itself as by dissolution
-
intransitive: to be disintegrated into a solution by immersion
-
transitive: to disintegrate into a solution by immersion
-
to terminate a union of multiple members actively
-
break up into one's parts
-
cause to break into parts
-
to break up or cause to cease to exist
-
find a solution to
-
to resolve
-
to dissolve a partnership or corporation and liquidate its assets
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• auflösen | → untie; unfasten | ↔ losmaken — ervoor zorgen dat iets of iemand los wordt |
• auflösen | → analyse; analyze; assay; construe; parse | ↔ analyser — examiner en ses différentes parties. |
• auflösen | → dissolve | ↔ dissoudre — décomposer un organisme par la séparation de ses parties. |
• auflösen | → disintegrate; break up | ↔ désintégrer — dissocier brutalement les parties composantes d'un tout ; détruire totalement. |
• auflösen | → solve | ↔ résoudre — Trouver la solution, solutionner, donner une explication satisfaisante à un cas douteux, une question. |
Auflösen:
-
Auflösen (Zerfallen)
Übersetzung Matrix für Auflösen:
Noun | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
dissolving | Auflösen; Zerfallen | |
separating | Auflösen; Zerfallen | Abschpalten; Absondern; Abtrennen; Auseinandergehen |
Computerübersetzung von Drittern: