Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Anordnen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Anordnen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. anordnen:
  2. Anordnen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Anordnen (Deutsch) ins Englisch

anordnen:

anordnen Verb (ordne an, ordnest an, ordnet an, ordnete an, ordnetet an, angeordnet)

  1. anordnen (aufstellen; regeln; organisieren; )
    to arrange
    • arrange Verb (arranges, arranged, arranging)
  2. anordnen (bestimmen; determinieren)
    to determine; to identify
    • determine Verb (determines, determined, determining)
    • identify Verb (identifies, indentified, identifying)
  3. anordnen (kommandieren; führen; leiten; )
    to preside; to take the lead; be in command of; to command; to order
  4. anordnen (vorschreiben; befehlen; gebieten; )
    to ordain; to order; to charge
    • ordain Verb (ordains, ordained, ordaining)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
    • charge Verb (charges, charged, charging)
  5. anordnen (bestimmen; befehlen; verordnen; )
    to proclaim; to give notice of; to call
    • proclaim Verb (proclaims, proclaimed, proclaiming)
    • give notice of Verb (gives notice of, gave notice of, giving notice of)
    • call Verb (calls, called, calling)
  6. anordnen (diktieren; eingeben; vorschreiben; verordnen)
    to dictate; to order
    • dictate Verb (dictates, dictated, dictating)
    • order Verb (orders, ordered, ordering)
  7. anordnen
    collocate
    – To select a partitioned table that contains related data and join with this table on the partitioning column. 1

Konjugationen für anordnen:

Präsens
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordnet an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
Imperfekt
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Perfekt
  1. habe angeordnet
  2. hast angeordnet
  3. hat angeordnet
  4. haben angeordnet
  5. habt angeordnet
  6. haben angeordnet
1. Konjunktiv [1]
  1. ordne an
  2. ordnest an
  3. ordne an
  4. ordnen an
  5. ordnet an
  6. ordnen an
2. Konjunktiv
  1. ordnete an
  2. ordnetest an
  3. ordnete an
  4. ordneten an
  5. ordnetet an
  6. ordneten an
Futur 1
  1. werde anordnen
  2. wirst anordnen
  3. wird anordnen
  4. werden anordnen
  5. werdet anordnen
  6. werden anordnen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde anordnen
  2. würdest anordnen
  3. würde anordnen
  4. würden anordnen
  5. würdet anordnen
  6. würden anordnen
Diverses
  1. ordne an!
  2. ordnet an!
  3. ordnen Sie an!
  5. angeordnet
  6. anordnend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für anordnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
call Anruf; Anrufen; Ansprechen; Aufforderung; Aufruf; Ausrufen; Lockpfeife; Lockruf; Lockton; Ruf; Rufen; Schrei; Schreien; Telefoon; Tonsignal
charge Anklage; Anschuldigung; Anzeige; Belastung; Ladung; Strafmandat; elektrische Ladung
command Anführung; Anweisung; Auftrag; Autorität; Befehl; Beherrschung; Dienstbefehl; Erlaß; Führung; Gebot; Grad der Fähigkeiten; Heeresbefehl; Herrschaft; Instruktion; Kommando; Leitung; Macht; Oberbefehl; Obrigkeit; Reserviertheit; Spitze; Vorausgehen; Vorgehen; Weisung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
determine Anberaumen; Anordnen; Festsetzen; Vorschreiben
order Anweisung; Auftrag; Befehl; Bestellung; Bändchen; Dienstbefehl; Dienstbefehle; Erlaß; Gebot; Gleichmäßigkeit; Heeresbefehl; Instruktion; Kommando; Lieferung; Orden; Ordnung; Regelmäßigkeit; Reihenfolge; Stapelreihenfolge; Symmetrie; Unterscheidungsmerkmal; Unterscheinungszeichen; Vollmachten; Weisung; Z-Reihenfolge; Zustellung; Zwangsbefehl; militärischer Befehl
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrange anordnen; aufbauen; aufstellen; ausrichten; bauen; deichseln; einrichten; erbauen; errichten; herrichten; organisieren; regeln; veranstalten Haus einrichten; Maßregeln treffen; abmachen; arrangieren; aufbauen; aufstellen; ausmachen; bauen; einordnen; einrichten; einsetzen; einteilen; erbauen; errichten; festlegen; führen; gliedern; inOrdnungbringen; installieren; koordinieren; leiten; lenken; ordnen; organisieren; regeln; regulieren; steuern; vereinbaren
be in command of anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen
call anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben anreden; anrufen; ansprechen; aufrufen; benennen; bimmeln; bumsen; einberufen; ernennen; herbeirufen; hämmern; klingeln; kreischen; lautauf schreien; läuten; nennen; rufen; schellen; schreien; telefonieren; zusammenrufen; zuziehen
charge anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben anklagen; anrechnen; anschuldigen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; beschuldigen; erlassen; fakturieren; gebieten; herrschen; kassieren; kommandieren; regieren; verdächtigen
collocate anordnen
command anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; dirigieren; erlassen; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; regieren
determine anordnen; bestimmen; determinieren ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; umschreiben
dictate anordnen; diktieren; eingeben; verordnen; vorschreiben Herr sein über; beauftragen; befehlen; diktieren; einen Brief diktieren; gebieten; herrschen über; kommandieren
give notice of anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben ansagen; anschreiben; kundgeben
identify anordnen; bestimmen; determinieren ausmachen; ausweisen; bedingen; bestimmen; bestätigen; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; identifizieren; konstatieren; legitimieren; sich mit etwas identifizieren; wiedererkennen
ordain anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; gebieten; verordnen; vorschreiben ankündigen; ansagen; bekanntmachen; etwas erlaßen; verlesen
order anordnen; auftragen; befehlen; diktieren; eingeben; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen; vorschreiben Herr sein über; Maßregeln treffen; anfordern; ankündigen; anrücken; ansagen; auftragen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bekanntmachen; bestellen; diktieren; einen Brief diktieren; einordnen; einteilen; erlassen; etwas erlaßen; gebieten; heranrücken; herrschen; herrschen über; inOrdnungbringen; insHausliefern; katalogisieren; klassifizieren; kommandieren; kontrollieren; lenken; liefern; ordnen; regeln; regieren; senden; steuern; verlesen; zustellen
preside anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen anführen; dirigieren; führen; leiten
proclaim anordnen; befehlen; bekanntmachen; bestimmen; diktieren; verordnen; vorschreiben annoncieren; ausrufen; bekanntmachen; inserieren; proklamieren; verkünden; verkündigen; verlesen
take the lead anordnen; befehlen; führen; gebieten; kommandieren; leiten; lenken; steuern; verordnen

Synonyms for "anordnen":


Wiktionary Übersetzungen für anordnen:

anordnen
verb
  1. to allow a way out or excuse for an action
  2. to gather into a bunch
  3. to set in (any) order
  4. to issue a command
Cross Translation:
FromToVia
• anordnen → accommodate; adapt; adjust ↔ accommoder — donner, procurer de la commodité.
• anordnen → arrange; cope ↔ arranger — arranger (transitive) (fr)
• anordnen → command; tell; dictate; book; procure ↔ commander — Ordonner, enjoindre quelque chose à quelqu’un. (Sens général).
• anordnen → tune; attune; have available; have at one’s disposal; arrange; fix up; array ↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

Anordnen:

Anordnen [das ~] Nomen

  1. Anordnen (Vorschreiben)
    the prescribe; the determine; the requiring; the dictating; the declaring; the decreeing; the ordering
  2. Anordnen (Arrangieren; Anpassen)
    the ordening; the arrangement

Übersetzung Matrix für Anordnen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arrangement Anordnen; Anpassen; Arrangieren Anordnung; Arrangement; Aufbau; Aufstellung; Eingliederung; Einordnung; Einreihung; Einrichtung; Einteilung; Fügung; Ordnung; Regelung; Zusammensetzung; Zusammenstellung
declaring Anordnen; Vorschreiben
decreeing Anordnen; Vorschreiben
determine Anordnen; Vorschreiben Anberaumen; Festsetzen
dictating Anordnen; Vorschreiben
ordening Anordnen; Anpassen; Arrangieren
ordering Anordnen; Vorschreiben Anfordern; Bestellen
prescribe Anordnen; Vorschreiben
requiring Anordnen; Vorschreiben
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
determine anordnen; ausmachen; bedingen; bestimmen; bestätigen; definieren; determinieren; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; kennzeichnen; umschreiben
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ordering gebieterisch

Verwandte Übersetzungen für Anordnen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0731 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden