| Adjective | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
dogged; dour; haunting; lasting; pertinacious; relentless; tenacious; unrelenting; unyielding
|
|
| Other | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
-
|
persevering; tough; with staying power
|
|
| Modifier | Verwandte Übersetzungen | Weitere Übersetzungen |
|
andauernd
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring
|
constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; unceasing; uninterrupted; untiring; unwearying
|
|
anhaltend
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring
|
constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; unceasing; uninterrupted; untiring; unwearying
|
|
ausdauernd
|
persistent
|
not ceasing; not desisting; persisting; tenacious
|
|
beharrlich
|
persistent
|
firm; standing-on; staunch; stiff
|
|
beständig
|
persistent
|
constant; continual; continuous; firm; lasting; stable; standing-on; staunch; steady; stiff
|
|
dauernd
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting
|
|
dickköpfig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; thick-headed; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
|
|
durchgehend
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting
|
at set times; connecting; frequent; frequently; normal; regular; regularly
|
|
eigensinnig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; awkward; dogged; headstrong; immovable; independent; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful
|
|
eigenwillig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; recalcitrant; rigid; star; stern; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding
|
|
eisern
|
persistent
|
cast-iron; deafening; firm; headstrong; iron; loud; made of iron; muscular; obstinate; punish; severe; solid; standing-on; staunch; stiff; stiff-necked; stout; strong; stubborn; sturdy; well built; wilful; willful
|
|
ertragend
|
enduring; hold out; persistent
|
|
|
fortgesetzt
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting
|
continued; continuous; persisted; unceasing; uninterrupted
|
|
fortwährend
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring
|
always; constant; constantly; continual; continuous; continuously; ever; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; permanent; running; steady; trough; unceasing; uninterrupted; unremitting; untiring; unwearying; without interruption
|
|
hartnäckig
|
persistent
|
not ceasing; not desisting
|
|
immer
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring
|
again and again; always; at all times; at any time; constantly; continuous; continuously; each time; ever; evermore; every time; for ever; invariable; permanent; repeatedly; time and time again; unceasing; unremitting; without interruption
|
|
konstant
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring
|
constant; continual; continuous; indefatigable; lasting; untiring; unwearying
|
|
kontinuierlich
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persevering; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting
|
constant; continual; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; non stop; running; trough; unceasing; uninterrupted; untiring; unwearying
|
|
sicher
|
persistent
|
absolutely; accurate; accurately; actually; as clear as plain day-light; as plain as day; assertive; bright; careful; certain; certainly; certainly yes; clarifying; clear; clear as daylight; clear-cut; conscientious; cooked; decided; decisive; definitely; determined; discernible; distinct; done; estimated; evident; exact; factually; firm; fixed; flagrant; genuinely; identifiable; in flagrante delicto; indeed; infallible; luminous; manifest; meticulous; most certainly; obvious; of course; positive; positively; precise; rated; really; recognisable; recognizable; red-handed; resolute; safe; secure; self-confident; standing-on; staunch; stiff; sure; sure and certain; surely; transparent; truly; truthfully; unambiguous; undoubted; undoubtedly; unequivocal; unflinching; unmistakable; without danger; without risk
|
|
standhaft
|
persistent
|
firm; rigid; standing-on; staunch; stiff; wooden
|
|
starrköpfig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; dense; dogged; fixed; fossilised; fossilized; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; petrified; pig-headed; pigheaded; recalcitrant; rigid; set; star; stern; stiff; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; unrelenting; unyielding; wayward; wilful; willful; wooden
|
|
starrsinnig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; dense; dogged; headstrong; immovable; inflexible; mulish; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; wayward; wilful; willful
|
|
ständig
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring
|
always; at set times; constant; continuous; everlasting; frequent; frequently; indefatigable; invariable; lasting; non stop; normal; regular; regularly; running; steady; trough; untiring; unwearying
|
|
störrisch
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; agressive; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; offensive; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unrelenting; unwieldy; unyielding; violent
|
|
unabgebrochen
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting
|
|
|
unablässig
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting
|
constant; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; unceasing; uninterrupted; untiring; unwearying
|
|
unaufhörlich
|
constant; continual; continuous; everlasting; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; unceasing; unending; uninterrupted; unremitting
|
constant; continuous; everlasting; lasting; unceasing; uninterrupted
|
|
unerschütterlich
|
persistent
|
dry-eyed; firm; impassive; imperturbable; rigid; standing-on; staunch; stiff; unaffected; unmoved; wooden
|
|
ununterbrochen
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; non stop; permanent; perpetual; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; unending; uninterrupted; unremitting; untiring
|
constant; continuous; everlasting; indefatigable; lasting; steady; unceasing; uninterrupted; untiring; unwearying; without interruption
|
|
unverdrossen
|
all along; all the time; connected; constant; continual; continuous; everlasting; laced; lasting; permanent; persistent; repeated; restless; unbroken; unceasing; undisturbed; uninterrupted; unremitting; untiring
|
indefatigable; untiring; unwearying
|
|
widerspenstig
|
boring; cross-grained; dull; grumpy; headstrong; heady; leathery; mindless; obstinate; persevering; persistent; pig-headed; rebellious; recalcitrant; refractory; stern; stubborn; stupefied; sullen; surly; tacky; tedious; tenacious; tough; unrelenting; unyielding; viscous
|
against the grain; headstrong; immovable; inflexible; obstinate; pig-headed; pigheaded; rebellious; recalcitrant; reluctantly; rigid; star; stern; stiff-necked; straight-backed; stubborn; unbending; uncontrollable; ungovernable; unmanageable; unwieldy; unwillingly; with a bad grace
|