Aufgeregt: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

aufgeregt:
- excited; horny; lascivious; randy; exciting; hot; heated; angry; enraged; irate; seething; livid; indignant; displeased; upset; annoyed; vexed; bothered; irritated; agitated; aroused; agile; fluttered; passionate; disgruntled; put out
aufregen:
- provoke; give rise to; badger; needle; bait; stir; agitate; shake up; budge
Wiktionary:
- aufgeregt → nervous, flustered, excited, psyched
- aufgeregt → irritated
- aufregen → inflame, upset
- aufregen → stimulate, excite, agitate, bristle, incense, rile, get angry, tousle, rouse, stir up, exasperate, work up, stir, arouse

Deutsch

Detailübersetzungen für aufgeregt (Deutsch) ins Englisch

aufgeregt:

aufgeregt Adjektiv

aufgeregt (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; hitzig; brünstig; begeistert; aufgregend; enthusiastisch; gereizt; hingebungsvoll; feurig; glühend; eifrig; erregt; entzückt; lüstern; inbrünstig; erregend)
excited
– in an aroused state ¹
- excited Adjektiv
horny; randy
– feeling great sexual desire ¹
- horny Adjektiv
  - feeling horny¹
- randy Adjektiv
lascivious
– driven by lust; preoccupied with or exhibiting lustful desires ¹
- lascivious Adjektiv
exciting; heated
- exciting Adjektiv
- heated Adjektiv
hot
– sexually excited or exciting ¹
- hot Adjektiv
  - was hot for her¹
  - hot pants¹
aufgeregt (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig)
angry; enraged; irate; seething; livid
- angry Adjektiv
- enraged Adjektiv
- irate Adjektiv
- seething Adjektiv
- livid Adjektiv
aufgeregt (erbost; verärgert; bitterböse; empört; böse; verstimmt; haßerfüllt; ärgerlich; aufgebracht; erzürnt; ergrimmt)
indignant; displeased; upset; annoyed; enraged; vexed; irate; livid; angry
- indignant Adjektiv
- displeased Adjektiv
- upset Adjektiv
- annoyed Adjektiv
- enraged Adjektiv
- vexed Adjektiv
- irate Adjektiv
- livid Adjektiv
- angry Adjektiv
aufgeregt (agitiert)
annoyed; bothered; irritated
- annoyed Adjektiv
- bothered Adjektiv
- irritated Adjektiv
aufgeregt (agitiert; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)
agitated; excited; aroused; heated; agile; fluttered
- agitated Adjektiv
- excited Adjektiv
- aroused Adjektiv
- heated Adjektiv
- agile Adjektiv
- fluttered Adjektiv
aufgeregt (leidenschaftlich; begeistert; hitzig; erregt; aufgebracht; enthusiastisch; feurig)
passionate
- passionate Adjektiv
aufgeregt (verstimmt; erregt; mißvergnügt; sauer; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)
disgruntled; put out
- disgruntled Adjektiv
- put out Adjektiv

Übersetzung Matrix für aufgeregt:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
seething		Kochen; Sieden
upset		Abscheu; Bestürztheit; Bestürzung; Entsetzen; Furcht; Schreck
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
put out		abhandeln; ablöschen; absetzen; abstellen; abwickeln; auslöschen; ausmachen; ausschalten; beilegen; erlöschen; ersticken; in Pflege geben; löschen; schlichten; schmoren; stillsetzen; stoppen; unterbringen; verdingen; vergeben; verstimmen; zum Stillstand bringen
upset		abnehmen; behindern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; fertigmachen; hindern; hintertreiben; hinunterstossen; konterkarieren; ruinieren; stören; umreißen; umschütten; umstoßen; umstürzen; umwerfen; verkommen; verstimmen; zerstören; zurückgehen; zurücklaufen
Adjective	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agile	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	aufgeweckt; flink; geschwind; hastig; lebendig; lebhaft; munter; quick; rasch; schleunig; schnell; wach; wacker
agitated	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
angry	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel	aufgebracht; böse; enzündet; ergrimmt; erzürnt; geladen; grimmig; sauer; sehr böse; verbissen; wutentbrannt; wütend; zornig; ärgerlich
annoyed	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich	böse; erzürnt; fuchsteufelswild; mißvergnügt; rasend; tobend; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
aroused	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig
bothered	agitiert; aufgeregt
disgruntled	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich	aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
displeased	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich	aufgebracht; gebrochen; glücklos; grimmig; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich
enraged	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel	böse; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; geladen; grimmig; rasend; sauer; tobend; verbissen; wüst; wütend; zornig; ärgerlich
excited	Seksuell gereitst sein; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erhitzt; erregend; erregt; feurig; frisch; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lebendig; lebhaft; lüstern; munter; quick; tüchtig
exciting	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern	aufregend; eindrucksvoll; ergreifend; fesselnd; geil; interessant; nerverzerreißend; packend; sexy; spannend; uneterhaltsam
heated	Seksuell gereitst sein; agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erhitzt; erregend; erregt; feurig; frisch; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lebendig; lebhaft; lüstern; munter; quick; tüchtig	brünstig; erregt; feurig; heftig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; intens; leidenschaftlich; ungestüm
horny	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern	geil; heiß; wollüstig
hot	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern	heiß; sehr aussichtsreich
indignant	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich	aufgebracht; böse; erzürnt; geladen; sauer; sehr böse; wütend; ärgerlich
irate	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel	bitterböse; böse; erzürnt; fuchsteufelswild; giftig; rasend; tobend; wüst; wütend; zornig
lascivious	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern	geil; heiß; sensuell; sinnlich; wollüstig
livid	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; haßerfüllt; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; verärgert; wütend; zornig; ärgerlich; übel
passionate	aufgebracht; aufgeregt; begeistert; enthusiastisch; erregt; feurig; hitzig; leidenschaftlich	ausgelassen; begeistert; besessen; eifrig; fanatisch; feurig; fröhlich; glühend; heftig; heiter; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; intens; leidenschaftlich; lustig; munter; passioniert; temperamentvoll; ungestüm
randy	Seksuell gereitst sein; aufgeregt; aufgregend; begeistert; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; erregend; erregt; feurig; geil; gereizt; glühend; heiß; hingebungsvoll; hitzig; inbrünstig; lüstern	sexbesessen
seething	Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; neidisch; rasend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel	kochend; siedend
upset	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich	aufgelöst; baff; bestürzt; betreten; betroffen; böse; eingeschüchtert; entsetzt; erschreckt; erschüttert; erstaunt; erzürnt; fassungslos; fuchsteufelswild; perplex; rasend; tobend; verblüfft; verdutzt; wüst; wütend; zerrüttet; zornig; ängstlich
vexed	aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; böse; empört; erbost; ergrimmt; erzürnt; haßerfüllt; verstimmt; verärgert; ärgerlich	irritiert; schlechtgelaunt
Modifier	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
fluttered	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; aufgeweckt; erhitzt; erregt; feurig; frisch; hitzig; lebendig; lebhaft; munter; quick; tüchtig	gehetzt; gejagd; geschwind; gestresst; hastig; schnell; überstürzt
irritated	agitiert; aufgeregt	angebrannt; erregt; gereizt; giftig; irritiert; reizbar; schlechtgelaunt; verärgert
put out	agitiert; aufgebracht; aufgeregt; erhitzt; erregt; kribbelig; mißmutig; mißvergnügt; sauer; säuerlich; unwillig; unzufrieden; verdrießlich; verstimmt; verärgert; ärgerlich

Synonyms for "aufgeregt":

exaltiert; exzentrisch; überkandidelt; überspannt
erregt; fickerig; gereizt; kirre; nervös; rappelig; rapplig; schreckhaft; unruhig
aufgekratzt; ausgelassen; hibbelig; hippelig; stürmisch; ungestüm; ungezähmt; ungezügelt; wild; zügellos
empfindlich; reizbar

Wiktionary Übersetzungen für aufgeregt:

aufgeregt

adjective

in Erregung, beunruhigt
- aufgeregt → nervous; flustered; excited

aufgeregt

adjective

being in a state of higher energy
- excited → aufgeregt
having great enthusiasm
- excited → erregt; aufgeregt
-
- psyched → aufgeregt; aufgedreht

Cross Translation:

From	To	Via
• aufgeregt	→ irritated	↔ zaraf — (argot) En colère contre quelqu’un, contre un événement qui vient de se passer.
• aufgeregt	→ irritated	↔ énervé — Qui a subi le supplice de l’énervation.

aufgeregt form of aufregen:

aufregen Verb (rege auf, regst auf, regt auf, regte auf, regtet auf, aufgeregt)

aufregen (anreizen; herausfordern; herauslocken; provozieren; stimulieren; veranlassen; aufhetzen; anregen; ermuntern; reizen; hervorrufen; verursachen; erwecken; aufmuntern; aufwecken; aufstacheln; aufreizen; aufputschen)
to provoke; to give rise to; to badger; to needle; to bait
- provoke Verb (provokes, provoked, provoking)
- give rise to Verb (gives rise to, gave rise to, giving rise to)
- badger Verb (badgers, badgered, badgering)
- needle Verb (needles, needled, needling)
- bait Verb (baits, baited, baiting)
aufregen (bewegen; erregen; beunruhigen; schüren; anschüren)
to stir; to agitate; to shake up; to budge
- stir Verb (stirs, stirred, stirring)
- agitate Verb (agitates, agitated, agitating)
- shake up Verb (shakes up, shook up, shaking up)
- budge Verb (budges, budged, budging)

Konjugationen für aufregen:

Präsens

rege auf
regst auf
regt auf
regen auf
regt auf
regen auf

Imperfekt

regte auf
regtest auf
regte auf
regten auf
regtet auf
regten auf

Perfekt

habe aufgeregt
hast aufgeregt
hat aufgeregt
haben aufgeregt
habt aufgeregt
haben aufgeregt

1. Konjunktiv [1]

rege auf
regest auf
rege auf
regen auf
reget auf
regen auf

2. Konjunktiv

regte auf
regtest auf
regte auf
regten auf
regtet auf
regten auf

Futur 1

werde aufregen
wirst aufregen
wird aufregen
werden aufregen
werdet aufregen
werden aufregen

1. Konjunktiv [2]

würde aufregen
würdest aufregen
würde aufregen
würden aufregen
würdet aufregen
würden aufregen

Diverses

reg auf!
regt auf!
regen Sie auf!
aufgeregt
aufregend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für aufregen:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
badger		Dachs
bait		Aas; Fischfutter; Fischköder; Geschleppe; Köder; Lockmittel; Lockvogel
needle		Injektionsnadel; Injektionsspritze; Nadel; Spritze
shake up		Aufregung; Aufruhr; Sensation
stir		Durcheinander; Gezänk; Scherrerei
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
agitate	anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren	agieren; handeln; rühren; tun
badger	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	aufziehen; bescheißen; einschüchtern; eitern; entgegenarbeiten; entgegenwirken; etwas auf dem Herzen haben; etwas im Magen liegen; foppen; hindern; hinters Licht führen; hintertreiben; imMagenliegen; irreführen; neppen; schikanieren; sich eklig benehmen; streiten; terrorisieren; tyrannisieren; verarschen; vergraulen; verladen; weg ekeln; wettern; zanken
bait	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	anspitzen; aufhetzen; aufpeitschen; aufputschen; aufstacheln; aufwiegeln; erbeuten; ernähren; füttern; speisen; verpflegen
budge	anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren	bewegen; fliehen; in Bewegung bringen; rühren; sich regen; weichen
give rise to	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	erzeugen
needle	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen
provoke	anregen; anreizen; aufhetzen; aufmuntern; aufputschen; aufregen; aufreizen; aufstacheln; aufwecken; ermuntern; erwecken; herausfordern; herauslocken; hervorrufen; provozieren; reizen; stimulieren; veranlassen; verursachen	belästigen; brutal vorgehen; einschüchtern; entlocken; erzeugen; jemanden zu etwas ermuntern; martern; piesacken; plagen; provuzieren; quälen; schikanieren; schinden; triezen; tyrannisieren; wegekeln
shake up	anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren	aufschütteln
stir	anschüren; aufregen; beunruhigen; bewegen; erregen; schüren	anrühren; anschüren; anstiften; antupfen; aufschüren; aufschütteln; aufwiegeln; berühren; bewegen; leicht berühren; mischen; rühren; schüren; streifen; tippen; touchieren; tupfen; umruhren

Synonyms for "aufregen":

auf die Palme bringen; die Freude verderben; empören; entrüsten; erzürnen; in Harnisch bringen; verstimmen; wütend machen; zur Weißglut bringen; zur Weißglut treiben; ärgern
echauffieren; erregen; vergraulen; vergrätzen; verärgern
ärgern; einen Föhn kriegen; erzornt sein; genervt sein; mit der Geduld am Ende sein; sauer sein; verrückt werden; wütend sein; zürnen; Überdruss empfinden

Wiktionary Übersetzungen für aufregen:

aufregen

verb

to provoke to anger or rage
- inflame → erzürnen; aufregen
make (a person) angry, distressed or unhappy
- upset → ärgern; aufregen

Cross Translation:

From	To	Via
• aufregen	→ stimulate; excite; agitate	↔ exciter — Engager, porter à.
• aufregen	→ bristle; incense; rile; get angry; tousle; excite; agitate; rouse; stir up; exasperate; work up; stir; arouse	↔ hérisser — dresser ses cheveux, ses poils, ses plumes, en parlant de l’homme et des animaux.

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: aufgeregt

Detailübersetzungen für aufgeregt (Deutsch) ins Englisch

aufgeregt:

aufgeregt Adjektiv

aufgeregt (Seksuell gereitst sein; heiß; geil; hitzig; brünstig; begeistert; aufgregend; enthusiastisch; gereizt; hingebungsvoll; feurig; glühend; eifrig; erregt; entzückt; lüstern; inbrünstig; erregend)

aufgeregt (böse; wütend; ärgerlich; rasend; neidisch; giftig; fuchsteufelswild; Haßerfüllt; gehässig; übel; zornig; grimmig; verstimmt; eifersüchtig; garstig; bitterböse; aufgebracht; jähzornig; ungestüm; erzürnt; ergrimmt; verbissen; unwirsch; unwillig; borstig)

aufgeregt (erbost; verärgert; bitterböse; empört; böse; verstimmt; haßerfüllt; ärgerlich; aufgebracht; erzürnt; ergrimmt)

aufgeregt (agitiert)

aufgeregt (agitiert; erhitzt; aufgeweckt; tüchtig; erregt; hitzig; feurig; frisch; lebhaft; munter; lebendig; aufgebracht; quick)

aufgeregt (leidenschaftlich; begeistert; hitzig; erregt; aufgebracht; enthusiastisch; feurig)

aufgeregt (verstimmt; erregt; mißvergnügt; sauer; verärgert; ärgerlich; aufgebracht; unzufrieden; erhitzt; säuerlich; unwillig; verdrießlich; kribbelig; mißmutig; agitiert)