Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Melde

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Melde

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. melden:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Melde (Deutsch) ins Englisch

melden:

melden Verb (melde, meldst, meldt, meldte, meldtet, gemeldet)

  1. melden (berichten; mitteilen; erläutern; )
    to report; to inform; to announce; to state
    • report Verb (reports, reported, reporting)
    • inform Verb (informs, informed, informing)
    • announce Verb (announces, announced, announcing)
    • state Verb (states, stated, stating)
  2. melden (erwähnen; erklären; ausschreiben; )
    to mention; to list
    • mention Verb (mentions, mentioned, mentioning)
    • list Verb (lists, listed, listing)
  3. melden (Geschichte erzählen; erzählen; sagen; )
    to tell; to report; to narrate
    • tell Verb (tells, told, telling)
    • report Verb (reports, reported, reporting)
    • narrate Verb (narrates, narrated, narrating)
  4. melden (bekanntgeben; benachrichtigen; informieren; anzeigen; mitteilen)
    to report; to inform
    • report Verb (reports, reported, reporting)
    • inform Verb (informs, informed, informing)
  5. melden (angeben; deklarieren; anzeigen; anmelden)
    to declare; to give
    • declare Verb (declares, declared, declaring)
    • give Verb (gives, gave, giving)
  6. melden (etwas ankündigen; annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben)
    to inform; to announce
    • inform Verb (informs, informed, informing)
    • announce Verb (announces, announced, announcing)
  7. melden (anmelden; immatrikulieren)
    to report oneself; apply; to register; to enrol for
    • report oneself Verb (reports oneself, reported oneself, reporting oneself)
    • apply Verb
    • register Verb (registers, registered, registering)
    • enrol for Verb (enrols for, enrolled for, enrolling for)
  8. melden (annoncieren; ansagen; ankündigen; kundgeben)
    to announce
    • announce Verb (announces, announced, announcing)

Konjugationen für melden:

Präsens
  1. melde
  2. meldst
  3. meldt
  4. melden
  5. meldt
  6. melden
Imperfekt
  1. meldte
  2. meldtest
  3. meldte
  4. meldten
  5. meldtet
  6. meldten
Perfekt
  1. habe gemeldet
  2. hast gemeldet
  3. hat gemeldet
  4. haben gemeldet
  5. habt gemeldet
  6. haben gemeldet
1. Konjunktiv [1]
  1. melde
  2. meldest
  3. melde
  4. melden
  5. meldet
  6. melden
2. Konjunktiv
  1. meldte
  2. meldtest
  3. meldte
  4. meldten
  5. meldtet
  6. meldten
Futur 1
  1. werde melden
  2. wirst melden
  3. wird melden
  4. werden melden
  5. werdet melden
  6. werden melden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde melden
  2. würdest melden
  3. würde melden
  4. würden melden
  5. würdet melden
  6. würden melden
Diverses
  1. meld!
  2. meldt!
  3. melden Sie!
  5. gemeldet
  6. meldend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für melden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
list Abfassung; Abstufung; Armeeverzeichnis; Aufführung; Aufstellung; Aufzählung; Ausrichtung; Einstellung; Lage; Leiste; Liste; Mitgliederliste; Rangordnung; Register; Schlagseite; SharePoint-Liste; Stelle; Tabelle; Tafel; Verzeichnis
register Bevölkerungsbüro; Grundbuch; Grundbuchamt; Hauptbuch; Inhaltsverzeichnis; Katasteramt; Mitgliederliste; Register; Ringbandbuch; Ringbuch; Ringheft; Verzeichnis; Wahlliste; Wahlverzeichnis
report Annotation; Ansprache; Anzeige; Aufführung; Aufsatz; Aufstellung; Aufzeichnung; Aufzählung; Bekanntgabe; Bekanntmachung; Benachrichtigung; Bericht; Berichterstattung; Blatt; Botschaft; Eintragung; Erwähnung; Geschichte; Gutachten; Illustrierte; Information; Journal; Kommentar; Lesung; Liste; Magazin; Meinungsbericht; Meldung; Mitteilung; Mitteilungen; Monatsheft; Monatsschrift; Nachricht; Neuigkeit; Notiz; Referat; Reportage; Strafmandat; Tabelle; Verlautbarung; Vermerk; Verzeichnis; Verzeichnung; Vorlesung; Vortrag; Wochenblatt; Zeitschrift
state Beschaffenheit; Gemütszustand; Kondition; Land; Nation; Reich; Staat; Status; Verfassung; Zustand
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
announce ankündigen; annoncieren; ansagen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben anmelden; annoncieren; ansagen; anschreiben; anzeigen; erklären; inserieren; kundgeben; proklamieren; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen
apply anmelden; immatrikulieren; melden anwenden; benutzen; bewerben; einflößen; eingeben; einsetzen; gebrauchen; gelten; handhaben; hantieren; praktizieren; sich bewerben; tun; umlegen; verordnen; verrichten; verwenden
declare angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anmerken; aufschreiben; bezeigen; bezeugen; deklarieren; erweisen; notieren; proklamieren; verkünden; verkündigen
enrol for anmelden; immatrikulieren; melden
give angeben; anmelden; anzeigen; deklarieren; melden anbieten; ausstellen; austeilen; austragen; begünstigen; besorgen; bevorrechten; bevorzugen; bieten; bringen; darbieten; darreichen; donieren; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; ins Haus liefern; ins Haus schicken; liefern; präsentieren; reichen; rundbringen; schenken; senden; spenden; stiften; verehren; verschenken; weggeben; zuerkennen; zugestehen; zustellen; zuteilen; zuweisen; überreichen
inform ankündigen; annoncieren; ansagen; anzeigen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; erläutern; etwas ankündigen; informieren; kundgeben; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben anlernen; anmelden; anweisen; anzeigen; aufklären; aufmerksam machen; beibringen; belehren; benachrichtigen; deklamieren; dozieren; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; erklären; erlernen; erziehen; hinweisen; informieren; instruieren; lehren; lernen; mitteilen; proben; sein Meinung geben; unterrichten; unterweisen; verkünden; von etwas in Kenntnis setzen; warnen
list ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren aufführen; auflisten; aufschreiben; aufzeichnen; aufzählen; buchen; einschreiben; eintragen; nennen; notieren; registrieren
mention ausschreiben; bekanntgeben; benennen; erklären; erwähnen; informieren; melden; mitteilen; nennen; titulieren Meldung machen von; aufführen; aufzählen; benennen; ernennen; erwähnen; nennen
narrate Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen ausdrücken; babbeln; bemerken; berichten; deklamieren; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; klatschen; kommunizieren; konversieren; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; weitererzählen; äußern
register anmelden; immatrikulieren; melden anheuern; anmelden; anmerken; anmustern; aufschreiben; aufzeichnen; bewerten; buchen; ein Register machen; einschreiben; eintragen; erfassen; erkunden; indexieren; insKatastereintragen; katastrieren; notieren; registrieren
report Geschichte erzählen; anzeigen; austragen; bekanntgeben; benachrichtigen; berichten; deklamieren; erläutern; erzählen; informieren; melden; meldungmachen; mitteilen; reden; sagen; sprechen; wiedergeben anbringen; anzeigen; benachrichtigen; denunzieren; erzählen; mitteilen; petzen; schildern; verpfeifen; verraten
report oneself anmelden; immatrikulieren; melden
state berichten; erläutern; melden; meldungmachen; mitteilen; sagen; wiedergeben erklären; proklamieren; sein Meinung geben; verkünden; verkündigen
tell Geschichte erzählen; austragen; berichten; deklamieren; erzählen; melden; mitteilen; reden; sagen; sprechen aufklären; aufmerksam machen; ausdrücken; ausposaunen; austragen; babbeln; bemerken; benachrichtigen; berichten; deklamieren; denunzieren; durchsagen; eine Aussage machen; erzählen; faseln; herumerzählen; hinweisen; informieren; klatschen; kommunizieren; konversieren; mitteilen; petzen; plappern; plaudern; quasseln; quatschen; reden; sagen; schildern; schwatzen; schwätzen; sprechen; tratschen; vorsagen; weitererzählen; äußern; übertragen

Synonyms for "melden":


Wiktionary Übersetzungen für melden:

melden
verb
  1. ein Ereignis (beispielsweise einem Vorgesetzter) berichten
melden
verb
  1. transitive: to announce goal
  2. intransitive: to announce goal
  3. to relate details of
  4. to notify formally
  5. military: to appear or present oneself
Cross Translation:
FromToVia
• melden → pronounce; profess; state; declare ↔ verklaren — een officieel standpunt uitspreken
• melden → report ↔ melden — iets rapporteren, bekendmaken
• melden → announce; impart ↔ mededelen — doen vernemen
• melden → announce; advertise ↔ annoncer — Faire connaître.
• melden → declare; state; profess; pronounce; rule; adjudge ↔ déclarer — Faire connaître d’une façon manifeste.
• melden → introduce; insert; put away; put in; stow; enclose; enter; input; sheathe; announce; advertise; give notice of ↔ introduire — Faire entrer une chose dans une autre.
• melden → publish; announce; advertise; make public; give notice of ↔ publier — rendre public et notoire.
• melden → report; give an account; refer; be related to ↔ rapporter — apporter une chose, la remettre au lieu où elle était.


Wiktionary Übersetzungen für Melde:

Melde
noun
  1. veraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
  2. Botanik, im Singular: Gartenmelde
Melde
noun
  1. plant of the genus Atriplex
Cross Translation:
FromToVia
• Melde → orache; orach; arrach ↔ arroche — (botanique) plante herbacée annuelle de la famille des chénopodiacées, cultivée comme plante potagère pour ses feuilles consommées comme légume.







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1157 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden