Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: beugen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: beugen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. beugen:
  2. beäugen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für beugen (Deutsch) ins Englisch

beugen:

beugen Verb (beuge, beugst, beugt, beugte, beugtet, gebeugt)

  1. beugen (krummbiegen; biegen; krümmen; umbiegen; verbiegen)
    to bend; to bow
    • bend Verb (bends, bended, bending)
    • bow Verb (bows, bowed, bowing)
  2. beugen (sichbeugen; biegen; krümmen; )
    to bow; to arch; to curve
    • bow Verb (bows, bowed, bowing)
    • arch Verb (arches, arched, arching)
    • curve Verb (curves, curved, curving)
  3. beugen (vergewaltigen; verletzen)
    to rape
    • rape Verb (rapes, raped, raping)
  4. beugen (krümmen; hinneigen; knicken)
    to curve; to arch
    • curve Verb (curves, curved, curving)
    • arch Verb (arches, arched, arching)
  5. beugen (Ehre bezeugen; sich neigen; sich vorüberbeugen; )
    bow in honour; to curve
  6. beugen (konjugieren; verbeugen; deklinieren; abwandeln; abändern)
    to conjugate; to decline; to inflect
    • conjugate Verb (conjugates, conjugated, conjugating)
    • decline Verb (declines, declined, declining)
    • inflect Verb (inflects, inflected, inflecting)

Konjugationen für beugen:

Präsens
  1. beuge
  2. beugst
  3. beugt
  4. beugen
  5. beugt
  6. beugen
Imperfekt
  1. beugte
  2. beugtest
  3. beugte
  4. beugten
  5. beugtet
  6. beugten
Perfekt
  1. habe gebeugt
  2. hast gebeugt
  3. hat gebeugt
  4. haben gebeugt
  5. habt gebeugt
  6. haben gebeugt
1. Konjunktiv [1]
  1. beuge
  2. beugest
  3. beuge
  4. beugen
  5. beuget
  6. beugen
2. Konjunktiv
  1. beugte
  2. beugtest
  3. beugte
  4. beugten
  5. beugtet
  6. beugten
Futur 1
  1. werde beugen
  2. wirst beugen
  3. wird beugen
  4. werden beugen
  5. werdet beugen
  6. werden beugen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beugen
  2. würdest beugen
  3. würde beugen
  4. würden beugen
  5. würdet beugen
  6. würden beugen
Diverses
  1. beug!
  2. beugt!
  3. beugen Sie!
  5. gebeugt
  6. beugend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beugen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch Biegung; Bogen; Bogengewölbe; Gewölbe; Rundung; Schutzdach; Wölbung; Überdachung
bend Beugung; Biegung; Bogen; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Rundung; Suppe; Windung; Wölbung; Zeug
bow Armbrust; Bogen; Bug; Geigenbogen; Geigenstock; Handbogen; Handbögen; Kreuzbogen; Krümmung; Kurve; Neigung; Rundung; Steven; Verneigung; Vordersteven
curve Beugung; Biegung; Bogen; Drehung; Krümme; Krümmung; Kurve; Rundung; Suppe; Wende; Wendung; Windung; Wölbung; Zeug
decline Abnahme; Bodensenkung; Dekadenz; Depression; Einsenkung; Einsturz; Einstürzen; Entartung; Fallen; Flaute; Mulde; Niedergang; Niederung; Rückfall; Rückgang; Schrumpfung; Schwäche; Senke; Senkung; Sinken; Untergang; Verfall; Zusammenbruch
rape Schändung; Vergewaltigung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen
bend beugen; biegen; krummbiegen; krümmen; umbiegen; verbiegen biegen; durchbiegen; durchzechen; einbrechen; einstürzen; sichverziehen; umbiegen; verbiegen
bow beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krummbiegen; krümmen; sich neigen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; umbiegen; verbeugen; verbiegen; verneigen sich verbeugen; sich verneigen; verneigen
bow in honour Ehre bezeugen; beugen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; verbeugen; verneigen
conjugate abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen
curve Ehre bezeugen; beugen; biegen; flektieren; hinneigen; knicken; krümmen; sich beugen; sich neigen; sich verbeugen; sich verneigen; sich vorüberbeugen; sichbeugen; sichverbeugen; sichverneigen; sichvorüberbeugen; verbeugen; verneigen
decline abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen abbauen; ablehnen; abschlagen; abschwächen; abstoßen; abweisen; ausschlagen; fallen; fortnehmen; geringer werden; herabmindern; herabsetzen; kürzen; mindern; nachlassen; reduzieren; schlechter werden; schmälern; schrumpfen; schwinden; schwächen; setzen; sinken; sparen; vergehen; verknappen; vermindern; verringern; versiegen; verwerfen; wegnehmen; weniger werden; zerfallen; zurückgehen; zurücklaufen; zurückweisen; zusammengehen
inflect abwandeln; abändern; beugen; deklinieren; konjugieren; verbeugen
rape beugen; vergewaltigen; verletzen angreifen; schänden; verletzen; überfallen
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arch drollig; humoristisch; komisch; schalkhaft; schelmisch; spaßhaft; witzig

Synonyms for "beugen":


Wiktionary Übersetzungen für beugen:

beugen
verb
  1. Physik: (Licht oder andere Wellen) ablenken
  2. reflexiv: sich unterwerfen
  3. Recht: Gesetz oder Recht willkürlich verändern
  4. (transitiv) biegen, krümmen
beugen
verb
  1. grammar
  2. to move part of the body using one's muscles
  3. to cause to shape into a curve
  4. to bend the upper part of the body forward and downward
Cross Translation:
FromToVia
• beugen → bend; curve ↔ courber — rendre courbe.
• beugen → bend; flinch ↔ fléchir — Faire ployer, courber.
• beugen → stoop; incline; lean; slant; slope; tip ↔ pencher — Incliner (sens général)
• beugen → bend ↔ plier — Courber, fléchir
• beugen → bend; curve; buckle ↔ ployer — fléchir, courber.

Beugen:


Synonyms for "Beugen":

  • Bücken; Ducken; Neigen

beäugen:

beäugen Verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)

  1. beäugen (beobachten; anschauen; begucken; )
    to observe; to watch
    • observe Verb (observes, observed, observing)
    • watch Verb (watches, watched, watching)
  2. beäugen (anblicken; betrachten; anschauen; )
    cast an eye on; to glance; to look; to look on; to watch
    • glance Verb (glances, glanced, glancing)
    • look Verb (looks, looked, looking)
    • look on Verb (looks on, looked on, looking on)
    • watch Verb (watches, watched, watching)

Konjugationen für beäugen:

Präsens
  1. beäuge
  2. beäugst
  3. beäugt
  4. beäugen
  5. beäugt
  6. beäugen
Imperfekt
  1. beäugte
  2. beäugtest
  3. beäugte
  4. beäugten
  5. beäugtet
  6. beäugten
Perfekt
  1. habe beäugt
  2. hast beäugt
  3. hat beäugt
  4. haben beäugt
  5. habt beäugt
  6. haben beäugt
1. Konjunktiv [1]
  1. beäuge
  2. beäugest
  3. beäuge
  4. beäugen
  5. beäuget
  6. beäugen
2. Konjunktiv
  1. beäugte
  2. beäugtest
  3. beäugte
  4. beäugten
  5. beäugtet
  6. beäugten
Futur 1
  1. werde beäugen
  2. wirst beäugen
  3. wird beäugen
  4. werden beäugen
  5. werdet beäugen
  6. werden beäugen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde beäugen
  2. würdest beäugen
  3. würde beäugen
  4. würden beäugen
  5. würdet beäugen
  6. würden beäugen
Diverses
  1. beäug!
  2. beäugt!
  3. beäugen Sie!
  5. beäugt
  6. beäugend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für beäugen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
glance Augenaufschlag; Augenaufschläge; Augenblicke; verstohlener Blick
look Augenaufschläge; Augenblicke; Ausdruck; Aussehen; Blick; Einblick; Erscheinung; Erscheinungsform; Gesichtsausdruck; Gestalt; Redensart; Redewendung; Sprichwort; ansicht; Äußerung
observe Beobachten
watch Beaufsichtigung; Bewachung; Kontrolle; Posten; Uhr; Wache; Wache haben; Überwachungselement
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
cast an eye on anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen
glance anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen anrühren; antupfen; berühren; lauern; leicht berühren; streifen; tippen; tupfen
look anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen ausschauen; aussehen; beleuchten; belichten; betrachten; den Anschein haben; hinblicken; schauen; scheinen; sich ergeben; ähneln
look on anblicken; anschauen; ansehen; begucken; besehen; betrachten; beäugen ansehen; begucken; beobachten; betrachten; hinblicken; schauen; sehen; zugucken; zusehen
observe anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen achtgeben; anschauen; ansehen; aufsteigen; ausmachen; begucken; bemerken; beobachten; entdecken; erkennen; erscheinen; feststellen; fühlen; hinblicken; merken; observieren; schauen; sehen; signalisieren; spüren; steigen; wahrnehmen; zugucken; zusehen
watch anblicken; anschauen; ansehen; begucken; beobachten; besehen; betrachten; beäugen; gaffen; gucken; zusehen Aufmerksamkeit schenken; achtgeben; anblicken; anschauen; ansehen; auf Streifegehen; aufpassen; ausmachen; beachten; beaufsichtigen; begucken; belauern; beobachten; besichtigen; betrachten; bewachen; gucken; heimlich beobachten; hinblicken; hüten; inspizieren; observieren; patrouillieren; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sich hüten vor; streifen; vorsichtig sein; wahrnehmen; zugucken; zusehen; überwachen

Synonyms for "beäugen":


Wiktionary Übersetzungen für beäugen:

beäugen
verb
  1. to view narrowly
  2. to observe carefully

Verwandte Übersetzungen für beugen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0602 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden