Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Fülle

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Fülle

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Fülle:
  2. füllen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Fülle (Deutsch) ins Englisch

Fülle:

Fülle [die ~] Nomen

  1. die Fülle (Luxus; Prunk; Überfluß; )
    the luxury; the abundance; the affluence
  2. die Fülle (Völle)
    the plenitude; the fullness
  3. die Fülle (Reichlichkeit; Mannigfaltigkeit; Üppigkeit; Verschiedenartigkeit; Stattlichkeit)
    the abundance; the profusion; the multitude

Übersetzung Matrix für Fülle:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abundance Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Mannigfaltigkeit; Pracht; Prunk; Reichlichkeit; Reichtum; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Mannigfaltigkeit; Vielzahl
affluence Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Erfolg; Gedeihen; Glück; Heil; Prosperität; Segen
fullness Fülle; Völle Gesamtheit; Vollständigkeit; Vollzähligkeit
luxury Fülle; Glanz; Herrlichkeit; Luxus; Pracht; Prunk; Reichtum; Stattlichkeit; Wollust; Wonne; Überfluß; Üppigkeit Luxusartikel
multitude Fülle; Mannigfaltigkeit; Reichlichkeit; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Üppigkeit Berg; Haufen; Herde; Horde; Masse; Menge; Schar; Schwarm; Trupp; Volksmenge; große Masse
plenitude Fülle; Völle
profusion Fülle; Mannigfaltigkeit; Reichlichkeit; Stattlichkeit; Verschiedenartigkeit; Üppigkeit Auswuchs; Zuviel; Überfluß; Übermaß; Überschuß
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
abundance alles mögliche; von allem etwas
multitude alles mögliche; von allem etwas

Synonyms for "Fülle":


Wiktionary Übersetzungen für Fülle:

Fülle
noun
  1. abundance or plentiful supply
  2. An more than adequate amount
  3. excess, abundance
  4. a great amount; an abundance or plenty, usually of money
Cross Translation:
FromToVia
• Fülle → abundance; plenty; richness; affluence; wealth ↔ abondance — Grande quantité

Fülle form of füllen:

füllen Verb (fülle, füllst, füllt, füllte, fülltet, gefüllt)

  1. füllen (anfüllen)
    to fill up; to fill; to top up
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
    • top up Verb (tops up, topped up, topping up)
  2. füllen (auffüllen)
    to fill up; to fill
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  3. füllen (vollgießen; ausfüllen; anfüllen)
    to fill in; to fill up; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • fill up Verb (fills up, filled up, filling up)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  4. füllen (vollschenken; gießen)
    to fill in; to inflate; to fill
    • fill in Verb (fills in, filled in, filling in)
    • inflate Verb (inflates, inflated, inflating)
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  5. füllen (vollschütten; vollgießen)
    to fill
    • fill Verb (fills, filled, filling)
  6. füllen (vollaufen)
    to get filled
    • get filled Verb (gets filled, got filled, getting filled)
  7. füllen (abfüllen; auf Flaschen ziehen)
    to bottle
    • bottle Verb (bottles, bottled, botteling)

Konjugationen für füllen:

Präsens
  1. fülle
  2. füllst
  3. füllt
  4. füllen
  5. füllt
  6. füllen
Imperfekt
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Perfekt
  1. habe gefüllt
  2. hast gefüllt
  3. hat gefüllt
  4. haben gefüllt
  5. habt gefüllt
  6. haben gefüllt
1. Konjunktiv [1]
  1. fülle
  2. füllest
  3. fülle
  4. füllen
  5. füllet
  6. füllen
2. Konjunktiv
  1. füllte
  2. fülltest
  3. füllte
  4. füllten
  5. fülltet
  6. füllten
Futur 1
  1. werde füllen
  2. wirst füllen
  3. wird füllen
  4. werden füllen
  5. werdet füllen
  6. werden füllen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde füllen
  2. würdest füllen
  3. würde füllen
  4. würden füllen
  5. würdet füllen
  6. würden füllen
Diverses
  1. fülle!
  2. füllt!
  3. füllen Sie!
  5. gefüllt
  6. füllend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für füllen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bottle Flakon; Flasche
fill Füllung
fill up Beendung; Ergänzung; Erweiterung; Fertigstellung; Nachtrag; Vollendung
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
bottle abfüllen; auf Flaschen ziehen; füllen einbüchsen; einmachen; konservieren
fill anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; gießen; plombieren; vollgießen; vollschenken; vollschütten Platz einnehmen; Raum einnehmen; abfüllen; anfüllen; befriedigen; stillen; vollpumpen; zufriedenstellen
fill in anfüllen; ausfüllen; füllen; gießen; vollgießen; vollschenken zuschütten; zuwerfen
fill up anfüllen; auffüllen; ausfüllen; füllen; vollgießen Löcher stopfen; anfüllen; auftanken; beifüllen; flicken; komplettieren; nachfüllen; nachschütten; nachtanken; stopfen; tanken; vervollständigen; zuschütten; zuwerfen
get filled füllen; vollaufen
inflate füllen; gießen; vollschenken
top up anfüllen; füllen

Synonyms for "füllen":


Wiktionary Übersetzungen für füllen:

füllen
verb
  1. einen Behälter voll machen
füllen
verb
  1. -
  2. add contents to, so it is full
  3. occupy fully, take up all of
  4. to fill (something) up in a compressed manner
Cross Translation:
FromToVia
• füllen → fill ↔ vullen — vol maken
• füllen → stuff ↔ farcir — Remplir de farce.
• füllen → fill; fulfil; fill up ↔ remplir — Emplir entièrement, rendre plein, combler.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0446 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden