Engagiert: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

engagieren:
- invite; engage; invoke; enlist; initiate; operationalize; begin; call in; employ; hire; recruit; sign on; set to work; take side; side with
Wiktionary:
- engagiert → engaged, dedicated, commited
- engagieren → be/become committed to somebody/something, commit oneself to something, hire, engage somebody as somebody, employ somebody to do something, engage somebody for something
- engagieren → engage, admonish, exhort, tell off

Deutsch

Detailübersetzungen für engagiert (Deutsch) ins Englisch

engagiert:

Synonyms for "engagiert":

behandeln; auseinander setzen; abgeben; befassen; beschäftigen; bearbeiten; eingehen; involviert
involviert; am Hut haben; beteiligt; damit zu tun haben; verwickelt

Wiktionary Übersetzungen für engagiert:

engagiert

adjective

vehement für eine Sache eintretend, ein starkes Interesse an einer Sache habend
- engagiert → engaged; dedicated; commited

engagiert form of engagieren:

engagieren Verb (engagiere, engagierst, engagiert, engagierte, engagiertet, engagiert)

engagieren (einladen)
to invite; to engage; to invoke; to enlist; to initiate; operationalize; to begin; to call in
- invite Verb (invites, invited, inviting)
- engage Verb (engages, engaged, engaging)
- invoke Verb (invokes, invoked, invoking)
- enlist Verb (enlists, enlisted, enlisting)
- initiate Verb (initiates, initiated, initiating)
- operationalize Verb
- begin Verb (begins, beginning)
- call in Verb (calls in, called in, calling in)
engagieren (anstellen; einstellen; anheuern; anziehen)
to employ; to hire; to engage; to sign on
- employ Verb (emploies, employed, employing)
- hire Verb (hires, hired, hiring)
- engage Verb (engages, engaged, engaging)
- sign on Verb (signs on, signed on, signing on)
to recruit
– seek to employ ¹
- recruit Verb (recruits, recruited, recruiting)
  - The lab director recruited an able crew of assistants¹
engagieren (in Lohndienst einstellen; einstellen)
to employ; set to work; to hire
- employ Verb (emploies, employed, employing)
- set to work Verb
- hire Verb (hires, hired, hiring)
engagieren
to engage
- engage Verb (engages, engaged, engaging)
engagieren
to take side; side with
- take side Verb (takes side, took side, taking side)
- side with Verb

Konjugationen für engagieren:

Präsens

engagiere
engagierst
engagiert
engagieren
engagiert
engagieren

Imperfekt

engagierte
engagiertest
engagierte
engagierten
engagiertet
engagierten

Perfekt

bin engagiert
bist engagiert
ist engagiert
sind engagiert
seid engagiert
sind engagiert

1. Konjunktiv [1]

engagiere
engagierest
engagiere
engagieren
engagieret
engagieren

2. Konjunktiv

engagierte
engagiertest
engagierte
engagierten
engagiertet
engagierten

Futur 1

werde engagieren
wirst engagieren
wird engagieren
werden engagieren
werdet engagieren
werden engagieren

1. Konjunktiv [2]

würde engagieren
würdest engagieren
würde engagieren
würden engagieren
würdet engagieren
würden engagieren

Diverses

engagier!
engagiert!
engagieren Sie!
engagiert
engagierend

1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für engagieren:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
initiate		Eingeweihte
recruit		Rekrut
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
begin	einladen; engagieren	abheben; anfangen; anheben; antreten; aufnehmen; beginnen; einleiten; einläuten; einsetzen; hinzuziehen; starten
call in	einladen; engagieren	angelaufen kommen; anlaufen; anrufen; einrufen; herbeirufen; herbeiziehen; hereinrufen; herüberholen; hineinholen; hineinrufen; mit einbeziehen; wiederfordern; zurückfordern
employ	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen	anwenden; benutzen; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; praktizieren; tun; verrichten; verwenden
engage	anheuern; anstellen; anziehen; einladen; einstellen; engagieren	anheuern; anmustern; anwenden; benutzen; einschreiben; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; hinzuziehen; verwenden
enlist	einladen; engagieren	anmelden; annektieren; anrufen; einrufen; einschreiben; eintragen; herbeirufen; übernehmen
hire	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen	mieten
initiate	einladen; engagieren	aufs Tapet bringen; einbringen; einem die Fuchstaufe erteilen; einführen; einsegnen; einsetzen; entgegenbringen; entgegenhalten; entgegnen; hinzuziehen; inaugurieren; initiieren; suggerieren; vorbringen; vorschlagen; zur Sprache bringen
invite	einladen; engagieren	bestechen; betören; bezaubern; bitten; einladen; heranlocken; herauslocken; ködern; mitlocken; verführen; verleiten; verlocken
invoke	einladen; engagieren	anrufen; aufrufen; einrufen; herbeirufen
operationalize	einladen; engagieren	hinzuziehen
recruit	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	annoncieren; anwerben; einberufen; inserieren; keilen; rekrutieren; schanghaien; werben
set to work	einstellen; engagieren; in Lohndienst einstellen
side with	engagieren
sign on	anheuern; anstellen; anziehen; einstellen; engagieren	anheuern; anmustern; einschreiben
take side	engagieren

Synonyms for "engagieren":

einsetzen; stark machen; agitieren; buhlen; Partei ergreifen; propagieren; werben
anheuern; anstellen; anwerben; beschäftigen; einem Bewerber eine Chance geben; einstellen; rekrutieren

Wiktionary Übersetzungen für engagieren:

engagieren

verb

reflexiv: sich für etwas einsetzen, für eine Sache stark machen
- engagieren → be/become committed to somebody/something; commit oneself to something
(transitiv) jemanden für eine Arbeitsstelle einstellen oder einen Auftritt buchen
- engagieren → hire; engage somebody as somebody; employ somebody to do something; engage somebody for something

Cross Translation:

From	To	Via
• engagieren	→ engage; admonish; exhort; tell off	↔ engager — mettre en gage, donner en gage.

Computerübersetzung von Drittern: