Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: aus-

Deutsche und englische Suchergebnisse für: aus-

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. aus:
  2. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für aus- (Deutsch) ins Englisch

aus:

aus Adjektiv

  1. aus (fertig; beendet; klar; )
    over; finished; accomplished; out; completed; ready; prepared; ready for use; achieved; concluded; evident; clear
  2. aus (vollendet; beendet; fertig)
    over; accomplished; finished; achieved; completed; ready; complete
  3. aus (daraus; aushäusig)
    out

Übersetzung Matrix für aus:

VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
clear Auswahl aufheben; Bagage einklarieren; abblenden; abdecken; abmontieren; abnehmen; abräumen; abschirmen; abziehen; anstellen; aufhellen; aufklären; aufräumen; aus dem Weg räumen; ausheben; ausleeren; ausmisten; ausnehmen; ausräumen; ausverkaufen; befreien; beheben; benehmen; beseitigen; blenden; deaktivieren; decken; egalisieren; einklarieren; einräumen; entbinden; enteignen; entheben; entlassen; entleeren; entnehmen; erleichtern; erlöschen; erlösen; fallen; freigeben; freilassen; freimachen; freiplädieren; freisprach fragen; freisprechen; herausnehmen; klarwerden; leeren; leermachen; löschen; putzen; reinigen; reinmachen; räumen; saubermachen; schaukeln; schwinden; sinken; säubern; verfallen; verrechnen; wegräumen
complete abmachen; aufbessern; ausbauen; ausbessern; beenden; berichtigen; ergänzen; erledigen; fertig bringen; fertigbringen; fertigmachen; fertigstellen; komplettieren; perfektionieren; vervollkommnen; vervollständigen; vollenden
finished zu Ende sein
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
accomplished aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
complete aus; beendet; fertig; vollendet abgerundet; abgeschlossen; alles; ganz; gänzlich; komplett; total; vollkommen; vollständig; vollzählig; völlig
completed aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet abgerundet; abgeschlossen; ausgeführt; beendet; durchgeführt; fertig; vollendet
concluded aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
evident aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet anschaulich; aufschlußreich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; glashell; gläsern; klar; offenkundig; offensichtlich; sicher; sichtbar; sonnenklar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; übersichtlich
finished aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet abgemattet; abgespannt; beendet; bereit; defekt; entzwei; ermattet; erschöpft; fertig; gar; gebrochen; halbtot; hundemüde; in Stücken; kaputt; ohnmächtig; schadhaft; todmüde; vollendet; zerbrochen; zerrissen; übermüdet
prepared aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet auf alles vorbereitet; bedachtsam; bereit; einsatzbereit; fertig; klar; parat; vorbereitet
ready aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet bequem; bereit; bereitwillig; dienstbereit; dienstfertig; einsatzbereit; entgegenkommend; fertig; folgsam; fügsam; gar; gefällig; gefügig; gehorsam; geneigt; gutherzig; gutwillig; klar; leicht zu bearbeiten; nachgiebig; parat; wohlwollend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
achieved aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet
clear aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet anschaulich; aufschlußreich; ausgelassen; begeistert; begreiflich; das ist klar wie Klosbrühe; derb; deutlich; durchscheinend; durchsichtig; eindeutig; einleuchtend; erkennbar; farblos; faßlich; fröhlich; ganz offensichtlich; geradlinig; glasartig; glashell; glasig; gläsern; heiter; hell; hellklingend; kerzengerade; klar; klar wie Klosbrühe; leer; lustig; munter; offensichtlich; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; schnurgerade; sicher; sichtbar; sonnenklar; transparent; unbewölkt; ungefärbt; unverkennbar; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wolkenlos; übersichtlich
out aus; aushäusig; beendet; bereit; daraus; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet ab jetzt; daraus; hinaus; raus; unterwegs; von hier; weg
over aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet bereit; darüber; fertig; gar; obenauf; zu Boden; zunieder; über
ready for use aus; beendet; bereit; einsatzbereit; erledigt; fertig; geschafft; klar; parat; vollendet bereit; einsatzbereit; einsetzbar; fertig; gebrauchsfertig; gebrauchsfähig; klar; operationell; parat

Synonyms for "aus":


Wiktionary Übersetzungen für aus:

aus
adverb
  1. vorbei
  2. umgangssprachlich: nicht in Betrieb
  1. mit Dativ: von drinnen nach draußen
  2. mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
  3. mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
    • aus → of
aus
adverb
  1. into a state of non-operation or non-existence
en-prep
  1. containing, comprising or made from
  2. with the source or provenance of or at
  3. away from the inside
  4. from the inside to the outside of
  5. with the motivation of
Cross Translation:
FromToVia
• aus → out; out of ↔ uit — geeft aan van welke plaats iets komt
• aus → from ↔ à — Complément circonstanciel de provenance

Aus:


Synonyms for "Aus":

  • Basta; Ende; Genug damit; Punktum; Schluss

Wiktionary Übersetzungen für Aus:

Aus
noun
  1. (unglückliches) Ende
  2. Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
Cross Translation:
FromToVia
• Aus → kick into touch ↔ botter en touche — (Rugby)


Wiktionary Übersetzungen für aus-:

aus-
  1. Ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens markiert.

Computerübersetzung von Drittern:

Verwandte Übersetzungen für aus-







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.1268 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden