Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: schmachten

Deutsche und englische Suchergebnisse für: schmachten

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. schmachten:
  2. Schmachten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für schmachten (Deutsch) ins Englisch

schmachten:

schmachten Verb (schmachte, schmachtest, schmachtet, schmachtete, schmachtetet, geschmachtet)

  1. schmachten (herbeisehnen; hoffen; verlangen; sich sehnen)
    to hope; to want something very badly; have one's heart set on
    to languish; to long for; to pine; to yearn
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • languish Verb (languishes, languished, languishing)
    • long for Verb (longs for, longed for, longing for)
    • pine Verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
  2. schmachten
    ache to
    to yearn
    – desire strongly or persistently 1
    • yearn Verb (yearns, yearned, yearning)
    to long for; to languish; to pine
    – have a desire for something or someone who is not present 1
    • long for Verb (longs for, longed for, longing for)
    • languish Verb (languishes, languished, languishing)
    • pine Verb (pines, pined, pining)
      • I am pining for my lover1
  3. schmachten (leiden; ertragen)
    to suffer
    • suffer Verb (suffers, suffered, suffering)

Konjugationen für schmachten:

Präsens
  1. schmachte
  2. schmachtest
  3. schmachtet
  4. schmachten
  5. schmachtet
  6. schmachten
Imperfekt
  1. schmachtete
  2. schmachtetest
  3. schmachtete
  4. schmachteten
  5. schmachtetet
  6. schmachteten
Perfekt
  1. habe geschmachtet
  2. hast geschmachtet
  3. hat geschmachtet
  4. haben geschmachtet
  5. habt geschmachtet
  6. haben geschmachtet
1. Konjunktiv [1]
  1. schmachte
  2. schmachtest
  3. schmachte
  4. schmachten
  5. schmachtet
  6. schmachten
2. Konjunktiv
  1. schmachtete
  2. schmachtetest
  3. schmachtete
  4. schmachteten
  5. schmachtetet
  6. schmachteten
Futur 1
  1. werde schmachten
  2. wirst schmachten
  3. wird schmachten
  4. werden schmachten
  5. werdet schmachten
  6. werden schmachten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde schmachten
  2. würdest schmachten
  3. würde schmachten
  4. würden schmachten
  5. würdet schmachten
  6. würden schmachten
Diverses
  1. schmacht!
  2. schmachtet!
  3. schmachten Sie!
  5. geschmachtet
  6. schmachtend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für schmachten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hope Erwarten; Erwartung
pine Föhrenholz; Kiefer; Kiefernholz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
ache to schmachten
have one's heart set on herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
hope herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen erhoffen; hoffen; wünschen
languish herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; verkümmern; verschwinden
long for herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; verkümmern
pine herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen dahinsiechen; verkümmern
suffer ertragen; leiden; schmachten büßen; einsinken; einstürzen; entgelten; fallen; herunterrutschen; senken; sichsenken; sickern; sinken; umkommen; untergehen; versenken; versinken
to want something very badly herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen
yearn herbeisehnen; hoffen; schmachten; sich sehnen; verlangen grapschen; klemmen; krallen; wegkappern
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
suffer aus Schiefer; schiefern

Synonyms for "schmachten":


Wiktionary Übersetzungen für schmachten:

schmachten
verb
  1. to pine away with longing
Cross Translation:
FromToVia
• schmachten → pine; yearn ↔ smachten — ~ naar een bijzonder sterk verlangen hebben naar iets dat men ontbeert

Schmachten:

Schmachten [das ~] Nomen

  1. Schmachten (Sich sehnen nach; Verlangt)
    the hankering; the longing

Übersetzung Matrix für Schmachten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hankering Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt
longing Schmachten; Sich sehnen nach; Verlangt Begehren; Begierde; Verlangen; Wunsch
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
hankering schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig
longing schmachtend; sehnsuchtsvoll; sehnsüchtig

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0323 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden