Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: auf Holz klopfen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: auf Holz klopfen

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

auf Holz klopfen:
- Wiktionary:
  auf Holz klopfen → knock on wood, touch wood
  auf Holz klopfen → knock on wood

Deutsch

Detailübersetzungen für auf Holz klopfen (Deutsch) ins Englisch

auf Holz klopfen: ^{(*Wort und Satz getrennt)}

auf: to; on; upon; at; in; up; onto
Holz: timber; wood; timbre; forest; hedge; bush; grove; shrubs; thicket; privet
Klopfen: throbbing; palpitations; knocking; palpitation; heart fluttering
klopfen: tap; knock; tap at; quiver

Wiktionary Übersetzungen für auf Holz klopfen:

auf Holz klopfen

man sagt es, um jemand anderem damit Glück zu wünschen: es wird schon gut gehen; alles wird gut
- auf Holz klopfen → knock on wood; touch wood
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden
- auf Holz klopfen → knock on wood; touch wood

auf Holz klopfen

verb

take a customary action to ward off misfortune
- knock on wood → auf Holz klopfen

Verwandte Übersetzungen für auf Holz klopfen