Siegel: deutsche und englische Suchergebnisse gefunden im Interglot Wörterbuch

Remove Ads

Übersicht

Deutsch nach Englisch: mehr Daten

Siegel:
- stamp; imprint; hallmark; impress; seal; quality mark; control stamp; warrant; guarantee; security; seals; stamps; seal printing
Wiktionary:
- Siegel → seal, sigil
- Siegel → seal, stamp

Deutsch

Detailübersetzungen für Siegel (Deutsch) ins Englisch

Siegel:

Siegel [das ~] Nomen

Siegel (Stempel; Gepräge; Amtssiegel; Stempelbogen; Marke; Garantieschein; Stempeln; Lacksiegel; Klebemarke)
the stamp; the imprint; the hallmark; the impress; the seal
- stamp [the ~] Nomen
- imprint [the ~] Nomen
- hallmark [the ~] Nomen
- impress [the ~] Nomen
- seal [the ~] Nomen
Siegel (Gütezeichen; Qualitätszeichen)
the quality mark; the hallmark; the control stamp
- quality mark [the ~] Nomen
- hallmark [the ~] Nomen
- control stamp [the ~] Nomen
Siegel (Gewähr; Marke; Garantie; Garantieschein)
the warrant; the guarantee; the security; the seal; the imprint; the stamp
- warrant [the ~] Nomen
- guarantee [the ~] Nomen
- security [the ~] Nomen
- seal [the ~] Nomen
- imprint [the ~] Nomen
- stamp [the ~] Nomen
Siegel (Freimarken; Quittungsmarke; Stempel; Briefmarken)
the seals; the stamps
- seals [the ~] Nomen
- stamps [the ~] Nomen
Siegel (Gütesiegel; Marke)
the hallmark; the stamp
- hallmark [the ~] Nomen
- stamp [the ~] Nomen
Siegel (Siegelabdruck)
the seal printing
- seal printing [the ~] Nomen

Übersetzung Matrix für Siegel:

Noun	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
control stamp	Gütezeichen; Qualitätszeichen; Siegel	Kontrollstempel
guarantee	Garantie; Garantieschein; Gewähr; Marke; Siegel	Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Gewähr; Gewährleistung; Pfand; Sicherheit; Sicherung; Unterpfand; gratis Kundendienst
hallmark	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Gütesiegel; Gütezeichen; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Qualitätszeichen; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Charakterisierung; Eigenschaft; Kennzeichnung
impress	Amtssiegel; Garantieschein; Gepräge; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
imprint	Amtssiegel; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln
quality mark	Gütezeichen; Qualitätszeichen; Siegel
seal	Amtssiegel; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Eichung; Klebemarke; Robbe; Seebär; Seehund; Stempelmarke; Versiegeln
seal printing	Siegel; Siegelabdruck
seals	Briefmarken; Freimarken; Quittungsmarke; Siegel; Stempel	Seehunde; Seerobben
security	Garantie; Garantieschein; Gewähr; Marke; Siegel	Anlagepapier; Bürge; Bürgschaft; Garantie; Garantieschein; Geborgenheit; Gewähr; IT-Sicherheit; Kaution; Pfand; Protektion; Schutz; Sicherheit; Sicherheitsleistung; Sicherstellung; Sicherung; Unterpfand; Wertpapier
stamp	Amtssiegel; Garantie; Garantieschein; Gepräge; Gewähr; Gütesiegel; Klebemarke; Lacksiegel; Marke; Siegel; Stempel; Stempelbogen; Stempeln	Briefmarke; Klebemarke; Postwertzeichen; Stempelmarke
stamps	Briefmarken; Freimarken; Quittungsmarke; Siegel; Stempel	Amtssiegel; Frankierkosten; Porto; Zustellgebühr
warrant	Garantie; Garantieschein; Gewähr; Marke; Siegel	Autorisation; Bevollmächtigung; Ermächtigung; Mandat; Prokura; Schreiben; Vollmacht; Zahlungsanweisung; schriftliche Aufforderung
Verb	Verwandte Übersetzungen	Weitere Übersetzungen
guarantee		garantieren; gewährleisten; sicherstellen; zusichern
hallmark		als gangbar erkennen; kalibrieren
impress		abdrucken; anrühren; ansprechen; ausdrucken; bedrücken; beeinflußen; drucken; einbeulen; eindrücken; einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen; rühren; treffen
imprint		einhämmern; einimpfen; einprägen; einschärfen
seal		abdichten; abschliessen; abstempeln; beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; dichten; isolieren; schließen; sperren; stempeln; verschließen; versiegeln; zumachen
stamp		abstempeln; besiegeln; frankieren; freimachen; prägen; stempeln
warrant		garantieren; gewährleisten; sicherstellen; zusichern

Synonyms for "Siegel":

Amtszeichen; Stempel

Wiktionary Übersetzungen für Siegel:

Siegel

noun

Stempel zum Abdrucken eines Zeichens
- Siegel → seal
Abdruck eines Siegels
- Siegel → seal
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird
- Siegel → seal

Siegel

noun

pattern, design
- seal → Siegel; Petschaft
something which will be visibly damaged when a container is opened
- seal → Siegel
security against leakage
- seal → Siegel; Dichtung
seal, signature or signet
- sigil → Siegel

Cross Translation:

From	To	Via
• Siegel	→ seal	↔ zegel — een middel om een voorwerp zodanig af te sluiten dat er later nagegaan kan worden of het geopend is
• Siegel	→ seal; stamp	↔ cachet — objet avec lequel on marque une empreinte
• Siegel	→ seal	↔ sceau — Traductions à trier suivant le sens

Computerübersetzung von Drittern:

Remove Ads

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Siegel

Detailübersetzungen für Siegel (Deutsch) ins Englisch

Siegel:

Siegel [das ~] Nomen

Siegel (Stempel; Gepräge; Amtssiegel; Stempelbogen; Marke; Garantieschein; Stempeln; Lacksiegel; Klebemarke)

Siegel (Gütezeichen; Qualitätszeichen)

Siegel (Gewähr; Marke; Garantie; Garantieschein)

Siegel (Freimarken; Quittungsmarke; Stempel; Briefmarken)

Siegel (Gütesiegel; Marke)

Siegel (Siegelabdruck)

Übersetzung Matrix für Siegel:

Synonyms for "Siegel":

Wiktionary Übersetzungen für Siegel: