Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: kochen

Deutsche und englische Suchergebnisse für: kochen

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. kochen:
  2. Kochen:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für kochen (Deutsch) ins Englisch

kochen:

kochen Verb (koche, kochst, kocht, kochte, kochtet, gekocht)

  1. kochen (Essen zubereiten)
    to cook; prepare a meal; to do the cooking
  2. kochen (zubereiten)
    to prepare; to brew; to cook; to make ready
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
    • brew Verb (brews, brewed, brewing)
    • cook Verb (cooks, cooked, cooking)
    • make ready Verb (makes ready, made ready, making ready)
  3. kochen (zubereiten)
    to prepare
    • prepare Verb (prepares, prepared, preparing)
  4. kochen (sieden; erhitzen)
    to start boiling; to seethe; to reach the boiling point; to boil
    • start boiling Verb (starts boiling, started boiling, starting boiling)
    • seethe Verb (seethes, seethed, seething)
    • reach the boiling point Verb (reaches the boiling point, reached the boiling point, reaching the boiling point)
    • boil Verb (boils, boiled, boiling)
  5. kochen (sieden; erhitzen)
    to seethe; to cook; to anneal; boil with rage; to start boiling; to reach the boiling point
  6. kochen (garkochen; garen)
    to cook
    • cook Verb (cooks, cooked, cooking)

Konjugationen für kochen:

Präsens
  1. koche
  2. kochst
  3. kocht
  4. kochen
  5. kocht
  6. kochen
Imperfekt
  1. kochte
  2. kochtest
  3. kochte
  4. kochten
  5. kochtet
  6. kochten
Perfekt
  1. habe gekocht
  2. hast gekocht
  3. hat gekocht
  4. haben gekocht
  5. habt gekocht
  6. haben gekocht
1. Konjunktiv [1]
  1. koche
  2. kochest
  3. koche
  4. kochen
  5. kochet
  6. kochen
2. Konjunktiv
  1. kochte
  2. kochtest
  3. kochte
  4. kochten
  5. kochtet
  6. kochten
Futur 1
  1. werde kochen
  2. wirst kochen
  3. wird kochen
  4. werden kochen
  5. werdet kochen
  6. werden kochen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kochen
  2. würdest kochen
  3. würde kochen
  4. würden kochen
  5. würdet kochen
  6. würden kochen
Diverses
  1. koch!
  2. kocht!
  3. kochen Sie!
  5. gekocht
  6. kochend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für kochen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boil Blutgeschwür; Furunkel; eiternde Wunde
brew Bier; Gebräu; Gemisch; Gerstenbier; Hopfenblütetee; Lager; Pils; Pilsener
cook Koch; Köchin; Küchenfee; Küchengehilfin; Küchenmeister; Küchenmädchen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
anneal erhitzen; kochen; sieden aufweichen; ausglühen; einweichen; enthärten; erweichen; weich werden
boil erhitzen; kochen; sieden auskochen
boil with rage erhitzen; kochen; sieden
brew kochen; zubereiten brennen; destillieren
cook Essen zubereiten; erhitzen; garen; garkochen; kochen; sieden; zubereiten
do the cooking Essen zubereiten; kochen
make ready kochen; zubereiten anrichten; bereiten
prepare kochen; zubereiten Vorbereitungen treffen; anfertigen; anlernen; anrichten; anweisen; ausrüsten; beibringen; belehren; bereiten; bereitstellen; bilden; dozieren; einarbeiten; einführen; einpauken; einprägen; einstudieren; einweisen; einüben; entstehen; entwerfen; entwickeln; erfinden; erlernen; erschaffen; erzeugen; erziehen; fabrizieren; formen; gestalten; grundieren; herstellen; hervorbringen; ins Leben rufen; instruieren; konstruieren; kreieren; lehren; lernen; machen; proben; produzieren; rüsten; schaffen; schöpfen; skizzieren; tun; unterrichten; unterweisen; verfertigen; vorarbeiten; vorbereiten
prepare a meal Essen zubereiten; kochen
reach the boiling point erhitzen; kochen; sieden
seethe erhitzen; kochen; sieden
start boiling erhitzen; kochen; sieden

Synonyms for "kochen":


Wiktionary Übersetzungen für kochen:

kochen
  1. (intransitiv), (umgangssprachlich) sieden
  2. sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden
  3. Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
kochen
verb
  1. suffer because of too much heat
  2. prepare food
  3. become ready for eating
  4. prepare (food) for eating
  5. begin to turn into a gas
  6. cook in boiling water
Cross Translation:
FromToVia
• kochen → cook ↔ koken — met behulp van ingrediënten een maaltijd klaarmaken
• kochen → boil ↔ koken — vloeistof verwarmen totdat er zich in de hele vloeistof bellen vormen die naar boven stijgen en openspringen
• kochen → boil ↔ bouillir — Être dans l’état d’ébullition. Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface.
• kochen → cook ↔ cuire — préparer les aliments par le moyen du feu, de la chaleur, pour les rendre propres à être manger. devenir propre à être mangé ou propre à tel ou tel usage par le moyen du feu, de la chaleur.
• kochen → cook ↔ cuisiner — Préparer à manger

Kochen:

Kochen [das ~] Nomen

  1. Kochen (Sieden)
    the boiling; the cooking
  2. Kochen (Sieden)
    the seething
  3. Kochen
    the preparing diner
  4. Kochen (Kocherei)
    the cooking; the catering

Übersetzung Matrix für Kochen:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
boiling Kochen; Sieden Gekochte
catering Kochen; Kocherei Kantinenverpflegung
cooking Kochen; Kocherei; Sieden Gekochte; Kocherei
preparing diner Kochen
seething Kochen; Sieden
AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
seething Haßerfüllt; aufgebracht; aufgeregt; bitterböse; borstig; böse; eifersüchtig; ergrimmt; erzürnt; fuchsteufelswild; garstig; gehässig; giftig; grimmig; jähzornig; kochend; neidisch; rasend; siedend; ungestüm; unwillig; unwirsch; verbissen; verstimmt; wütend; zornig; ärgerlich; übel

Wiktionary Übersetzungen für Kochen:

Kochen
noun
  1. the process of preparing food by using heat
Cross Translation:
FromToVia
• Kochen → cookery; cooking; cuisine ↔ cuisine — Art d’apprêter les mets, les aliments
• Kochen → boil; boiling; simmer; simmering ↔ ébullition — bouillir sur le feu
• Kochen → ebullience ↔ ébullition — Corps ou une foule qui s'échauffe

Verwandte Übersetzungen für kochen







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0445 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden