Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: geltend

Deutsche und englische Suchergebnisse für: geltend

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. geltend:
  2. gelten:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für geltend (Deutsch) ins Englisch

geltend:

geltend Adjektiv

  1. geltend (gültig; rechtskräftig; rechtsgültig; gesetzlich; rechtsgültig sein)
    valid; legitimate; lawful
  2. geltend (rechtmäßig; gültig; wohlbegründet; )
    justified; legitimate; warranted; well-founded; reasoned

Übersetzung Matrix für geltend:

AdjectiveVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
justified begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig
lawful geltend; gesetzlich; gültig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig gesetzlich; gesetzmäßig; legal; legitim; rechtmäßig
legitimate begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend auf stichhaltiger Basis beruhend; begründet; berechtigt; gesetzlich; gesetzmäßig; legal; legitim; plausibel; rechtmäßig; stichhaltig
reasoned begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend
valid geltend; gesetzlich; gültig; rechtsgültig; rechtsgültig sein; rechtskräftig arbeitstauglich; begründet; berechtigt; erwerbsfähig; gültig; plausibel; stichhaltig
well-founded begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend
ModifierVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
warranted begründet; berechtigt; geltend; gerecht; gesetzlich; gesetzmäßig; gültig; rechtmäßig; rechtsgültig sein; rechtskräftig; stichhaltig; wohlbegründet; zustehend gesetzlich; gesetzmäßig; rechtmäßig

geltend form of gelten:

gelten Verb (gelte, giltst, gilt, galt, galtet, gegolten)

  1. gelten
    apply; to count
    • apply Verb
    • count Verb (counts, counted, counting)
    to weigh
    – show consideration for; take into account 1
    • weigh Verb (weighs, weighed, weighing)
  2. gelten
    to validate
    • validate Verb (validates, validated, validating)
  3. gelten (gültlig)
    to be valid

Konjugationen für gelten:

Präsens
  1. gelte
  2. giltst
  3. gilt
  4. gelten
  5. geltet
  6. gelten
Imperfekt
  1. galt
  2. galtst
  3. galt
  4. galten
  5. galtet
  6. galten
Perfekt
  1. habe gegolten
  2. hast gegolten
  3. hat gegolten
  4. haben gegolten
  5. habt gegolten
  6. haben gegolten
1. Konjunktiv [1]
  1. gelte
  2. geltest
  3. gelte
  4. gelten
  5. geltet
  6. gelten
2. Konjunktiv
  1. gölte
  2. göltest
  3. gölte
  4. gölten
  5. göltet
  6. gölten
Futur 1
  1. werde gelten
  2. wirst gelten
  3. wird gelten
  4. werden gelten
  5. werdet gelten
  6. werden gelten
1. Konjunktiv [2]
  1. würde gelten
  2. würdest gelten
  3. würde gelten
  4. würden gelten
  5. würdet gelten
  6. würden gelten
Diverses
  1. gilt!
  2. geltet!
  3. gelten Sie!
  5. gegolten
  6. geltend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für gelten:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
count Abzählen; Addieren; Addierung; Addition; Aufzählung; Summe; Zusammenzählung; Zählen; Zählung; abpassen; abzählen
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
apply gelten anmelden; anwenden; benutzen; bewerben; einflößen; eingeben; einsetzen; gebrauchen; handhaben; hantieren; immatrikulieren; melden; praktizieren; sich bewerben; tun; umlegen; verordnen; verrichten; verwenden
be valid gelten; gültlig
count gelten abgepaßt; abpassen; abzählen; passen; zählen
validate gelten beglaubigen; bekräftigen; besiegeln; bewilligen; genehmigen; gestatten; gutheißen; ratifizieren; überprüfen
weigh gelten abwägen; mit sorge betrachten; wiegen

Synonyms for "gelten":

  • gültig sein; Gültigkeit besitzen; Gültigkeit haben; in Kraft sein

Wiktionary Übersetzungen für gelten:

gelten
verb
  1. in der Wendung „es gilt (etwas)“: es kommt auf etwas an
  2. mit Dativ-Objekt: für jemanden/ etwas bestimmt sein, auf jemanden/ etwas gerichtet sein
  3. mit „als“ oder „für“: einen bestimmten Ruf haben, angesehen werden als
  4. (intransitiv) wert sein, einen bestimmten Wert haben
  5. (intransitiv) gültig, verbindlich sein
Cross Translation:
FromToVia
• gelten → worth; be worth ↔ valoir — Être d’un certain prix, avoir un certain mérite (sens général)

Verwandte Übersetzungen für geltend







Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0354 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden