Home ->Wörterbücher ->Deutsch/Englisch ->Suche: Würde

Deutsche und englische Suchergebnisse für: Würde

Übersicht
Deutsch nach Englisch:   mehr Daten
  1. Würde:
  2. werden:
  3. Wiktionary:

Deutsch

Detailübersetzungen für Würde (Deutsch) ins Englisch

Würde:

Würde [die ~] Nomen

  1. die Würde (Verdienst; Wert; Geltung; Verdienstlichkeit; Verdienste)
    the merit
  2. die Würde (Vornehmheit)
    the distinction; the distinction of manner
  3. die Würde (Anstand)
    the dignity
  4. die Würde (Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Vornehmheit; Stattlichkeit)
    the stateliness

Übersetzung Matrix für Würde:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
dignity Anstand; Würde Anspruchtitel
distinction Vornehmheit; Würde Ehre; Name; Ruf
distinction of manner Vornehmheit; Würde
merit Geltung; Verdienst; Verdienste; Verdienstlichkeit; Wert; Würde Bedeutung; Tragweite; Tugend; Verdienst; Verdienstlichkeit; Wert
stateliness Feierlichkeit; Förmlichkeit; Herrlichkeit; Stattlichkeit; Vornehmheit; Würde

Synonyms for "Würde":


Wiktionary Übersetzungen für Würde:

Würde
  1. kein Plural, veraltend, gehoben: hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen
  2. mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen
  3. kein Plural: Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die (die) Achtung (eines Menschen) erfordert
Würde
noun
  1. quality or state
Cross Translation:
FromToVia
• Würde → dignity; self-respect ↔ dignité — gravité noble qui inspirer la considération, commande le respect, les égards.

werden:

werden Verb (werde, wirst, wird, wurde, wurdet, geworden)

  1. werden
    to become
    • become Verb (becomes, became, becoming)
  2. werden
    to shall; to ought to; to will
    • shall Verb (shall, should, shalling)
    • ought to Verb (ought to)
    • will Verb (will, would, willing)
  3. werden (anschwellen; entstehen; steigen; )
    to arise
    • arise Verb (arises, arised, arising)

Konjugationen für werden:

Präsens
  1. werde
  2. wirst
  3. wird
  4. werden
  5. werdet
  6. werden
Imperfekt
  1. wurde
  2. wurdest
  3. wurde
  4. wurden
  5. wurdet
  6. wurden
Perfekt
  1. bin geworden
  2. bist geworden
  3. ist geworden
  4. sind geworden
  5. seid geworden
  6. sind geworden
1. Konjunktiv [1]
  1. werde
  2. werdest
  3. werde
  4. werden
  5. werdet
  6. werden
2. Konjunktiv
  1. würde
  2. würdest
  3. würde
  4. würden
  5. würdet
  6. würden
Futur 1
  1. werde werden
  2. wirst werden
  3. wird werden
  4. werden werden
  5. werdet werden
  6. werden werden
1. Konjunktiv [2]
  1. würde werden
  2. würdest werden
  3. würde werden
  4. würden werden
  5. würdet werden
  6. würden werden
Diverses
  1. werde!
  2. werdet!
  3. werden Sie!
  5. geworden
  6. werdend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Übersetzung Matrix für werden:

NounVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
will Absicht; Entschluß; Plan; Testament; Vermächtnis; Vorhaben; Vorsatz
VerbVerwandte ÜbersetzungenWeitere Übersetzungen
arise anschwellen; aufgehen; eintreten; entkeimen; entspringen; entstehen; erstehen; gelangen; schwellen; sicherheben; steigen; wachsen; werden anschwellen; ansteigen; aufgehen; aufragen; aufstehen; aufsteigen; aufstocken; ausbreiten; ausdehnen; ausweiten; emporkommen; emporragen; emporsteigen; enstehen; erscheinen; erstehen; ersteigen; gehen; geschehen; heraufkommen; heraufsteigen; hochsteigen; passieren; schwellen; sich ereignen; sich erheben; sicher heben; steigen; steigern; treiben; vergrößern; vermehren; zunehmen
become werden geziemen; gut aussehen; gut stehen; passen; schicken; stehen
ought to werden gehören; verpflichtet sein an
shall werden
will werden begehren; erwarten; herbeisehnen; hoffen; wünschen

Wiktionary Übersetzungen für werden:

werden
  1. sich (unwillkürlich) entwickeln zu (besonders Partizipien und substantivierter Infinitiv)
  2. zu etwas gemacht werden
    • werden → get
werden
verb
  1. colloquial: be
  2. become
  3. become or change into
  4. to begin to be
  5. used to form the passive voice
  6. law: colloquial: to go free
  7. to assume specified characteristic
  8. indicating future action
Cross Translation:
FromToVia
• werden → shall; will ↔ zullen — (hulpwerkwoord): hulpwerkwoord van de (toekomende tijd)
• werden → become; beautiful ↔ abeausir — (vieilli) Se mettre au beau.
• werden → become; get; grow; arise ↔ devenir — commencer à être ce qu’on n’était pas ; passer d’une situation, d’un état à un autre.
• werden → born ↔ naître — commencer à vivre ; venir au monde.

Computerübersetzung von Drittern:






Kostenfreie, schnelle Übersetzungen

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Seite gezeigt in 0.0438 Sekunden
Seite aufgebaut in 1.0 Sekunden